"polisten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشرطة
• شرطي
• الشرطي
• الشرطه
• البوليس
• الشُرطة
• الشّرطة
• والشرطة
• بقية الشركاء
• لشرطي

İsyancılar polisten daima uzak durur ama birlikten de biraz güç doğar.
يتجنب المشاغبون الشرطة في كافة الأوقات، لكن العدد الكبير يعطي إحساسًا بالأمان.

En iyi bildiğim, benim toplumumdaki insanlar... polisten bu olay üzerinde çalışmasını istediler.
وكما أعلم فإن جماهير الناس طلبت من إدارة الشرطة أن تتولي هذه القضية

Her zaman hızlı bir kovalamacada polisten paçayı sıyırmayı istemişimdir.
أردت دائما الافلات من رجال الشرطة في مطاردة بسرعة عالية

Uyuşturucu işine karışmış, şerefsiz bir polisten bahsediyorum.
أنا أتحدث عن شرطي متورط في تجارة المخدرات

Z, trendeki şu polisten ne zaman haber alacağız?
زي, متى سنسمع شيئا عن الشرطي الموجود داخل القطار؟

Ne yıkım olur, ne de inşa. polisten başkası buraya adımını atamaz.
لن يكون هناك هدم او بناء ولن يسمح لاحد بدخولها سوي الشرطة

Zulan olduğunu biliyordum da... polisten daha çok silahın varmış.
لم نعلم انك مسلحة لديك اسلحة اكثر مما لدى الشرطة

O zaman polisten cinayet silahını getir ki bizde üzerinde çalışalım.
إذن أذهب لاحضر سلاح الجريمة من الشرطة حتى نجري عليه اختبار.

Şu anda ki durumla ilgili polisten yardım talep ettik.
نحن حالياً قدمنا طلباً بمساعدة الشرطة في التحقيق حول التسرب

- Shin Bet yada polisten birileri birkaç gün sonra geldiler.
أشخاص من الشرطة أو الشاباك جاءوا الى البيت بعد عدة أيام

Bunu açıklayabilmem için polisten daha detaylı bilgi almam gerek.
ـ أحتاج لمعرفة المزيد من الشرطة قبلما أجيبك على هذا.

Çocuklarımızı korumak için iki kat çalışmalıyız hatta polisten bile...
علينا بذل ضعف جهدنا لحماية أطفالنا حتى من رجال الشرطة

Bunlar düzensiz dövüşlerde polisten ele geçirilen askeri ekipmanlarla oluşturulan doğaçlama üniformalardı.
كانت أزياء إرتجالية مصنوعة من معدات عسكرية لا تستعمل وملابس عسكرية غير عادية ونصب تذكارية مأخوذة من الشرطة.

Gözaltı kararı üzerinde asılıyken Chuck küçük kardeşini karşısına aldı ve ona polisten nasıl kaçılacağını anlatmaya başladı.
ومع عقوبة المراقبة هذه التي تهدده، أقعد تشك أخاه الصغير وبدأ بتعليمه كيف يهرب من الشرطة.

Paraya ihtiyacınız varsa müşterilerinizi polisten korumanız gerekir.
إذا كنت محتاجا لأموالهم، فعليك بحماية زبائنك من الشرطة.

Bir polisten rozet çalmıştık ve bu her türlü bela demekti.
سرقنا شارة من شرطي وهذا قد يقودنا الى شتى المتاعب

Tek yaptığım bir polisten kaçmaktı. Başım belada falan değildi.
كلّ ما فعلته اليوم هو الهروب من شرطي لم أكن حتى واقعة في كلّ تلك المشاكل

Deneyimlerime göre korkmuş bir polis ölü bir polisten daha faydalıdır.
من تجربتي فأن اخافة الشرطي اكثر فائده من موته

Öyle bir kanıt varsa teslim olup polisten adını temizlemesini iste!
إن كان هناك دليلاً ، إطلب من الشرطه أن تعثر عليه

Uyurgezeri incelemek için... polisten izin isteyeceğim.
سأحصل على إذن البوليس لأفحص هذا المنوَّم

Bazen suçluları polisten ayırmak zor oluyor.
من الصعب التفريق بين المُجرمين وعناصر الشُرطة أحياناً.

Kuzey Lawndale'de insanlar polisten ve polis merkezinin yanından geçmekten bile korkuyor, bir ihbar için bile.
في شمال لاونديل، يخاف النّاس من الشّرطة أو من الذّهاب إلى أي مكان يجاور مركز الشرطة، حتّى للإبلاغ عن جريمة.

Yedi gündür polisten bir haber alamıyorum, karımın ailesi benimle konuşmuyor.
والشرطة لم تتصل منذ 7 أيام وعائلة زوجتي لن يكلموني

Üçüncü polisten bahseden hiçbir şey yok.
ليس هناك أيّ ذكر لشرطي ثالث