"planımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخطة
• خطتنا
• خطّة
• خطط
• الخطه
• الخطّة
• خططنا
• خطه
• خطّتنا
• مخططات
• موعدنا
• نخطط
• خطةٌ
• الخطط
• لخطتنا

- Bir Planımız olduğunu biliyorum, ama plan değişti, en azından birimiz için.
أنا أعرف أنه كان لدينا خطة ولكن الخطة تغيرت على الأقل بالنسبة لأحدنا

Bu durumda, Planımız bayan ve baylar beş gün sonra tekrar toplanacağız.
لذا , الخطة هي سيدتي وسادتي نحن سنستأنف الإجتماع بعد 5 أيام

Gitmeye can atıyor Hiccup. Ona bir baksana. Peki ya asıl Planımız nedir?
انها متشوقه للذهاب، هيكب انظر في وجهها اذن فما هي ، الخطة الفعلية؟

Yoldaşlar. İlk beş aylık Planımız tüm çiftliği zafere taşıdı.
ايها الرفاق, خطتنا للخمسة اشهر الاولى هي مزرعة واسعة منتصرة

Planımız işe yaramazsa bu çok kısa bir savaş olacak.
لو لم تفلح خطتنا , فستكون هذه معركة قصيرة جداً

Bilmiyoruz ama başka bir Planımız yok.
لا يمكننا التأكد لكننا لا نملك خطّة بديلة

Bu sabaha kadar Planımız yoktu.
حسناً , حتي صباح اليوم لم يكن لدينا أي خطط

Koordinatları alır almaz, Planımız bir füze saldırısıyla teröristleri ve listeyi imha etmektir.
وحالما يكون لدينا إحداثيتهم الخطة ستكون أن نمسك الإرهابيين واللائحة مع تصريح بالصوايرخ

Planımız, onu elde tutmamızın güvenli olduğuna karar verene kadar hiçbir şey yapmamaktı.
الخطة كانت أن نحتفظ بالمال حتى نتأكد أنه آمن

Ruh ile iletişime geçip, konuşma Planımız var ya. Unut o planı.
أتتذكرون خظة الإتصال بالروح ألغي تلك الخطة

Planımız; pistte rehberimiz ile buluşmak, kano ile nehrin yukarısına geçmek ve oradan da helikopter ile Roraima Dağı'nın zirvesine uçmak.
الخطة هي أن نلتقي مرشدَنا في مهبط الطائرات، لنذهبَ في زورق إلى مصبّ النهر، على أمل الوصول لقمة جبل "رورايما" بالمروحية.

Pekala, işte Planımız, Jackie. Bu pazar gece yarısı saldıracağız annadın mı?
حسناَ، إليك الخطة يا جاكي سننفذها يوم الأحد منتصف الليل، حسناَ

İşte Planımız. Zoidberg, sen parçaları topla. Geri kalanlar mola veriyor.
حسناً, إليكم الخطة, اجمع القطع يا زويدبيرغ باقي الأشخاص ليستريحوا

Ben olmasaydım rezonatör serbest bırakılmazdı ve Planımız eski seyrini kazanırdı.
لولاي لما تم إطلاق سراح المرنان وعادت خطتنا إلى مسارها الصحيح

Söylemiştim bir de Planımız var diye. Ve Planımız oldukça basit.
حسنا , أنا قلت أيضا أن هنالك خطة . و خطتنا في الحقيقة بسيطة

Planımız, bu kişilerin hikayelerini bir film yaparak dünyaya duyurmaktı.
كانت خطتنا أن ننشر قصصهم للعالم من خلال فيلم نقوم بتصويره.

Bu... yıl için... daha farklı bir Planımız var.
لدينا.. خطّة ممتعة أفضل من هذه .. لهذا العام

Jake ve benim çoktan bir Planımız olabileceğini sen ortalarda olmasan da hayatımızın devam ettiğini ve sadece bize ihtiyacın olduğunda ortaya çıkmadığımızı biliyor muydun?
هل فكرت أنه ربما لدي أنا و "جيك" خطط أخرى؟ أن حياتنا مستمرة وأنت لست هنا؟ وأننا لا نظهر فجأة في اللحظة التي تريدنا بها؟

Ray Charles'a benziyorsun da. Peki, Planımız nedir?
أنت تفعل مثلما يفعل راى شارلز اذن ما هى الخطه ؟

Sanırım Planımız, bu kokuşmuş yerde çürüyene kadar başıboş dolaşmak.
إذًا أظنّ أنّ الخطّة هي أن نتجوّل دون هدف في هذه الحفرة المقرفة حتّى نتعفّن

Planımız, primlerini düşürmeyi öneren sigorta temsilcileri olarak müzeye girmek.
نحن خططنا أننا سنذهب كوكلاء تأمين لتقديم عروض مخفضه لهم

Ne planından bahsediyorsun? Plan falan konuşmadık ama Planımız var deyip duruyorsun.
نحن لم نناقش ابداً أي خطة وانت تستمر بقول انه لدينا خطه

Planımız, ülkeden ayrılmadan bu adamı bulmak.
خطّتنا هي العثور على هذا الوغد قبل أن يغادر البلاد

Jay ve Gloria'yla yiyeceğimiz yemeğe kadar hiçbir Planımız yok.
ليس لدينا اي مخططات حتى عشاء الليلة مع غلوريا و جاي

Tatlım, çok özür dilerim, dışarı çıkma Planımız mahvoldu.
عزيزي , أنا آسفة للغاية أن ليلة موعدنا فسدت تماماً

Belki de kendi Planımız çerçevesinde hareket etmemizin zamanı gelmiştir.
لكن ربما هذا هو الوقت المناسب لكي نخطط بانفسنا

Irak'a saldırdığımızda, Planımız dahi yoktu." dedi.
هذا سخيفٌ، فنحنُ لَم يكُن لدينا خطةٌ أصلاً عندما هاجمنا العراق

- 'Birkaç Planımız var aslında. ' - 'Öyle mi?
نحن نمتلك بحظ الخطط,على الرغم من ذلك هل لدينا خطط؟

Büyük Planımız için arılara ninni söylüyorum.
ألا يمكنك الإفصاح؟ أنا أهود النحل لخطتنا الكبيرة