"planımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطتي
• خطتى
• خطّتي
• بخطتي
• خططي
• لخطتي
• مؤامرتي

Yani, küçük planımı sizlerin sayesinde yaptığım için hepinize teşekkür ediyorum.
لذا , حتى يمكنني رد الجميل .. فكرت في خطتي الصغيرة

Bana vurabilirsin ya da planımı dinlersin, ama ikisi birden olmaz.
تستطيع ركل مؤخرتي, او تسمع خطتي لكن لا يمكنك فعل الامريين

Gerisi içinse, sadece planımı uygulayacaktım.
و بالنسبة للباقي كان علي ببساطة اتباع خطتي

Yeterince karanlık oldu. planımı uygulayabiliriz.
إنها مظلمة بما يكفي إنه وقت محاولة تنفيذ خطتى

Eğer planımı engellemek için en ufak bir şansınız bile olsaydı planımı gerçekten size anlatır mıydım sence?
هل تعتقد أنّي كنت قد أشرح لكما خطّتي لو كان ثمة فرصة ضئيلة لتأثيركما بالنتيجة؟

Birisi benim sikimi koparıp bir kaseye koymadan önce sana kendi cenaze planımı anlatmam lazım.
احتاج لإخبارك بخطتي الرسمية للموت قبل أن يضع أحدهم قضيبي في علبة الحساء

Dünyaya egemen olma planımı bozmaya çalıştığını biliyorum.
اعلم انك تتأمر لتحبط خطتي في السيطرة على العالم

Başkalarıyla geçinemiyorsun diye... planımı tehlikeye sokmana izin vermeyeceğim!
ولن أسمح لكما بتعريض خطتي اللعينة للخطر لأن لديكما مشكلة في التعامل مع الناس

Benim planımı yine kendine mal etmene inanamıyorum.
فريد، أنا لا أصدق أنكَ اعتمد على خطتي ثانية.

Fakat her şeyi düşünmem gerekiyor. planımı hızlandırmalıyım.
و لكن ل الأشياء مرتبطة و أنا أحتاج أن أسرّع خطتي

Ama o akıllı ve açıkgöz FBI ajanları küçük planımı tam zamanında anladılar.
و لكن هؤلاء العملاء الاذكياء و المخادعين اكتشفوا خطتي في الوقت المناسب لقد استنتجوها

planımı uygulamam için sadece birkaç dakikam kaldığını biliyorsun.
تعرفين أنني سأنفذ خطتي بعد دقيقتين لذا تفعلين الشيء الذي يمكن أن يعيقني

Düşünüyordum da bizzat sana planımı anlatabilir miyim?
كنت أتسائل، هلا جئتك شخصياً لمناقشة خطتي معك؟

Ama benim planımı görünce her zamanki gibi bu değişecek.
لكن هذا الأمر سيتغير، مثل العادة عندما يرى خطتي

İntikam planımı bozdunuz. Bu yüzden, intikamım acı olacak.
لقد أحبطت خطتي للانتقام لأجل ذلك ,سوف أحصل على انتقام

Senin yerinde olsam bunu yapmazdım, çünkü bunu yaparsan planımı asla öğrenemezsin.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك,لأنك لو فعلت لن تتعلم أبداً من خطتي

Şimdi onu delik deşik etme planımı uygulayamayacağım.
لقد أفسدوا خطتي بتمزيق طحالها من خلال ظهرها

planımı mahvettin. Her şeyi düzeltmen için neler yapman gerektiğini söyleyeceğim.
كل هذا لن يكون ضروريا إذا لم تفسد خطتى سأخبرك كيف تتصرف بشكل صحيح

Amacıma ulaşmamı engelleyecek çok ufak bir ihtimaliniz olsaydı dahi size planımı anlatır mıydım?
هل تعتقد أنّي كنت قد أشرح لكما خطّتي لو كان ثمة فرصة ضئيلة لتأثيركما بالنتيجة؟

Şimdi sana bütün planımı anlatacağım sonra seni öldürmek için saçma ve aşırı karmaşık bir yöntem bulacağım sen de bir o kadar karmaşık bir yöntemle kurtulacaksın.
الآن، سأخبرك بخطتي بالكامل وبعدها سآتي بطريقة مبتكرة لأقتلك بها وستجد فرصة مماثلة تمامًا للهروب من هذا المأزق

Bu tayfadan biri, benim planımı keşfedip gördüğünüz seyahat defterinde ganimet için gerekli olan bir sayfayı koparmış.
شخصٌ ما في الطاقم إكتشف خططي ومزق من هذا الكتاب أهم صفحة لإكتشاف الغنيمة

Serbest kaldıktan sonra, planımı dinleyeceksin.
انك سوف تستمع لخطتي بعد ان يطلق سراحك.

Ne yani, klasik kötü adam hatasını yapıp sana alçak planımı anlatacağımı mı sanıyorsun?
عذراً، هل تسألني ان ارتكب الخطأ الكلاسيكي بتوضيح مؤامرتي الدنيئة لك؟