"polis olmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكون شرطياً
• تكون شرطي
• أكون شرطي
• يكون شرطي
• أكون شرطية
• تكون شرطيا
• اكون شرطي
• أكون شرطيّاً
• يكون شرطياً
• ليصبح شرطياً
• كونه شرطي
• أن أكون شرطيًّا
• أن أصبح شرطي
• أصبح شرطيا
• بكونكِ شرطيّة لم يكن

Çocukken hep polis olmak istemiştim.
أردت دائماً أن أكون شرطياً عندما كنت طفلاً

polis olmak istediğinden beri annen neye kalkıştığını biliyor.
منذ ان كنت صغيراً كنت تريد ان تكون شرطي امك تعرف ماستحصل عليه

Zaten polis olmak istemiyordum.
لم اكن أخطّط لأن أكون شرطي ثانية على أية حال

Bana iyi bir polis olmak hakkında her zaman ne söylerdin?
الذي أخبرتني دائما حول أن يكون شرطي جيد؟

İleride kadın polis olmak istiyorum çünkü insanların söylediğine göre erkek polisler çok kötü.
مستقبلاً, أود أن أكون شرطية لأن الناس يقولون أن رجال الشرطة أشرار

Eğer bu kadar çok polis olmak istiyorsan, neden olamadın?
اذا كنت تريد ان تكون شرطيا لماذا لا تصبح كذلك فعلاً ؟

Merhaba, ben Douglas Fackler. Hep bir polis olmak istemiştim.
مرحباً, أنا دوغلاس فاكلير أردت دائماً أن اكون شرطي

Ve daha uzun. -Bilirsin her zaman bir polis olmak isterdim.
-لطالما عرفتُ أنني أريد دوماً أن أكون شرطيّاً

Küçükken hep polis olmak isterdim.
.أتعرف؟ عندما كنت طفلاً كنت أريد أن أكون شرطياً

Çocukluğumdan beri polis olmak istedim. Ama başaramadım.
كنت متلهّفاً لكي أكون شرطياً منذ كنت طفلاً لكنّي لم أستطع ذلك

polis olmak demek doğru konuşmak demektir.
والشيء الوحيد الذي أردته هو أن أكون شرطياً وكونك شرطي هي قضية قول الحقيقة

Tamam, peki ama polis olmak istiyorsun değil mi?
حسنا, لكن... لكن, أن تريد أن تكون شرطي, أليس كذلك؟

Hongkong'ta o kadar dövmeyle tekrar polis olmak senin adına iyi olacak mı?
هل لازلت تريد أن تكون شرطي مرةً أخرى مع العديد من الوشوم في "هونغ كونغ"؟

Çocukken polis olmak isterdim.
أردت أن أكون شرطي عندما كنت صغيراً

polis olmak altı yılımı aldı.
إستغرقت ست سنوات لكي أكون شرطي.

polis olmak TV'de gördükleriniz gibi değildir!
أن يكون شرطي ليس الذي ترى على التلفزيون!

Benim oğlan da çocukluğundan beri polis olmak istiyor.
أراد ابني أن يكون شرطي من صغره

Küçüklüğümde hep babam gibi bir polis olmak istemiştim, böylece bir gün insanlara yardım edebilecek sonra da ciddiye alınacaktım.
دائماً ما أردت أن أكون شرطية كأبى ، حتى أستطيع يوماً ما مساعدة الناس ، ثم أخذى بجدية

Ama polis olmak sadece silah taşımaktan ibaret değildir.
أن تكون شرطيا لا يعني فقط أن تحمل مسدّسًا

Artık polis olmak bile istemiyorum. İstifa etmek istiyorum.
لا اريد ان اكون شرطي مجدداً اريد الاستقالة

Galiba polis olmak istiyorum.
أعتقد أنّني أريد أن أكون شرطيّاً

Beraber okula gitmiştik, birinci sınıftan beri polis olmak istiyordu ve sonunda olmuş.
ذهب معي إلى المدرسة, أراد أن يكون شرطياً منذ الصف الأول و الآن هذا ما حدث له

Dünya kadar yolu polis olmak için aşmaktansa Boston Emniyeti'ne yazılırdım diye espri bile yaptı.
أطلق النكات انه كان عليه أن يلتحق "بشرطة "بوسطن إن كان سيسافر حول نصف العالم ليصبح شرطياً

polis olmak tehlikeli bir iş.
كونه شرطي يُعدّ وظيفة خطرة.

-Hayır. polis olmak kimlik kazanmak değildir.
أن أكون شرطيًّا لا يُعدّ هويّة.

Her zaman polis olmak istemiştim.
كل ما أردته دائماً هو أن أصبح شرطي.

Burada büyümüş her mafyanın polis olmak istediğini biliyor musunuz?
هل تعرف أن كل رجل مافيا ترعرع هنا أصبح شرطيا ؟

polis olmak yeterli gelmedi mi?
بكونكِ شرطيّة لم يكن كافياً؟