"politikacılarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السياسيين
• سياسيين
• لرجال السياسة
• والسياسيين

Yakın zamanda, bilim adamlarının deneylerindeki fareleri politikacılarla değiştirmeyi düşündüklerine ilişkin bir söylenti bile vardı.
وكانت هناك قصة في الآونة الأخيرة أن العلماء قد فكروا في الواقع باستبدال الفئران في تجاربهم محل السياسيين

Zor politikacılarla benden daha iyi başa çıkar.
ويتعامل بكفاءه مع السياسيين صعبي المراس أكثر مما أفعل

Amerikan mafyasının yozlaşmış politikacılarla olan ilişkileri sayesinde avantajlı hale geldiğine şüphe yok.
لم يكن هناك شك في أن المافيا الأمريكية استغلوا جميع صلاتهم مع السياسيين الفاسدين

Milletvekilleri, senatörler, hepsi başka politikacılarla çalışıyor.
أعضاء الكونجرس وأعضاء مجلس ألشيوخ يعملون مع سياسيين أخرين

gerçek şu ki bugün toplum geri kalmıştır yaratıcılık,birleşme ve ilerleme yerine sürekli savunma ve güvenlikten bahseden politikacılarla geri kalmıştır bugün sadece ABD savunma için yıllık 500 milyar dolar harcıyor bu Amerika'daki her lise öğrencisini 4 yıllık bir koleje göndermeye yeter.
الحقيقة هي ,أن المجتمع اليوم هو رجعي, مع سياسيين يتحدثون باستمرار عن الحماية والأمن بدلا من الإبداع ، الوحدة ,والتقدم.

Scottie'nin aksine benim ne politikacılarla ne de politikalarıyla bir işim var.
على عكس (سكوتي) ، استخدامي لرجال السياسة محدود للغاية مُقارنةً بها وحتى سياساتهم

Öğretmenlerle, ebeveynlerle, okul kurulu üyeleriyle ve politikacılarla konuşmalıyız.
وعلينا ان نتحدث الى المدرسين والآباء واعضاء مجالس المدارس والسياسيين

Al Capone zamanlarına dönüp onun hakkında bir şeyler okursanız politikacılarla, hakimlerle ve polislerle takıldığını görürsünüz.
اذا عدت بزمن آل كابوني وقرأت عنهم كان يعبث مع السياسيين

Ama şu anda politikacılarla ve devlet adamlarıyla o kadar çok vakit geçiriyorum ki onlarla yalnız kalmaktan çok korkuyorum.
لكنني الآن أقضي وقتاً طويلاً مع السياسيين ورجال الدولة وأنا أعيش في فزع دائم من أن أترك وحدي معهم.

Güney'de yaşanan vahşeti tüm detaylarıyla anlatmakta ısrar etti. Diğerleri ise bunun beyaz politikacılarla yapılan anlaşmalara zarar vereceğini düşündü.
وأكدت باستفاضة في حديثها على الهواء أن الجنوب يشهد اعتداءات وحشية، في حين ظن آخرون أن القيام بذلك قد يأتي بنتيجة عكسية في التفاوض مع السياسيين البيض،

Bugün kahraman sensin ve zafer gününü politikacılarla birlikte kutlamayı hakettin.
وانت تستحق يومك الرائع مع السياسيين حسناً .

politikacılarla beraberken bir şeyler üzerinden tahmin yürütürüz.
اتدرين، عندما اكون مع السياسيين ...احياناً نتكهن باشياء

Orada, Georgetown'da ne sıklıkla köri yediğini anlatarak beni rahatlatmaya çalışan bazı sıkıcı politikacılarla görüşmelere katılmam gerekiyor. Yani tahmin edebilirsiniz--evet.
وهناك، يجب أن أحضر كل تلك الإجتماعات والإختلاط مع بعض السياسيين المملين، يحاولون أن يشعرونني بالراحه بأن يخبروني كيف أنهم غالباً ما يتناولون الكاري في جورج تاون. يمكنكم فقط أن تتخيلو ذلك... صحيح.

politikacılarla yemek yer ve çocuklarının vaftiz babası olur.
إنه يتناول العشاء مع سياسيين وهو الأب الروحي لأطفالهم

Ama başka politikacılarla da çok ilişkisi olmuş.
لكن لدينا علاقات أخرى مع سياسيين آخرين

Bil diye söylüyorum Peter, daha önce de, halk öğrenmeden, evlilik dışı ilişkilierini saklamak için anlaşmalar yapan politikacılarla da çalıştım.
فقط لتعلم يا (بيتر), لقد عملت مسبقاً مع سياسيين قاموا بعمل ترتيبات ليبقوا انشطتهم خارج نطاق الزواج من الظهور للعامة

Avukatlar ve politikacılarla ortalıkta dolanıyor, ve hepiniz de, bu pislikle uğraşıp duruyorsunuz.
إنه يدور بصحبة المحامين والسياسيين وجميعكم محتارون في مناقشة أمره.

Ve en ufak bir yanlışımızda, basınla, politikacılarla uğraşıyoruz.
ثم نرتكب الأخطاء، نحن لدينا الصحافيين والسياسيين