| Yarışın galibi, hem şampiyonluğu, hem de Piston Kupasını kazanacak. | Open Subtitles | والفائز بهذا السباق سيفوز بلقب "الموسم وكأس "بيستون |
| Onlara son bir Piston Kupası daha kazandırabilecek mi? | Open Subtitles | هل يستطيع أن يفوز لهم بكأس بيستون" واحد أخير ؟" |
| Piston Kupasını ve Dinoco pistindeki bu yarışı kazanan ilk çaylak, o mu olacak? | Open Subtitles | هل سيصبح أول مبتدئ يفوز بكأس بيستون" وأرض "دينكو"؟" |
| Alevi söndürün ve üzerine su dökün yada soğumaya bırakın, Piston aşağı hareket etsin. Bu ısı motorudur. | TED | أبعدها عن اللهب واسكب الماء عليه، أو دعه يبرد، يتحرك المكبس للأسفل هذا محرك حراري |
| Piston burayı kapatmadan önce geri gelmeliyiz. | Open Subtitles | علينا أن نعيده إلى هنا قبل أن يغلق المكبس المكان |
| Şimşek McQueen, Piston Kupasından sadece otuz metre uzakta! | Open Subtitles | "لايتنينج مكوين" "يبعد مئة قدم عن كأس "بيستون |
| Bayanlar ve baylar, Piston Kupası tarihinde ilk kez... | Open Subtitles | سيداتى وسادتى "لأول مرة فى تاريخ كأس "بيستون |
| Piston Kupası yetkilileri, bir hafta sonra Kaliforniya'da, kazanan üç arabanın da katılacağı, yeni bir yarış düzenlenmesine karar verdi. | Open Subtitles | المسئولون عن كأس "بيستون" قد قرروا بأن السباق الفاصل بين الثلاث فائزين سيكون فى كاليفورنيا بعد أسبوع واحد |
| Onlar Avrupa pistlerinde yarışır. Ben Piston Kupası'ndayım! | Open Subtitles | إنهم يتسابقون فى الحلبات الأوربية "أنا أتسابق فى كأس "بيستون |
| Ekibimi aramanızı istiyorum, bu sayede gelip beni kurtarabilirler ve Kaliforniya'daki Piston Kupası'nı kazanmak için vaktinde orada olabilirim. | Open Subtitles | إريد منكم الإتصال بفريقى حتى يقوموا بإنقاذى ويذهبون بى إلى "كاليفورنيا" فى "الوقت المناسب لأفوز بكأس "بيستون |
| Sadece bir yarış değil. Burada Piston Kupası'ndan söz ediyoruz! | Open Subtitles | إنه ليس مجرد سباق "نحن نتحدث عن كأس "بيستون |
| - Üç Piston Kupası kazandı! - Kupasına ne yaptı? | Open Subtitles | لقد فاز بكأس "بيستون" ثلاث مرات- لقد فعل ماذا فى كأسه- |
| Kasabayı terk edip tüm hayatın boyunca hayalini kurduğun, Piston Kupası'nı kazanmak için, o büyük yarışa gitmene ve helikopterleri olan büyük sponsorlar uğruna bizi bırakmana çok üzüldü. | Open Subtitles | إنه حزين لأنك تركت المدينة وذهبت إلى سباقك الكبير لتفوز "بكأس "بيستون الذى حلمت به طوال حياتك |
| Haydi, bebeğim, getirin! Piston Kupası'nı getirin! | Open Subtitles | هيا يا عزيزتى , أخرجية "أخرجى كأس "بيستون |
| Ortalıkta, önemli bir Piston Kupası yarışçısının genel merkezini buraya kuracağına dair, bazı söylentiler dolaşıyor. | Open Subtitles | هناك بعض الشائعات تدور حول أن بعض "الأنباء الساخنه للسباق كأس "بيستون تشير إلى أنه سيتم إقامة مقر سباق عام كبير هنا |
| Bu sayede Piston kafası aşağı inerek makineye kaldırma kuvveti veriyordu. | Open Subtitles | و هذا هو الذي يحرك المكبس لأسفل فيقوم المكبس بإمداد المحرك بالقوة الرافعة له |
| Kırmızı kablo marş. Kahverengi kablo da Piston. | Open Subtitles | السلك الاحمر هو المشغل السلك الاصفر هو المكبس |
| Onlarda bir Piston aşağı indiğinde diğeri yukarı çıkar. | Open Subtitles | عندما ينزل المكبس لاسفل يرتفع الآخر للاعلى |
| Piston patladı ve okul servisinin tam yanına çarptı. | Open Subtitles | المكبس انفجر و ذهب خلال جانب حافلة المدرسة تلك |
| İki çocuk Piston çubuğuna sıkışmış, hidrolik sıvı patlaması. | Open Subtitles | طفلين محاصرين فى عامود المكبس انفجار السوائل الهيدروليكية |
| Piston biraz tutukluk yapıyor ama hallederim. | Open Subtitles | . .. إن المكبس مسدودا قليلا سأصلحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 