"poirot'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بوارو
• لبوارو

Bay Poirot'nun buna hakkı yok, bu özel bir mesele.
بوارو ليس له الحق.. هذا خارج الموضوع هذا شأن خاص

Bay Poirot bana yardım etmeniz için ne isterseniz öderim.
سيد بوارو ,سأدفع لك اى شئ لكى تساعدنى من فضلك

Bay Poirot, sizi teyzemle tanıştırayım. Hercule Poirot, Yüzbaşı Hastings, Emily Arundel.
سيد بوارو ,اقدم لك عمتى ,سيد بوارو , كابتن هيستنجز ,اميلى ارندل

Kusuruma bakmayın, Bay Poirot ama bir mantık adamı olarak seanslara inanıyor olamazsınız.
اعذرنى سيد بوارو ,ولكن هذا ليس ايمان رجل له خبرة فى مجالك ؟

Sessiz tanık olabilir ama Poirot ile yüksek sesle konuşuyor.
هو أخرس حقا ,لكنه يتحدث لبوارو بصوت واضح

William, Bay Poirot'ya ve Yüzbaşı Hastings'e odalarını göster lütfen!
ويليام, اصحب السيد بوارو والكابتن هيستنجز الى غرفهم من فضلك

Yardım etmeyi reddettiniz, Bay Poirot. Ama şu olana bakın.
لقد رفضت ان تساعدنا يا سيد بوارو, انظر ما يحدث

Onun için gösteri yapmayı bırak da, Bay Poirot söyleyeceğini söylesin.
فهل تتوقف عن هذا التباهى وتدع السيد بوارو يُكمل كلامه ؟

Siz gri hücreleri hoplattınız Bayan Leadbetter, onlar da Poirot'yla konuştu.
الذى تجعليه يقفز هو الخلايا الرمادية الصغيرة وقد تحدثت الى بوارو

Bu balmumu Poirot'ya, cinayette bir suç ortağı olduğunu da söyledi.
الشمع الذي أخبر بوارو إلى أن هناك شريكا في جريمة القتل

Haydi, Poirot. O müthiş beyninin nasıl çalıştığını göstersene bize.
هيا يا بوارو ,اعطنا لمحة عن طريقة عمل دماغك الهائل.

Baylar ve Bayanlar, şimdi Poirot'nun gerçeği açıklama zamanı geldi.
سيداتي .. وسادتي حان الوقت المناسب ليكشف لكم بوارو الحقيقة

Bizi Woodleigh Common'da nasıl buldunuz, Bay Poirot? Sıradan mı?
كيف تجدنا هنا فى وودليخ كومون يا سيد بوارو ؟

Alman hizmetli katili gördüğünü söyledi ve Poirot'ya tarif etti.
الخادمة الالمانية قالت انها رات القاتل. اعطت بوارو وصف له

Biliyor musun, Poirot, bu şey benden çok senin alanına girer.
اتعرف يا بوارو, .. هذه المادة مفيدة فى تخصصك اكثر منى

Onur duydum, efendim, ve sizinle tanışmak bir şeref, Bay Poirot, gerçi sizi burada ilgilendirecek pek fazla bir şey olduğunu sanmıyorum.
انه لشرف لنا يا سيدى وهو شرف ايضا ان اقابلك سيد بوارو رغم اننى لا اجد الكثير مما قد يثير اهتمامك هنا

Bu aynı zamanda Poirot'nun kendisi için de yapması gereken bir şey.
هذا شئ يجب على بوارو ان يفعله لنفسه ايضا 00: 10: 39,200

Poirot'yu dinlemek için çantanda bulunan bir şeye ihtiyacın olacağını sanmam.
لا اعتقد انك ستحتاجين ايا ماكان فى حقيبتك لتستمعى الى بوارو

Fakat biliyor musunuz, bütün bunlara rağmen, Poirot hala emin değildi.
ولكن, تعلم, انه رغم كل هذا لم يكن بوارو واثقا بعد

Ama Poirot'un sizi katil yerine, hırsız ve şarlatan ilan etmesi çok daha iyidir.
ولكن من الأفضل لبوارو ان يُظهر حقيقتك على انك لص و نصاب افضل من ان تكون قاتل

Bayan Woodward, Poirot bu konuda nasıl yardımcı olabilir size?
حسنا يا مدام وودوارد كيف لبوارو ان يساعد فى هذا الموضوع ؟