| Bu, suikastçının silahını ateşleyerek pistte paniğe neden olduğu an. | Open Subtitles | فىتلكاللحظهاطلققاتل النارمن بندقيته ليسبب الذعر على المدرج |
| Haydi, harekete geçelim. Güney Amerika ve Madrid pistte. | Open Subtitles | هيا، دعنا نذهب أمريكا الجنوبية ومدريد على المدرج |
| Ama aslında ilgi çekici olan pistte zihinsel yükünün artmadığı alanlar. | TED | ولكن ما يثير الاهتمام حقاً هو النظر في مناطق المضمار حيث لا يزيد جهده العقليّ. |
| Bu hafta bir ara, gelecek programdan önce, pistte kapışacağız. | Open Subtitles | في هذا الأسبوع، قبل الحلقة القادمة،سآخذك في جولة على الحلبة |
| Bu öğlen pistte çok iyiydin. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل جيد جدا في المسار بعد ظهر هذا اليوم. |
| Yedi saat sürdü. pistte geçirdiğimiz üç saati katmıyorum bile. | Open Subtitles | سبع ساعات غير الثلاث ساعات التي قضيناها عن مدرج المطار |
| Kardeşine pistte buluşacağımıza söz vermiştim. | Open Subtitles | وعدت أخوك أن نلاقيه في مضمار السباق علينا أن نذهب |
| Bir pistte çok iyi değil, Ve yağmurda hiç iyi değil. | Open Subtitles | وليست جيدةً في حلبة السباق وغير جيدة على الإطلاق في الأمطار |
| pistte iki uçak var. Barcelona yaklaşıyor. | Open Subtitles | لدينا طائرتين على المدرج برشلونة على وصول |
| Haydi, harekete geçelim. Güney Amerika ve Madrid pistte. | Open Subtitles | هيا، دعنا نذهب أمريكا الجنوبية ومدريد على المدرج |
| pistte iki uçak var. Barcelona yaklaşıyor. | Open Subtitles | لدينا طائرتين على المدرج برشلونة على وصول |
| Müdüre telefon aç jeti yarım saat içinde LA'deki pistte hazır hale getir. | Open Subtitles | اتصل بالمدير و قل لهم ان يجهزوا طائره في المدرج في غضون نصف ساعه |
| Her seferinde pistte daha iyi gidiyorlar. | Open Subtitles | إنهم يصبحون أفضل كل مرة عندما يكونون داخل المضمار |
| Arkasından pistte koşuşacak minik tavşanlar sıçabilir. | Open Subtitles | و قد يخرج أرانب صغيرة حقيقية من خلف السيارة في المضمار |
| Bütün sezondur bu pistte liderlik koltuğunda. | Open Subtitles | لقد كان مسيطراً على هذا المضمار طوال الموسم |
| Hayatım boyunca yarıştım hem pistte hem de teşkilatta. | Open Subtitles | طوال حياتي، كنت في سباق، سواء كان ذلك في الحلبة أو القوة. |
| Kontrolü başardı. pistte geriye doğru gidiyor. | Open Subtitles | دوران تحت السيطرة انه ذاهب للخلف على المسار |
| pistte öyle öldüğünü görünce çok kötü hissettim. | Open Subtitles | حسناً,تستطيع أن تتخيل شعوري يا جنرال وانا أراه ميتاً على مدرج الهبوط بهذا الشكل |
| Bunlardan hangisi bu pistte en hızlısı olacak? | Open Subtitles | أيُ واحدة منهما ستكونُ الأسرع على مضمار السباق؟ |
| Bu işi pistte patenlerimle halletmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد هزيمتكِ على حلبة السباق وبأحذية التزلّج خاصتي. |
| Yarışçılarıma ne derim biliyor musun? "Arkanıza bakmayın, herşeyi pistte bırakın." | Open Subtitles | هل تعلم ما كنت اقوله للمتسابقين لا تنظر الى الخلف لا تفكر فى شئ على الحلبه |
| Bir çete dolusu güzel bayan pistte popolarını sallamaya hazır. | Open Subtitles | لدينا عصابة نساء حسناوات على ساحة الرقص جاهزون لهز مؤخراتهن |
| Planımız; pistte rehberimiz ile buluşmak, kano ile nehrin yukarısına geçmek ve oradan da helikopter ile Roraima Dağı'nın zirvesine uçmak. | Open Subtitles | الخطة هي أن نلتقي مرشدَنا في مهبط الطائرات، لنذهبَ في زورق إلى مصبّ النهر، على أمل الوصول لقمة جبل "رورايما" بالمروحية. |
| Aceleyle balo salonuna girip pistte yerini belirledim ona doğru koşup yüzüne ve göğsüne yumruklarımla vurmaya başladım ta ki kuzen Sebastian beni götürene dek. | Open Subtitles | لقد هرعت إلى صالة الرقص رأساً ووجدته جريت نحوه و بدأت أضربه على وجهه و صدره بيداى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 