"polislere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشرطة
• للشرطة
• الشرطه
• بالشرطة
• الشرطي
• الشرطيين
• الضباط
• رجال شرطة
• للضباط
• الشُرطة
• البوليس
• الشّرطة
• شرطيين
• للشرطه
• للشُرطَة

Ne zaman polislere para ödemeye başlayacaksın, ki işlerine dönsünler?
متى ستبدأ بالدفع لرجال الشرطة لكي يعودوا إلى العمل ؟

polislere bildiğim her şeyi anlattım ki bu hiçbir şeydi.
لقد أخبرت الشرطة بكل ما أعرفه، والذي كان تحديداً: لاشيء.

Adamın başka seçeneği yoktu. Senin kız, onu polislere ispiyonladı.
لم يكن للرجل أي خيار فتاتك وشت به لرجال الشرطة

Hayır, Ben sadece polislere, kahvemi çalan kadını, göstermek için istiyorum.
لا , أردت فقط أن أريها للشرطة للفتاة التي سرقة حليبي

polislere hayatımı kurtardığını söyledim ve bana çılgınmışım gibi baktılar.
أخبرتُ الشرطة إنك أنقذتني وهم فقط تعاملو معي كأني مجنونة

polislere bir ilişkin olduğunu ve benim yanlış adamı dövdüğümü söylemen gerekiyor.
أريدك أن تخبري الشرطة بأنكِ كنتي تقيمين علاقة لكنني ضربتك الشخص الخطأ

Bay Allen. Ben ajan Hilary. Söyle polislere geri çekilsinler.
يا سيد آلين، انا العميل هيلارى اطلب من الشرطة الابتعاد

Umurunda değil mi? Bu konuyu polislere bırakıyorum. Daha fazla zaman kaybetmeyeceğim.
سوف أخبر الشرطة لتتعامل مع ذلك الأمر لن أضيع المزيد من الوقت.

polislere benim fikrim olduğunu ve sizi buna zorladığımı söyleyeceğim.
سأخبر الشرطة بأنها كانت فكرتي و أنني أجبرتكم على تنفيذها

Tek bildiğimiz, İngilizler. Ve polislere yağ çekerken beni cepten arıyorsun.
وعندها أنت تتصل بي على هاتفي النقال عندما تكون الشرطة حولي؟

Bu kısa yollarla polislere nazaran daha çok alanı kontrol edeceğiz.
سنسلك هذه الطرق المختصرة لنغطي مساحة أكبر من التي ستغطيها الشرطة

Sana ve polislere onu bulmanızda yardım mı etmeliyim? Sebep?
لمَ ينبغي أن أساعدك أنتَ ورجال الشرطة في العثور عليه؟

Çünkü onun polislere gidip Juliet'in bana neler yaptığını anlatacağını biliyor.
لأنه يعلم أنها ستذهب إلى الشرطة وستخبرهم بما فعلت جولييت بي

Hirsizi ise hastaneye kaldirmislar ve polislere göre sikayetçi olmadiginizi söylemissiniz.
وأنتهى المطاف باللص في المستشفى، وتقول الشرطة أنّك لم تكن مُطاوعاً.

Kim olduğunu ya bana anlatırsın ya da çağıracağım polislere.
اما ان تقولي لي من ا نتِ او تقولي للشرطة

polislere her ayın amına koyduğumun perşembesi ödeme yaptığımızı biliyor musun?
أتعرف أي شيء عن رشوتنا للشرطة كل آخر خميس من الشهر؟

Eğer polislere verecek bir şeyimiz olursa ortada A.D. diye bir şey kalmaz.
اذا كان لدينا شيء لنسلمه للشرطة فلن يكون هناك المزيد من آي دي.

polislere, birinin karını öldürmeye kalkışmasından önce onun ortaya çıktığını söylersin.
اخبر الشرطه انه ظهر مباشره قبل ان يقتل شخص ما زوجتك

Eğer polislere haber verirsem ve bu işin arkasında onun olduğunu öğrenirlerse millet onu benim hapise yolladığımı düşünecek.
لو أننى اتصلتُ بالشرطة واكتشفوا أنها هى التى وراء كل ذلك فسيقول الناس أننى الشخص الذى أرسلها إلى السجن

Eğer benim bir kene gibi olduğumu düşünüyorsa polislere aslında benim olmasına rağmen torbanın neden kendisine ait olduğunu söyledi?
إن كان يعتقد بأني مزعجه لماذا أخبر الشرطي بأن الذي في الكيس ملكه و ليس ملكيّ ؟

polislere rüşvet mi verdiniz?
أتباعك من الشرطيين ما زالوا على قائمةِ الرواتب؟

Vermont eyaletinin adamların gibi polislere ihtiyacı var.
ولاية فرمونت العظيمة يمكنها استخدام المزيد من الضباط مثل رجالك

Sürekli görev dışındayken iyi para kazanmak isteyen polislere bakarım.
دائمًا ما أبحث عن رجال شرطة متفرغين ويريدون دخلًا إضافيًا

Hapse giren polislere yapılanlar bir sır değil.
إنه ليس سراً ما يفعلونه للضباط في السجون

Çalıntı arabanın içinde polislere bizi yakalatan sendin!
إنَّهُ أنت من تسبَّبَ بايقافنا من قِبَل الشُرطة في قضية السيارة المسروقة

polislere bildiğin her şeyi anlatmadığın için üzgünsündür belki.
ربما انت آسفة انك لم تخبرى البوليس بكل شئ تعرفينه

polislere, kadınlara, paraya. Tanrıya şükür, Çünkü bu öfke çocuklarımı çocuklarımın üniversite masraflarını karşılayacak.
الشّرطة ، النّساء ، المال ، شكرًا للرّب، لأنّ هذا الغضب سيدخل أولادي للجامعة.

Beni yanlış anlama. İyi polislere ihtiyacımız var ve senin iyi olduğun söyleniyor.
لا تفهمني خطأ، نحتاج إلى شرطيين جيدين هنا ويقولون أنك تجيد عملك

Beni vurduktan sonra... ben polislere gittim mi?
بعد ان اطلقت الرصاص علي هل ذهبت بسرعه للشرطه ؟

Ben senin yaptıklarını zaten unutmadım, beni polislere gammazladın.
حسناً، أنا لَم أنسى ما فعَلتَهُ أنت توشي للشُرطَة عني