"planım var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي خطة
• لديّ خطة
• عندي خطة
• لديّ خطّة
• لدي خطط
• لدى خطة
• لدي خطه
• الخطط
• املك خطة
• لديك خطة
• لديّ خطط
• عِنْدي خطةُ
• لدي مشاريع
• أملك جدول
• أملك خطة

Hey, Charles, çok sevineceksin. Beni evinden çıkartacak bir planım var.
شارلز، لدي خطة ستعجبك خطة تمكنك من إخراجي من حياتك نهائياً

Bir süre önce bana planım var mı diye soruyordunuz.
منذ فترة قصيرة البعض منكم سالني إذا كان لدي خطة

Merak etme, bir planım var: onları onaylıyormuşuz gibi davranacağız.
لا تقلق ، لدي خطة إذ سأتظاهر بأنني اوافقهم الرأي

Hazır yapabiliyorken, yalaşma oyununuza devam edin çünkü sahip olduğunuz her şeyi alabilecek bir planım var!
استمتع بقبلتك قدر المستطاع لأن لديّ خطة سأحصل بها على كل ممتلكاتك

Daha heyecan yapma ama işe yaramaz bir planım var.
لا تبتهج كثيراً , قد يكون عندي خطة غير كاملة

elektrikleri yok, ama benim planım var.
إنّهم ليسوا مكهربين، لكّن لديّ خطّة

Bakın, buraya geldim, çünkü sizi buradan çıkarmak için bir planım var.
انظروا ، لقد جئت الى هنا لأن لدي خطة لإخراجكم من هنا

Amerika'yı görmeyi hep istemişimdir, en azından artık bir planım var.
كنت أرغب دومًا في رؤية أمريكا فعلى الأقل لدي خطة الآن

Beni çok memnun eden 20 yıllık bir genişleme planım var.
لدي خطة توسّع تدريجية تستمر 20 عام وأنا سعيد للغاية بها.

Bu konuda benim bir planım var. Fakat bu planın ne olduğunu anlatmam için size ortama zemin hazırlayan küçük bir hikaye anlatmam gerekiyor.
أنا لدي خطة و لكن قبل ان اطرح هذه الخطة علي ان احكي لكم قصة قصيرة لتوضيح الفكرة.

Harika bir planım var, üstelik çok akıllıca.
حسنا، لدي خطة عظيمه رائع وانها مضمونة على الاطلاق

Bir planım var, ve yapacağız, ama sahte kimlik bulman gerek.
لدي خطة. عليك إحضار بعض الهويات المزيفة.

Baldrick, çok ama çok hınzırca bir planım var.
بولدريك, لدي خطة ماكرةٌ جداً جداً جداً جداً.

Bir planım var, ancak hepimiz onu durdurmak için birlikte çalışmalıyız.
, لديّ خطة لكن علينا جميعاً أن نعمل معاً لايقافه

Planımdaki kusur, planın kendiydi zaten. Ama bitirmek için bir planım var.
كان العيب هو الخطة، لكن لديّ خطة أخرى لإنهاء ذلك.

Değil mi ama? Dinle. Bizi New York'a ulaştıracak bir planım var.
أعرف ، حسنٌ ، إسمع ، لديّ خطة لنذهب لنيويورك

Tek sorun anahtarı ele geçirmekte, ama bir planım var.
مشكلتنا الوحيدة هي الحصول على مفتاح لكن عندي خطة

Bunun, kimseye zarar gelmeden gerçekleşmesi için bir planım var.
لديّ خطّة للقيام بذلك دون أن يتأذى أحد.

Fakat en sonunda bir araya gelmeye başlayan bir planım var.
أنا لدي خطط طويلة الأمد أخيراً بدأت تُنفذ

Merak etme dostum, bize hiçbirşey olmayacak, çünkü bir planım var.
الأن ماذا سوف يحدث لنا ؟ لأننى لدى خطة من أجلنا

Çünkü bir planım var.
اما زلت تريد ان يشمع هذا يا رجل السبب لاني لدي خطه

Birkaç planım var.
حسنا ، لقد حصلت على بعض الخطط.

- Bak, bir planım var demiştim ya?
-انظر , تعلم اني قلت اني املك خطة

- planım var demiştin.
ماذا تقصد بانك لا تعرف ؟ اظن انك قلت ان لديك خطة

Bunların hepsi geçecek, o bunu istemiyor. Onun için harika bir planım var.
كل هذا سيتغير.هو لا يريد كل هذا.لديّ خطط عظيمة من أجله

Size bahsetmek istediğim bir planım var.
كَانَ عِنْدي خطةُ واحدة وأنا إعتقدتُ بأنّني أَذْكرُه إليك.

- Yapamam Roger. planım var.
لا أستطيع يا روجر , لدي مشاريع

Pekala. Gizli bir planım var.
إذاً , أملك جدول أعمال سرّي

Tek bir hareketle bizi hedefimize ulaştıracak bir planım var.
..وأنا أملك خطة تزيدنا قربًا من هدفنا بحركة واحدة فقط