"planlarım var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي خطط
• لديّ خطط
• لدي مخططات
• لدى خطط
• لدي خطة
• لدي مشاريع
• عندي خطط
• لديّ خططاً
• لديّ خططٌ
• عِنْدي خططُ
• ولدي خطط
• وخطط
• لدي خططُ
• لديّ خُطط
• لديّ مشاريع

Şu sivri dilli için planlarım var. Seni asla işe almayacağım.
كانت لدي خطط لهذه الذكية , ولكن لن أقوم بتوظيفها الآن

Hayır, başka planlarım var. İki bileti de alabilirsin.
لا، لدي خطط أخرى يمكن أن تأخذ التذكرتين معاً

Size karşı dürüst olacağım, benim başka planlarım var.
لكن واجب الصدق يملي عليّ أن أخبركم أن لدي خطط أخرى

Yardım etmeyi çok isterdim ama bu akşam için planlarım var.
لكنْ، لديّ خطط للمساء. لا، لا يمكنك المغادرة. سأجبرك على البقاء.

Belki başka bir zaman. Başka planlarım var.
أجل ربما في وقت آخر لدي مخططات أخرى أنا آسفة

Onun için de planlarım var. Hoşunuza gideceğini umuyorum.
لدى خطط لها أيضاْ أعتقد انك ستكون سعيداْ

- Başka planlarım var benim. - Sanırım onları değiştirmek zorundasın.
ـ لدي خطط آخرى ـ و كذلك أنا ـ يتوجب عليكما تغيرها

Tanrı aşkına! Bu koroyla ilgili planlarım var! Anlamıyor musun?
بحق الإله أنا لدي خطط لهذه الفرقة ألا ترين

Yani, bazı planlarım var, ama kesinlikle ararım.
اعني انا حقا لدي خطط ولكن بالتأكيد سوف اتصل

Benim de bu akşam için planlarım var ve bu planlar içinde servis yapmak yok.
لدي خطط الليلة و لا تحوي على استخدام السيارات.

Senin yapmayı sevdiğin şeylerle ilgili planların benim yapmayı sevdiğim şeylerle ilgili planlarım var.
أنت لديك خطط لتفعلي ما تحبين, أنا لدي خطط لأفعل ما أحب, هذا جيد

Evet, bu gece kesinlikle pijama partine geleceğim ama erken ayrılmam gerekebilir, planlarım var.
نعم ، أنا بالتأكيد سآتي إلى حفلة النوم الليلة ربما أضطر إلى المغادرة مبكراً رغم ذلك ، لدي خطط

Beni evcilleştirdiğini sanıyorsun, ama benim başka planlarım var.
تعتقـد بأنّـك روّضتنـي، لكنّي لديّ خطط أخـرى

Bu yer için büyük planlarım var. Verandayı genişletmek ve bahçeyi yeniden düzenlemek gibi.
،أجل، لديّ خطط كبيرة لهذا المكان سوف أوسّع الباحة والمنظر الجمالي لتلك الحديقة

Olmaz, isterdim; ama başka planlarım var.
اوه ,لا ,أتمنى هذا ,ولكن لدي مخططات اخرى

Seninle ilgili büyük planlarım var James.
. أنا لدى خطط كبيرة لك يا جيمس , الطريقة الت استطعت بها إدارة الحفلة

Cumartesi günü başka planlarım var ama sanırım Rafa'yı hayal kırıklığına uğrattım.
لدي خطة أخرى ليوم السبت أعلم أن رفضي يغضب رافا.

Çok isterdim ama bu akşam için planlarım var.
اود ذلك، ولكن لدي مشاريع هذه الليلة. لا مشكلة. انا أيضا ، نكسة.

Büyük ve iyi planlarım var. Ne söylediğimi biliyor musun?
و للحقية يا اخي عندي خطط افضل و اكبر ، اتعرف ما اقول ؟

Erkek arkadaşın için başka planlarım var. Onun hayatta kalmasını istiyorum.
لديّ خططاً أخرى لحبيبكِ، إنّي أريده حيّاً

Yarına bizim için büyük planlarım var. Enerjiye ihtiyacın olacak.
.لديّ خططٌ رائعة من أجلُنا غداً .ستحتاج إلى كل طاقتك

Yıl dönümümüz için benim de hoş planlarım var.
عِنْدي خططُ ملكِي لنا الذكرى بِأَنِّي جداً فرحة بخصوص.

Ve Gene için planlarım var.
ولدي خطط لـ(جين).

Hepsini ben üstlenirdim ama bir sürü ödevim ve yemeğe çıkma planlarım var ve ayrıca yapmak da istemiyorum.
وأود ان أخذهم بنفسي لكن لدي مجموعه من الواجبات المنزليه , وخطط للعشاء وايضآ لا ارغب بذلك

Ve Birleşik Devletler için büyük planlarım var.
لدي خططُ كبيرةُ للولايات المتّحدةِ

Daha erkendi. planlarım var.
لديّ خُطط.

Yok, evet, Benim de... planlarım var.
صحيح، لا أجل، أنا أيضاً لديّ مشاريع