"planın bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه خطتك
• هذه هي خطتك
• تلك خطتك
• هذه هى خطتك
• هذه خطتكِ
• هذه هي الخطة
• هذه هي خطتكِ
• الجزء من الخطة
• أهذه خطتك
• أهذه خطّتك

Büyük Planın bu mu, görünmez adamla saklambaç oynamak mı?
هل هذه خطتك الكبيرة أن نلعب لعبة الإختفاء مع الرجل الخفى ؟

Planın bu mu? Oturup bütün gün sıçanı izlemek mi?
هذه خطتك إذاً تجلس و تشاهد الفأر طوال اليوم؟

- Ayrıca bütün eve duvar yazıları yazarlar. - Planın bu mu?
وسوف تحصل على المزيد من الكتابات على منزلك هذه خطتك ؟

Büyük Planın bu mu daha fazla insanın bizi öldürmek istemesi mi?
إذن هذه هي خطتك الكبيرة، إرغام المزيد من الناس على قتلنا؟

Başından beri Planın bu muydu?
إذن ، ماذا ؟ أكانت تلك خطتك طوال الوقت ؟

Arabanın arkasında kızın kan kaybından ölmesini mi istiyorsun? Planın bu mu zeki?
هل ما تريد هو أن تنزف هذه الفتاة حتى الموت هذه خطتك اللعينة يا غبي

Beni rehin almak için Planın bu mu?
هل هذه خطتك لتجعلني انزل عندك؟ حتى تتمكن من جعلي رهينة؟

Uzun vadedeki Planın bu mu? Satışta çalışmak mı?
...هل هذه خطتك المُستقبلية للعمل في مَتجر بالتجزئة؟

Harika barış Planın bu mu yani?
حسناً ، هل هذه خطتك الرائعه للسلام؟

Planın bu mu yani 007?
إذا هذه خطتك, أيها العميل السري؟

Tamam, büyük Planın bu muydu, ahbap?
حسناً، أكانت هذه خطتك الكبيرة يا صاح؟

En iyi Planın bu mu?
مهلاً، مهلاً هل هذه خطتك الكبرى؟

Senin büyük Planın bu mu?
هل هذه خطتك الكبيرة ؟

Yani, mahkeme salonuna öylece dalacaksın, Planın bu mu?
إذاً ستقتحم المحكمة هذه خطتك

Aman tanrım! Süper Planın bu muydu?
يا إلهي هل هذه هي خطتك الكبيرة؟

Demek Planın bu?
إذاً ، هذه هي خطتك ، أليس كذلك ؟

Ben Planın bu olduğunu sanıyordum.
اعتقدتُ ان تلك خطتك.

Planın bu muydu Yüzbaşı?
هل هذه هى خطتك كابتن ؟

Planın bu mu yani? Beni görmezden mi geleceksin?
-إذاً هذه خطتكِ ، ستتجنبيني؟

Ta en başta Planın bu olduğunu söyledim.
هيا من اللحظة الأولى،، قلتُ أن هذه هي الخطة

Planın bu değil mi? Böylece sınava girmemek.
, أليست هذه هي خطتكِ حتى لا تذهبين للاختبار؟

Niye Planın bu kısmından benim şimdi haberim oluyor?
لِمَ لم أسمع هذا الجزء من الخطة قبل الآن؟

Kekler ile kösler aşkına! Büyük Planın bu mu?
الكعك والطبول أهذه خطتك القادمة؟

Planın bu ?
أهذه خطّتك ؟