"planının bir parçası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جزء من خطة
• جزء من خطتك
• جزء من خطته
• جزءا من الخطة
• جزءا من خطة
• جزءاً من خطة
• جزءًا من خطّتها
• جزء من الخطة
• جزء من الخطه
• جزءاً من خطتك
• جزءًا من خطة

Sence bu Tanrı'nın sonsuz planının bir parçası değil mi?
هل تعتقد بأن ذلك جزء من خطة الله اللانهائية ؟

İnsanların duymaya ihtiyaçları olan şey, ..."V'lerin Tanrı'nın planının bir parçası olduğu".
الناس بحاجة للاستماع إلى أن الزوار هم جزء من خطة الله

Bahse girerim bu da planının bir parçası.
هذا جزء من خطتك تشتتني لكي تقترب من أوليفيا

Şeytan planının bir parçası olmayacağım.
انا لن اكون جزء من خطتك الشريرة

Eğer kimliğini açığa vurmanın ve ANBU'nun önünde ölmenin planının bir parçası olduğunu söylüyorsan,
إذا أردت القول ,أن ذلك جزء من خطته أن يظهر هويته ويموت أمام الأنبو

Bu da ailemin saçma planının bir parçası mı?
و هل هذا أيضاً جزء من خطة أسرتى السخيفه ؟

O da beni öldürme planının bir parçası mı yoksa sadece bir piyon mu?
هل هي جزء من خطة قتلي أم أنها مُجرد بيدق ؟

Eğer Tanrı'nın planının bir parçası ise bu acımız bir ayrıcalıktır.
معاناتنا شرف اذا كانت جزء من خطة الرب

Bunu Müdürün planının bir parçası olduğunu düşünmüyor musun?
هل تظن انها جزء من خطة المدير ؟

Bana hançeri gösterdi çünkü bu Artie'nin planının bir parçası.
لقد أرتني الخنجر لانه جزء من خطة آرتي

Bunların hepsi büyük planının bir parçası, değil mi?
وهذا كله جزء من خطتك الكبرى أليس كذلك ؟

Bu planının bir parçası mı Yüzbaşı?
هل هذا جزء من خطتك كابتن؟

Bahse girerim bu da planının bir parçası.
هذا جزء من خطتك

Ve kesin bir dille, Beyaz Gemi kazasının planının bir parçası olduğunu söyledi.
أخبرني في مصطلحات مؤكدة بأن غرق السفينة البيضاء كان جزء من خطته

Birbirlerini dövmelerini izlemek planının bir parçası olmalı.
هذا جزء من خطته حتماً، أن يتفرّج عليهم وهم يتبادلون الضرب المبرح

planının bir parçası olmasa da hiçbir şey yapmamak olmaz. Söyle ona.
قد لا تكون جزءا من الخطة ولكن لا يمكنك الا تفعلي شيء عليك اخباره

Tanrı'nın planının bir parçası olmak istediğini söylemiştin.
Hey. قلت أنك تريد أن أن تكون جزءا من خطة الله

Maçın, Butch Callahan için olan asıl planının bir parçası olduğunu düşünüyorum.
حسنا، انا اتوقع بأن المباراة كانت جزءاً من خطة بوتش كالهان الاصلية

Senden kurtulmak da barış planının bir parçası mıydı?
هل كان التخلّص منك جزءًا من خطّتها للسّلام؟

Başka bir müvekkil için onları kapının önüne koyabileceğini daimi müvekkillerine göstermek planının bir parçası mı peki?
بالواقع إنه أيضاً جزء من الخطة أنك تظهر لباقي عملائنا طويلين الأمد بأنك فقط ستتخلى عنهم لأي شيء ضخم؟

Görevi kabul ederken, bunun planının bir parçası olduğunu sanmıyorum.
حسنا انا متأكده ان هذا لم يكن جزء من الخطه عندما اخذ الوظيفه

Evet, evet, bu senin büyük planının bir parçası değil mi?
نعم , نعم , أليس هذا جزءاً من خطتك العبقريّة ؟

Bu da babamızın planının bir parçası mı?
أكان هذا جزءًا من خطة والدنا ؟