"polen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللقاح
• لقاح
• طلع
• غبار الطلع
• الملقحات
• التلقيح
• الرحيق من
• جندي تلقيح

polen ve silt, ikisi de karmaşık kimyasalların izini taşıyor.
إن اللقاح و الطمي كلاهما يظهران أثاراً لمركبات كيميائية معقدة

Lşınların sıcaklığı nektar üretimini artırır ve bu polen taşıyıcıları çeker.
دفء الأشعة يزيد من سرعة إنتاج الرّحيق وهذا يسحر حبوب اللقاح

Ve çiçek açan bitkiler olduğu gibi bir çok farklı türde polen var.
وهناك عدة أنواع من حبات اللقاح بنفس عدد النباتات المزهرة

Bu bir arının ayağı, Ebegümeci ağacından gelen bir polen yapışmış.
هذه هنا رجل نحلة معلق عليها حبات لقاح من نبات الملوخية

Etrafımızda görünmez bir güzellik var. Her polen çekirdeği bir hikaye ile büyüyor.
هناك الكثير من الجمال الغير مرئي حولنا وكل حبة لقاح لديها قصة ترويها

Hemen bir günde polen Avcısı olmaya karar veremezsin. Bu iş için yetiştirilmen gerekir.
لا يمكن أن تقرر بيوم واحداً أن تكون ناثر طلع يجب أن تولد من أجل هذا

Her taraf polen.
غبار الطلع منتشر بكثرة. أنا فخورة جداً بك.

Tehlikede olan sadece bal arıları değil, fakat bu yerel polen yayıcıları veya topluluğun diğer kısımlarının tehlike altında olmasını anlayamıyoruz.
اذن ليست فقط نحل العسل في ورطة ، لكننا لا نفهم هذه الملقحات الأصلية أو كل من الأجزاء أخرى من مجتمعنا.

Zar kanatlılar takımından olan arılar ve eşek arıları için alt çene, polen toplama ve petek yapımında bir araç olarak hizmet eder.
بالنسبة للنحل والدبابير، المنتمية لرتبة غشائيات الأجنحة، تستخدمها بدلاً من ذلك كأدوات لجمع حبوب اللقاح وقولبة الشمع.

İlk oyun benden diğer böceklerden kaçarken kovanlarda biriktirmem için polen toplamak amacıyla arıyı yukarı aşağı uçurmamı istiyor.
تطلب اللعبة الأولى مني تطيير نحلة إلى الأعلى والأسفل كي تجمع اللقاح وتضعه في خلاياها، بينما تبتعد عن الحشرات الأخرى.

Çiftleşme uçuşuna kadar dolanıyorlar, ancak nektar ya da polen toplanmasına katılmıyorlar.
فتبقى حول الخلية لحين موعد التزاوج، ولكنها لا تشارك في جمع الرحيق أو حبوب اللقاح.

Erkek spermini, poleni, çiçekten çiçeğe taşırlar ve çiçeklerden karşılığını polen ve nektar şeklinde alırlar.
يتقاضون رواتبهم كحبوب اللقاح والرحيق ، لنقل الحيوانات المنوية من الذكور ، وحبوب اللقاح من زهرة الى زهرة.

Tozlaştırmaya çıktıklarında ya da bir çiçekten polen topladıkları zaman, o ürün üzerinde özellikle kalırlar, üremeye yardım etmektedirler.
عندما تخرج للتلقيح أو جمع حبوب اللقاح من زهرة واحدة ، تبقى على هذا المحصول على وجه الحصر ، وذلك للمساعدة في التوليد.

Her anter 100,000 taneye kadar polen çekirdeği taşıyabilir. Yani epey verimli bir kısım.
وكل ميسم يحمل 100000 من حبوب اللقاح لذا فهي منتشرة بغزارة

Arılar duvarın dışından polen topluyor olsa bile bunun olmaması gerekir.
حتى إذا قام النحل بنقل حبوب لقاح من مكان خارج الاسوار

Resimde elektron mikroskobu ile çekilmiş polen çekirdeği görüyorsunuz.
وهنا ترون مسح إلكتروني ميكروغرافي لحبة لقاح

Bu yüzden eğer bir polen örneğiniz varsa mantıken onun nereden geldiğini söyleyebilmeniz gerekiyor.
وإذا كنت تملك حبة لقاح فإنه نظريا يمكنك تبين المكان الذي جاءت منه

Biraz uğraştırdı ama insan derisi, insan saçı, keten, kül ve küçük büyük tüm parçalarda tuz, biber, toz ve polen bulunduğunu saptadım.
لقد أستغرقني ذلك وقتا لكنني عزلت جلد إنسان.. شعر إنسان، وبعض الوبر رماد التبغ، كبير وصغير.. ملح، فلفل، تراب وغبار طلع

Tampondaki ve Natalie'nin kafasındaki polen sporları...
أن غبار الطلع الموجود علي مصد السيارة و رأس ناتلي

Burada başka bir küçük çiçek - farklı aralıkta ultraviyole frekansları, polen taşıyıcılarla eşleşecek farklı filtreler.
وهذه زهرة صغيرة أخرى تملك طيفاً واسعاً من الالوان فوق النفسجية باستخدام فلاتر عدة .. هكذا ابدو .. لكي تشبه الملقحات ..

Kılıf öyle sıkı kapalı ki polen yayıcı böcekleri de dışarıda tutuyor.
غلاف الزهرة مُحكَم الإغلاق بشكل تام ولسوء الحظ تمنع التلقيح من الحشرات

Bir bal arısı ne yapar? polen yayar çiçeklerden şerbet toplar, başka bir çiçeğe polen taşır,
فالذي تفعله نحلات العسل هو: أن تدخل ابرتها في وردة، ثم تمتص الرحيق من هذه الوردة، ثم تدخل ابرتها في وردة أخرى، وهكذا.

Hemen bir günde polen Avcısı olmaya karar veremezsin. Bu iş için yetiştirilmen gerekir.
لا يمكنك أن تقرر في يوم واحد أن تكون جندي تلقيح يجب أن تكون مولوداً لذلك