"piyanonun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيانو
• بيانو
• للبيانو

Tamam. piyanonun üzerine meyve suyu kutusu konmayacak dememiş miydim?
اجل هذا صحيح،ماذا اخبرتك عن وضع علب العصير فوق البيانو

Arka planı da görmeye bayılmıştım. Odasındaki piyanonun üzerinde oturan küçük ayıcığı görebiliyordum.
وحتى اني احببت رؤية ما خلفها كنت استطيع ان ارى دمية الدب الصغيرة تجلس على البيانو خلفها في غرفتها

Orada bulunan piyanonun başına geldi, dengesini kurdu ve şöyle bir şey çalmaya başladı.
اقترب من البيانو الذي كان هناك و عدل من وضعيته و بدء يعزف لحنا كهذا

Buna mutlak kulak deniyor ve bazı insanlar piyanonun ortasındaki birkaç beyaz tuşa ilişkin bir mutlak kulağa sahiptirler.
وهذا ما يدعى بالأذن المُرْهَفَة، بعض الأشخاص لديهم أذن مرهفة لبعض النغمات البيضاء التي تقع بمنتصف مفاتيح البيانو.

piyanonun akordu için birini buldu ama yeni bir piyano alamadı.
الأن وجدت ڤيرا شخصا لإصلاح للبيانو ولكنها لم تحصل على بيانو جديد.

Ve bence bu çok önemli. Çünkü mesela Mozart'ın piyanonun teknolojisinin buluşundan önce yaşadığını düşünün. Toplum için ne büyük bir kayıp olurdu.
وأعتقد أنه مهم للغاية. لأنك إن أستطعت تخيل موتسارت قبل أن تُكتشف تكنلوجيا البيانو ، كم ستكون خسارة المجتمع.

Bu piyanonun tuşlarının hepsi aşındığı için ses genişliği sert, tiz ve yüksek perdeliydi.
مفاتيح البيانو العلوية لهذه الآلة كانت قاسية و صغيرة لأن ملمسها كان مهترئاً

Rahat bırak beni. piyanonun yerini biliyorum.
إترُكينى و شأنى أنا أعلم أين مكان البيانو

Ama bir gece, ilk resitalim sırasında piyanonun kapağı elimin üzerine düştü.
وبعد ذلك فى ليلة عرضى الأول غطاء البيانو سقط على يدى

Oturma odasında piyanonun üstünde de bir tane var.
هناك نسخه من الأغنيه على البيانو فى حجرة الجلوس أيضا

Ben piyanonun başında endişelerimden kurtuluyorum, ve pul toplamanın kardeşim Freddy'ye yardımı oldu.
أنسى همومي وأنا أعزف البيانو, وجمع الطوابع ساعد أخي

piyanonun bir teli eksik. Birisi piyano ile oynadı mı?
إحدى أوتار البيانو مفقودة هل هناك من أحد كان يعبث بهذا البيانو؟

Herhangi şekildeki bir piyanonun gemideki bir hayaletle ne ilgisi var?
حتى لو كان هذا البيانو موجود .. ما علاقته بالموضوع؟

Ama sana daha piyanonun burada olmasının ikinci nedenini söylemedim.
لم أخبرك حتى بالسبب الآخر لوجود البيانو هنا

En azından piyanonun içindeki yılanı çıkarabilirsin.
وهلا أخرجت ذلك الثعبان من البيانو على الأقل؟

Meyve suyunu piyanonun üstüne koyma, yapışkan halkalardan bıktım.
لا تترك علبة العصير على البيانو انها تترك علامه دائريه

Kuyruklu piyanonun üzerinde ise Doğu Hampton Film Festivali'nin çerçeveli posteri var.
على البيانو الكبيرِ يوجد ملصق مهرجان شرقِ هامبتون السينمائي.

Demek istediğim, ben piyanonun üstündeki o telefon kulubesini gördüğümde,
أعني عندما أرى كابينة الهاتف على البيانو

İşte, söyleyeceğimi hiç düşünmediğim birşey-- Burada, piyanonun altındayım.
هذا شيء لم أظن أنني سأقوله أنا هنا تحت البيانو

Birkaç saat sonra gerçekten o sahneye çıktı, çalınamayacak durumdaki piyanonun başına geçti ve konser başladı.
وبعد عدة ساعات، خرج جاريت إلى خشبة المسرح القابعة في دار الأوبرا، جلس أمام بيانو غير صالح للعزف و بدأ.

Bir hafta kadar önce birisi piyanonun fotoğrafını çekti mi?
هل التقط أحدهم صورة للبيانو خاصتك من أسبوع مثلاً ؟