"planlarımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خططي
• مخططاتي
• خطتي
• خططى
• بخطتي
• خُطط
• جدولى

Gelebilmek için planlarımı iptal ediyorum ama karşılığı bu mu oluyor?
لد ألغيت خططي للحضور هنا و يقومون بتقديم هذا فقط لي؟

Her tehlikede oluşumda planlarımı iptal etseydim hiç evden çıkamazdım.
إذا أنا ألغيت خططي في كل مرة كنت في خطر،

Tatlım itiraf edeyim, bütün hafta sonu planlarımı mahvettin.
يا حبيبتي يجب أن أقول لك أنكِ أفسدت جميع خططي لنهاية الأسبوع

Şeytani planlarımı iki kez engelleyen.... ...ve beni o nemli, soğuk, ve sidik kokan o izbe yere yollayan o küçük bıçkın mı?
ذلك الصغير الذي أخفق مخططاتي الشريرة لمرتيّن وأرسلني لهذه الحفرة الجهنمية المليئة بالبول؟

Sorun şu ki, benim planım bugünkü bütün planlarımı iptal etmekti.
هذه مشكلة لان خطتي اليوم هي ان الغي كل مخططاتي

planlarımı bozabileceğini düşünüyorsan sandığımdan daha da aptalsın.
انت احمق كبير على ما اعتقد تعتقد بانك ستحطم خططى

Bass Endüstri hakkındaki planlarımı söylemeliydim aslında ama seni aracı pozisyonuna koymak istemedim.
يجب علي أخبارك بخطتي.. من أجل صناعات باس ولكن لم أكن أريد أن أضعك في موقف منافسه

Yanaştığım ateşli bir dilber oluyor... bir bakıyorum beni biliyor, yani planlarımı, programımı...
أعني، أن هناك فتيات جميلات أقابلهن يعرفنني، و يعرفن خططي و خدعي

Her kimsen, planlarımı siktin...
أياً تكن فقد أفسدت خططي تماماً لم أرد لأي من هذا أن يخرج للعلن

Bir kız kardeşe sahip olacak kadar şanslı olsaydım yardıma ihtiyacı olduğunda planlarımı değiştirirdim ve bunu bir bebek gibi sızlanarak yapmazdım.
سأغير خططي عندما تحتاجني لا أصنع أَنين مثل طفل رضيع صغير

Bu yüzden, planlarımı gerçekleştirmek için bu güne kadar beklemek zorunda kaldım.
بسبب ذلك قررت أن أؤجل تنفيذ خططي حتى هذا الوقت

Ayrıca hafta sonu planlarımı mahvetti.
هذا سيترك فراغ في خططي لعطلة نهاية الإسبوع

Evet, Cumartesi gecesi boşum ve eğer istersen Cuma gecesi için de planlarımı değiştirebilirim.
أجل، انا متوفر ليلة السبت وأستطيع تغيير خططي للجمعة إن أردتِ

Çok yakında, bütün planlarımı tamamlayacağım.
في القريب العاجل، يا صديقي، فإن خططي ستكتمل جميعها.

Ah, sanırım sana eşlik etmek için planlarımı iptal edebilirim.
إلويذراعي،و .. ربما سألغي خططي و أنضم إليك

-Gidiyordum ama bir erkek cesedi, uçuş planlarımı altüst etti.
لكن العثور على جثة رجل غيّرت مخططاتي ماذا ؟

Elbette şimdi bütün planlarımı silip atmayacağım ama bu adam için çıldırıyorum.
و قد قمت بالتخلي عن جميع مخططاتي و وقعت في حب ذلك الشاب

Seni azdırma ve canına okuma planlarımı bozdun sadece.
لكنكَ أفسدتَ خطتي بان أجعلكَ مثاراً ومن ثم أطردك

planlarımı bilmek istiyorsan, bana sorman kafi.
إن كنتِ تريدين معرفة خططى اسألينى فحسب

Artık emeklilik planlarımı biliyorsun. Peki Takım Elbiseli Adam takımını astıktan sonra ne yapacak?
بما أنّك تعرف الآن جميع خُطط تقاعدي، فما الذي يخطط الرجل ذو البدلة لفعله بعدما يُعلّق البدلة؟

- Bak -- - Hayır, dinle : Bugünkü gelişmelerin ışığında planlarımı yeniden gözden geçirdim.
أنا سأقوم بإعادة ضبط جدولى فى ضوء نكسة اليوم