"polis işi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمل الشرطة
• عمل شرطة
• بعمل الشرطة
• أعمال الشرطة
• أمور شرطة
• عمل بوليسي
• خاص بالشرطة

Vay be! Dedektif Jim, usta polis işi kokusu alıyorum.
أيها المحقق جيم ، هناك إنهيار في عمل الشرطة هنا

Çünkü şüphe çok zor bir polis işi, ilişkilerde hiç iyi değildir.
لأن الشك ميزة عظيمة في عمل الشرطة ولكنه بشع في العلاقات الشخصية

Lütfen geri çekilir misiniz? Bu resmi bir polis işi.
سيدي ، هل تتفضل بالتراجع للخلف هذا رسمياً عمل شرطة

Belki düzgün bir polis işi değil ama itiraf etmeliyim ki eğlendim.
ربما ليس هذا عمل شرطة جيّد لكن عليّ الإعتراف، لقد إستمتعتُ بذلك

Sahte olabiliriz, ama biz gerçek polis işi yapıyoruz.
برغم أننا مزيفون، لكننا نقوم بعمل الشرطة الحقيقي.

Haklısın. Sıkı çalışıp biraz polis işi yapmam lazım.
أنت محق ، يجب أن أكون أكثر جدية وأؤدي بعض أعمال الشرطة

Bu gerçek polis işi. Çarli'nin Melekleri değil.
هذه فعلا أمور شرطة انها ليست ملائكة شارلي

polis işi odaklanma ister, Roy.
هل ترى هذه العيون ؟ يتطلب عمل الشرطة التركيز دائماً

-Polis çalışması böyle oluyor. -Bu polis işi değil. -Tamam, bilim.
،هذا هوَ ما يدور حوله عمل الشرطة هذا ليس عمل شرطة، حسناً، علم، ليس علمًا

Bu ne bilmiyorum, Bu bir polis işi değil.
أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم هذا هو، ولكن ليس من عمل الشرطة.

Eski moda polis işi yapmakla ilgili.
عن القيام قليلا عمل الشرطة من الطراز القديم.

Siz çocuklar bunun bir polis işi mi olduğunu sanıyorsunuz? Frizbini geri al?
التقاط لعبتكم من البحيرة ليست من عمل الشرطة

Seyredecek bir şey yok. Seksi polis işi bunlar.
لاشيء كي ترونه هنا، مجرد عمل الشرطة المثير

Elbette sen anlamazsın çünkü bu gerçek polis işi.
بالطبع لن تفهم لأن هذا عمل الشرطة الحقيقي

Polis bunu zamanında yaptı. Sadece bir tahmin işi, polis işi yani.
وقد قامت به الشرطة. وقد كان عملاً تخمينياً، عمل شرطة.

Dünyayı dize getirdim Fisher. Kısa ve kıvırcık. Bu, gördüğüm en beceriksiz polis işi.
أنا أملك العالم من خصيتيه يا فيشر. لقد كان هذا أكثر عمل شرطة أخرق شاهدته في حياتي.

Olayla ilgileniyorum işte. Bildiğin polis işi.
اسمعي أنا على رأس العمل,إنه عمل شرطة عادي

- Anlarsın ya, gizli polis işi. - Tabii, doğru.
كما تعلم، انه أمرٌ متعلق بعمل الشرطة أجل، صحيح

Gizli görevdeyken, gece yarıları polis işi yapabildiğim tek vakitlerdi.
انه فقط عندما كنت اتخفى, منتصف الليل كان الوقت الوحيد الذي اقوم فيه بعمل الشرطة

İsveç’te buna polis işi deriz.
أوه، في السويد، ونحن نسميها أعمال الشرطة.

Biliyorum, polis işi...
أعرف, أمور شرطة

Bu resmi bir polis işi, ne demek istediğimi anlıyor musun?
هذا عمل بوليسي رسمي هل تعرف ماذا يعني ذلك ؟

Evet, anlat bakalım. Bu polis işi.
أخبرني عنه سيدي انه امر خاص بالشرطة