| Sağ tarafta ise Pittsburgh'ta yapılanmış Aethon adlı bir şirketten gelen TUG'lar var | TED | و على اليمين بعضاً من التاقز من شركة تدعى إيثن في مدينة بيتسبرغ |
| Araştırma yapacak çoğu insan gibi, Amerika'ya gittim. Pittsburgh'da birkaç sene geçirdim. | TED | لذلك ذهبت إلى الولايات، كما يفعل الكثير من الناس أذا ارادوا القيام بالأبحاث، وقضيت بضع سنوات في بيتسبرغ. |
| Burası Pittsburgh. Bu kompleks sistemi merak ediyordum. | TED | هذي هي بيتسبرغ. كنت مهتماً بهذه النظم المعقدة حقاً. |
| Skane etmek istiyorsunuz, Pittsburgh'a gitmelisiniz. | Open Subtitles | إن أردت إجراء صورة طبقية أو بالرنين المغناطيسي، أجرها في بتسبورغ. |
| Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz. | TED | و اظن اننا سنرسي على الارض هذا العام اول تكرار لمركز بيتسبيرغ. |
| Pittsburgh Üniversitesi Tıp Okulunun inşaati ise 40.000 dolar tutuyor. | TED | انها اربعون الف دولار تكلفة بناء كلية الطب بجامعة بيتسبورغ. |
| Bu ölçeği daha iyi anlamak için Pittsburgh nüfusunu New York Central Park'a sıkıştırmakla eşdeğer bir ölçek oranı diyebiliriz. | TED | لمساعدتنا على فهم هذا الحجم، إنه مثل ضغط سكان بيتسبرغ داخل منتزه نيويورك المركزى. |
| Pittsburgh'da temas kurduğunuz kişiyi biliyoruz, onun da icabına baktık. | Open Subtitles | "نحن أيضاً نعرف إتصالاتك فى "بيتسبرغ "منذ أن إنتحر "جاسون |
| - Thad Benedict, geçenlerde Pittsburgh'daydık şimdi ise Natchez'de. | Open Subtitles | ثاد بنديكت، قديما من بيتسبرغ لكن الآن من ناتشيز |
| - Bir toplantı için arabayla Pittsburgh'a gitti. | Open Subtitles | لقد أخذ السيارة إلي بيتسبرغ لحضور إحتماع عمل |
| İyiydi, ama Pittsburgh'e tekrar gitmem gerek. | Open Subtitles | لقد كان جيد جدا عدا أنه على العودة الى بيتسبرغ ـ لا ، .. |
| Bir Steel Dragon anma grubuyuz, Pittsburgh'un en iyisiyiz. | Open Subtitles | وفرقة دراكون تدعمنا ستجدون الأفضل في بيتسبرغ. |
| Pittsburgh'da, 9. kanalda, hava durumunu sunuyorum. | Open Subtitles | خبير الأرصاد الجوية في القناة التاسعة، بتسبورغ. |
| Skane etmek istiyorsanız, Pittsburgh'a gitmelisiniz. | Open Subtitles | إن أردت إجراء صورة طبقية أو بالرنين المغناطيسي، أجرها في بتسبورغ. |
| Pittsburgh'da, 9. kanalda, hava raporcuyum. | Open Subtitles | خبير الأرصاد الجوية في القناة التاسعة، بتسبورغ. |
| Yarın sabah ayrıca Pittsburgh radyosuyla röportajın var değil mi? | Open Subtitles | ..لديك أيضا مقابلة إذاعية صباح الغد مع محطة بيتسبيرغ المحلية؟ |
| Pittsburgh halk okulundan haftanın her günü sanat eğitimi almaya gelen 400 öğrencim var. | TED | لدي 400 طفل من نظام مدرسة بيتسبيرغ العامة يأتون الى كل يوم من اجل تعلم الفنون. |
| Ve Pittsburgh Üniversitesi Tıp Merkezi de kiracı ve binanın yarısını onlar aldılar. Ve şimdi tıbbi teknisyenleri onların sistemine göre eğitiyoruz. | TED | و مركز جامعة بيتسبيرغ الطبي مستأجر لدينا اخذوا نصف المبنى و نحن الان ندرب الفنيين الطبيين من خلال نظامهم. |
| Benim adım Lena Brown, Pittsburgh, Pensilvanya'da doğdum ve büyüdüm ve burası benim evim değil. | TED | اسمي لينا براون ولدت ونشأت في بيتسبورغ ، بنسلفانيا وهذا ليس منزلي |
| Penn garındaki gişe memuru bir Pittsburgh bileti sattığını hatırlıyor. | Open Subtitles | بائع التذاكر فى محطة بن باع له تذكرة الى بتسبرج |
| Böbreğini Pittsburgh'ta Kiki yaşlarında küçük bir kıza vermiş. | Open Subtitles | وهب كليتيه لفتاة صغيرة في بتسبرغ بعمر كيكي |
| Pittsburgh'daki arkadaşlarımın bunu asla görmeyecekleri için mutluyum. | Open Subtitles | انا سعيدة لان اصدقائى فى بيستبورج لن يرو هذا |
| On yıl önce, bu kadını Pittsburgh'deki son derece güzel... orta sınıf hayatından kaçırdım ve o günden beri de sefil ediyorum. | Open Subtitles | منذ عشر سنوات ، قمت باختطاف هذه السيدة من حياة متوسطة جميلة فى بيتسبرج ، و جعلت حياتها بائسة منذ ذلك الوقت |
| Pittsburgh mu? | Open Subtitles | انها في الولايات المتحة الامريكية بيتسبيرج |
| Batı Virginia, Pittsburgh'a karşı maçı 26'ya 7 kaybetti. | Open Subtitles | غرب فيرجينيا إنهزم أمام بطرسبرج, 26 إلى 7. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 