| 10 yıllık cezanın 3 ayını yattın, ama hâlâ geri dönüşünü planlıyorsun. | Open Subtitles | مضى ثلاثه أشهر من حكم العشر سنوات تخطط لعودة الحياة السياسية لك |
| Bu kadar hardal gazıyla tam olarak ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله بالضبط بكل غاز الخردل هذا ؟ |
| Dünyanın en büyük bankasına girmeyi planlıyorsun ama hiç bir şey çalmamayı. | Open Subtitles | تخطط الدخول لأكبر بنك بالعالم دون سرقة شيئا لماذا ؟ |
| Otobüsü sadece takip mi ediyorsun yoksa bir noktada ona binmeyi mi planlıyorsun? | Open Subtitles | هل أنت تتبعين الحافلة فقط؟ أم أنك تخططين لركوبها بالسيارة فى وقت ما؟ |
| Elindeki o oyuncakla daha ne kadar peşimde dolanmayı planlıyorsun, Cheshire? | Open Subtitles | إلى متى تنوي التسكعَ في الأرجاء مع تلك اللعبة خاصتك، شيشير؟ |
| Bütün gün burada saklanmayı mı planlıyorsun, yoksa bir ara ortaya çıkıp işini yapacak mısın? | Open Subtitles | أتنوينعلىالاختباءطوالاليوم, أم تنوين أن تخرجي و تقومين بعملكِ؟ |
| Sen hala yarısının denize açılmasını mı planlıyorsun? | Open Subtitles | أنت ما زلت تخطط للإدارة على الأقل نصفهم فى البحر، أليس كذلك ؟ |
| Alman tarafını çıplak olarak nasıl geçmeyi planlıyorsun? | Open Subtitles | كيف تخطط للفرار من الثكنات الالمانية عاريا؟ |
| Ne tarafa gitmeyi planlıyorsun? | Open Subtitles | اى الطرق التى تخطط كى تسلكها عندما تخرج؟ |
| Ned Flanders'a o boruyla vurup biletleri almayı mı planlıyorsun? | Open Subtitles | هل تخطط على ضرب بذلك الأنبوب وسرق تذاكره؟ |
| Herşeyi planlıyorsun. Her anın zevkini çıkartıyorsun. | Open Subtitles | كيف تخطط لكل شيء لا تسرع في لحظاتك أبداَ |
| Hayatınla ne yapmayı planlıyorsun, Pace? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هل تخطط على القيام مع حياتك، بيس؟ |
| Ne tür bir işe girmeyi planlıyorsun? | Open Subtitles | إذن أى نوع من العمل تخططين لتعملين فيه هنا ؟ |
| Bu ufak odada daha ne kadar saklanmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | الي متي تخططين للاختباء في هذة الغرفة الصغيرة |
| Sen ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | ،ماذا عنكِ؟ ما الذي تخططين لفعله بالنقود؟ |
| Tango 7'ye yakın. Bugün yeni bir düşüş mü planlıyorsun? | Open Subtitles | هذا بالقرب من تانغو 7 هل تنوي تحطيم طائرات أخرى هناك؟ |
| Hayatın boyunca bekar bir erkek olarak mı kalmayı planlıyorsun Jesse James? | Open Subtitles | هل تنوي أن تبقي عازبا طوال حياتك, جيسي جايمز؟ |
| O zaman, bu iğrenç öğle yemeğini yemeye devam etmeyi mi planlıyorsun? | Open Subtitles | إذا تنوين مواصلة أكل هذا الطعام ذي الرائحة الكريهة؟ |
| O çocuğa daha ne kadar mavi boncuk dağıtmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | الى اين وصلت خطتك لجلب ذلك الفتى الى طريق السعاده؟ |
| Yoksa birkaç sıradan insanın acılarına son vermeyi mi planlıyorsun? | Open Subtitles | أنت لا تُخطط لكى تتخلص من بعض من هم دون المستوى ،ربما؟ |
| Nakit akışı olmadan, burayı nasıl çalıştırmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | هكذا تُخطّطُ لإبْقاء المكانِ يَرْكضُ بدون تدفّقِ النقدِ؟ |
| İIk önce bensiz bütün bu şeyleri planlıyorsun, sonra da ortadan kayboluyorsun. | Open Subtitles | أولا, تخطّط هذا الشيء بالكامل بدوني وبعد ذلك تختفي |
| Ama sen geleceğini planlıyorsun ama bana bir kez bile sormuyorsun. | Open Subtitles | كلا,لكنك بدلاً عن ذلك خططت لمستقبلك دون ان تسألني ولو لمره واحده |
| Eee, bugün ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | لذا، ما هي خططك اليوم ؟ |
| Zombilerin içine ettiği bir dünya gibi olan bu büyük şehirde ne kadar var olmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | متى تخططون موجودة في أعظم مدينة في العالم مثل غيبوبة مارس الجنس؟ |
| Başsavcılık için yarışmayı planlıyorsun ama Cumhuriyetçi olarak. | Open Subtitles | تخطّطين للترشحّ لمنصب النائب العامّ لكن كجماهريّة |
| Bir süredir buralardasın jack, ne kadar kalmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | جيك , وكنت في المدينة لبعض الوقت , الى متى هل تعتزم البقاء هنا؟ |
| Hayır, anlaşmamızdan ne zaman faydalanmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | كلا , أعنى عندما يكون التخطيط إلى الحصول لنفسك على بعض من تجارتنا |
| Yine bir binanın altında kapana kısılmayı mı planlıyorsun? | Open Subtitles | أتخطط لأن تصبح محاصراً تحت بناية مجدّداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 