"plandı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطة
• خطه
• خطّة

Şunu bil ki, keşfettiğin evlilik teklifi planım zor bir plandı.
عليك أن تعلم أن خطة عرض الزواج التي وجدتيها مجرد مسودة

O polisten kurtulmak için iyi bir plandı.
خطة جيدة للتخلص من ذلك الشرطي، اليس كذلك؟

Bu Albay ve Kinsey'den kurtulmak için mükemmel bir plandı.
كانت خطة ذكيه الإطاحة بكينزي والكولونيل بنفس الوقت

İtiraf etmelisin, düzenli bir plandı. Aynı çocukluğundaki gibi yaptı.
يجب عليك الإعتراف بأنها خطة رائعة تماماً كما كان و هو فتى

Yanında yüzüğün bir kopyasını getirmişti. Bu düşüncesizce bir hareket değildi. Düşünülmüş bir plandı.
لقد أخذ نسخه من الخاتم معه إنها ليست فعله متهوره، إنها خطه

İyi bir plandı.
إنّها خطّة جيّدة, أقصد ربّما في المرة المقبلة ستفكّر مرّتين..

Tüm saygımla, başından beri çok hırslı bir plandı.
مع كل الإحترام الواجب ، إنها كانت دائماً خطة طموحة منذو البداية

İyi bir plandı ama... Dönmesi için yanlış adamı seçtin.
وكانت خطة جيدة لكنك اخترت الشخص الخطأ لكى يعود

Birilerinin Şeriat hakkında bu kadar bilgisi olmasaydı iyi plandı.
كانت ستكون خطة محكمة إن لم يكن هناك استقبالاَ واسعاَ للمعرفة بالشريعة

Arkadaşlarımla yaptığımız salakça bir plandı çünkü Billy'nin seni ne kadar sevdiğini biliyoruz.
كان مجرد خطة البكم بلدي وضع رفاقا وأنا معا لأننا نعرف كيف كثيرا بيلي يحبك.

evet,oldukça iyi bir plandı, Ama uyuşturucuyu boyanın içinden nasıl ayıracağını düşünemedi.
لقد كانت خطة جيدة ، ولكنه لم يكن يتوقع إختلاط الكوكايين مع المنتجات

Babamın cüzdanını çalıp sonra ona geri vermek seni kahraman yapacak sağlam bir plandı.
إن سرقة محفظة أبي ثم إعادتها إليه لتكون بطلا كانت خطة حصينة

Beni kendi istediği şekle sokmak için kafasında kurguladığı lanet bir plandı bu.
كان كل ذلك جزءاً من خطة ملتوية لها. لتجعلنى كما كانت، وقد نجحت فى ذلك.

Şehrin altyapısına tasarladığım bir yedek plandı.
بل هو خطة احتياطية أنا مصمم في البنية التحتية للمدينة.

Seninle öğle yemeğinde oturmak, ablana yakınlaşmak için yaptığım ince bir plandı.
كان جلوسي معك على الغداء جزءاً من خطة وضعت بعناية للإقتراب من أختك

Sabah hazırladığım plan gerçekleştirmesi imkansız bir plandı.
وضعت خطة للعبة صباح هذا اليوم والتي من المستحيل تتبعها

Evet, boka saran basit bir plandı. Vaziyete uyum sağladım.
نعم، خطة بسيطة تحولت إلى مأزق وأنا عدلتها

Birincisini çıkartma ihtimaline karşı yedek plandı.
انظر ، إنها خطة بديلة في حالة ما إذا شعرت بوجوب تخلصها من الجهاز الأول

Eğer ruslar yamuk yapmasalardı harika bir plandı.
لقد كانت خطة جيدة، إذا كان الروس لم يذهب المارقة.

İşe yarar plandı. Bir işe yaradı mı?
-لقد كانت خطه جيده ، انها تعمل

Dediğim gibi, basit bir plandı.
كما قلت انها خطه بسيطه

İtiraf etmeliyim ki iyi plandı. Kıskançlığımı koz olarak kullandın. Ama plan kusurluydu.
يجب أن أعترف أنّها كانت خطّة جيّدة إستخدام غيرتي ضدّي