| Planlarda bir değişiklik oldu. Korkarım bombalarla donatmak çok uzun sürdü. | Open Subtitles | يبدوا أن هناك تغيير في الخطط أنا أخشى أن إعادة التحضير ستأخذ طويلا |
| Üzgünüm Sayın Üye. Duruma bakılırsa Planlarda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | أنا أسف يا عضو الكونغرس علي ما يبدو قد حدث تغيير في الخطط |
| Sayın Başkan kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaksa söyleyeyim ben de Planlarda bir değişiklik var mıdır yok mudur bilmiyorum. | Open Subtitles | لوجود جاسوس آخر طليق سيادة الرئيس إن كان التالي سيجعلكِ بحالٍ أفضل فلا علمَ لدي إن كان هنالك تغييرٌ في الخطط |
| - Gelmişsin! - Evet! Planlarda bir son dakika değişikliği oldu. | Open Subtitles | فعلتها أجل كان هناك تغيير في الخطة آخر لحظة |
| Planlarda bir değişiklik oldu. Yumurtaları öğle yemeğinde yiyeceğiz. | Open Subtitles | حدث تغيير في الخطة سوف نأكل البض على الغداء |
| Bana Planlarda bir değişiklik olduğu söylendi. | Open Subtitles | أخبروني بأن أقول لك بأنه هناك تغير في الخطة |
| Şimdi dinle, Planlarda bir değişiklik oldu. Onu eve götüreceğim. | Open Subtitles | انظر هناك تغيير فى الخطط ساوصلة الى البيت |
| Planlarda bir değişiklik oldu, Azula. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطط يا أزولا ماذا ؟ |
| Kaptana Planlarda bir degisiklik oldugunu söyle. | Open Subtitles | اخبري القبطان ان هُنالك تغيير في الخطط. |
| Hayır. Kıtır karidesim. Planlarda bir değişiklik oldu, ben gidiyorum. | Open Subtitles | كلا. "بوب كورن شريمب"! حسنا، تغيير بسيط في الخطط. |
| Planlarda bir değişiklik var. | Open Subtitles | لقد حصل تغيير في الخطط |
| Planlarda bir değişiklik oldu, Bay Sullivan. | Open Subtitles | "حدث تغيير في الخطط, سيد "سوليفان |
| Şimdi Planlarda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | الأن... . هناك تغيير في الخطط... |
| Planlarda bir değişiklik oldu arkadaşlar. | Open Subtitles | في الواقع هناك تغيير في الخطط |
| Planlarda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | في كل من حملة الدم: كان هناك تغيير في الخطة. |
| Dinle, Planlarda bir değişiklik olduğunu söylemem gerekir sana. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك حصل تعديل بسيط في الخطة |
| Beyler, Planlarda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | ،أيها السادة هناك تغيير في الخطة |
| Hastayla ilgili Planlarda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | حدث تغيير في الخطة بالنسبة إلى المريض. |
| Planlarda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطة.. |
| Korkarım Planlarda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | حصل تعديل في الخطة |
| Pekâlâ millet, dinleyin. Planlarda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | حسنا, أستمعوا جميعا هناك تغير فى الخطط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 