| Pislik herif, bu soygunu sen planladın, o ilk günden beridir de bize kazık atmak niyetindeydin. | Open Subtitles | . أيُها الوغد , لقد خططت لسرقة المال و لقد خططت لخيانتنا . من أول يوم |
| Bu şeyi başından sonuna kadar sen planladın. Ben dahil, herkesi istediğin gibi oynatıyorsun ama ben bunu yutmuyorum. | Open Subtitles | أنت خططت لكل شيء منذ البداية و جعلت الجميع يسيرون على هواك بما فيهم أنا |
| Bu olayın her saniyesini planladın. Bize her istediğini yaptırmandan sıkıldım. | Open Subtitles | أنت خططت لكل شيء منذ البداية و جعلت الجميع يسيرون على هواك بما فيهم أنا |
| - Hatta daha fazlasını planladın. - Başka bir niyetim yok. | Open Subtitles | ــ أنتَ تخطط لشىء أكثر من هذا أليس كذلك ؟ |
| Er Maggio son zamanlarda kurnazca bir hırsızlık planladın mı? | Open Subtitles | " ماجيو الخاص " هل دبرت أي عملية سطو في الأونة الأخيرة ؟ |
| Peki söyle bana bunu planladın mı ya da belki de gerçek hayatta başına geldi. | Open Subtitles | لذا, ما يحرني.. هل خططتي لهذا من قبل, او ربما.. أو ربما ذلك يحدث في الحياة الواقعيه. |
| Yemek pişirmeyi bilmiyorsan neden bu kadar büyük bir yemek planladın? | Open Subtitles | لم خططتِ لهذا العشاء الكبير و أنتِ لا تعرفين الطبخ ؟ |
| Herşeyi planladın değil mi? | Open Subtitles | أنت خطّطت لذلك؟ خدعتني، وخطّطت لهذا؟ |
| Tüm bunların hepsini güvenlik kaseti kayıtlarını izleyerek mi planladın? George: Evet, haklısın. | Open Subtitles | لذا خططت لكل هذا فقط من مشاهدة أشرطة المراقبة؟ |
| Bu partiyi nasıl planladın Ailem yoktu | Open Subtitles | متى خططت لهذه الحفلة ؟ لقد رتبت لها ووالدي لديهم منتجع شاغر عطلة الأسبوع |
| Um... Doğum günün için bu akşama eğlenceli bir şeyler planladın mı? | Open Subtitles | هل خططت للقيام بشيء للتسلية في عيد ميلادك اليوم؟ |
| Hayatıma girmeyi en başından beri planladın. | Open Subtitles | ولكنك خططت للدخول إلى حياتي بهذه الطريقة منـُـذ البداية |
| Herşeyi sen planladın. Ben sadece ölmesini istedim. | Open Subtitles | أنت خططت كل شئ,أنا أردته ميتاً فحسب |
| Yoksa onu da öldürüp cesedini bir yere saklamayı ve ilk cinayetinin izini örtmeyi mi planladın? | Open Subtitles | ... أم أنك خططت لقتلها أيضاً خبأت الجثة في مكان ما و تسترت على جريمتك الأولى ؟ |
| Anlatmak istediğim şudur, efendim, sen birinin yardımı ile soygunu planladın ve soygunu icra ettin. | Open Subtitles | ما خططت أنك خططت لسرقة منفذة بمساعدة شخص آخر " رحمان حبيب " |
| Sen onunla görüştün ve bunu geçen hafta boyunca planladın mı? | Open Subtitles | أنت قابلتها؟ وكنت تخطط لكل هذا منذ الأسبوع المنصرم؟ |
| Bunu yapmak için ne planladın? | Open Subtitles | و ماالذي تخطط لفعله بخصوص هذا ؟ |
| Hepsini sen planladın. Onca ölümü. Onca yıkımı. | Open Subtitles | لقد دبرت كل شيء، الموت والدمار |
| Koca bir suikasti sadece beni buraya getirmek için mi planladın? | Open Subtitles | خططتي لعملية إغتيال كاملة فقط لتجلبيني إلى هنا؟ |
| Bunu sen planladın. Dairede söylediğin şeyler, hepsi yalandı. | Open Subtitles | لقد خططتِ لهذا، كل شيء قُلته في الشقة، كان كذباً |
| Tüm geleceğimi benim yerime planladın değil mi? | Open Subtitles | لقد خطّطت لمستقبلي بالكامل، أليس كذلك؟ |
| Bunları söylemeyi içeri girerken mi planladın? | Open Subtitles | هَلْ خطّطتَ لقَول ذلك عندما تَمْشي ؟ |
| Bütün bu askerlerle karşılacağını planladın mı? | Open Subtitles | اتنوي مواجهة كل هؤلاء الجنود |
| Yani iki cinayeti de sen planladın? | Open Subtitles | إذا، أنت قمت بالترتيب لكلا هاتين الجريمتين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 