"politikalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السياسات
• سياسات

Bu politikalar onu halkına sevdirdi, ancak ticareti ve ekonomik büyümeyi yavaşlattı.
هذه السياسات أكسبته حب شعبه، لكن التجارة والنمو الاقتصادي عانيا من التباطؤ.

Aslında, korkarım elimizdeki en iyi politikalar çözüm için yeterli olmayacak.
في الواقع ، أشعر أن كل السياسات الجيدة التي نملكها لن تكون كافية.

Fakat buna neler olanak sağlar: kanunlar, politikalar, düzenlemeler.
و لكن ما يربطها و يحققها , هو التشريعات و السياسات و اللوائح.

Kullandığımız finansal politikalar üzerinde pek çok etkisi vardır.
لذلك أيضاً العديد من الأثار على السياسات المالية التي نستخدمها.

Dünyanın her yerinde politikalar, uluslararası kuruluşlar, mesleki liderler var.
.على الصعيد العالمي، لدينا سياسات اليات دولية، قادة عمل.

Scott Page: Modeller daha etkili kurumlar ve politikalar tasarlamamıza yardım eder.
سكوت بايج: النماذج تساعدنا على تصميم سياسات ومؤسسات أكثر فاعلية.

Resmi politikalar ve gerçek hayat konusunda, arada uçurumlar olduğunu fark ettik.
ثم اكتشفنا أن هنالك ثغرة كبيرة عندما يتعلق الأمر بين السياسات الرسمية والحقيقة على أرض الواقع

Tehlikeli iklim değişikliğinden kaçınmak istiyorsak mevcut politikalar ve yapılması gerekenler arasındaki boşluğa dikkat çekilmeli.
ما زال لدينا فجوة بين السياسات الحالية وما يجب أن يحدث إذا أردنا تفادي تغيرات المناخ الخطيرة.

Mülteciler için durum, tutarsız politikalar ve şiddet kullanımıyla daha da zorlaştırılıyor.
تزداد وضعية طالبي اللجوء سوءًا بسبب السياسات المتناقضة ومحاولات الاستجابة العسكرية.

Tabii, solcu politikalar devlet, STK'lar ve özel sektör arasındaki ayrımı ortadan kaldırma eğilimindeydiler.
بالطبع، سعت السياسات اليمينية إلى خلق نوع من التشويش بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.

Ama sadece duygular üzerinden politikalar yapamayız, özellikle bu politikalar yüzünden etkilenen insanların üzerinden.
ولكن لا يمكننا سن السياسة استنادا على المشاعر، خاصة ليس على حساب الأشخاص الذين يتأثرون فعليا من تلك السياسات.

Çünkü politikalar ve altyapı işe yaramaz hâle geldiğinde, bu her gün olan bir şey hâline geliyor.
لأنه عندما تفشل السياسات والبنى التحتية فإن هذا ما يحدث على أساس يومي.

Güvenlikçi kafa yapısıyla bu riskli politikalar arasında gerçekten bir çelişki var.
هناك تناقضا حقا بين الأمن والعقلية والكثير من السياسات تنحو للمخاطرة بشكل حاد.

Bir kac oge sozkonusu, genelde sosyal politikalar ve yazilimin bazi oglerine iliskin.
إذاً فهناك القليل من العناصر، معظمها السياسات الإجتماعية وبعض العناصر في البرمجيات.

Durgunluğu önlemeye yardımcı olmak için planlanmış politikalar da katkı yapabilir.
وحتى السياسات التي من شأنها الحيلولة دون الكساد الاقتصادي يمكن أن تؤدي إليه.

Ama bu politikalar sürdürülebilir değil ve aşırı enflasyonu önlemek için er geç tersine çevrilmesi gerekir.
ولكن هذه السياسات ليست مستقرة، وفي النهاية تحتاج إلى الرجوع عنها لدرء تضخم كبير.

ve bu politikalar vergi, finansal yardım veya zorlayıcı emirler olmadan da uygulanabilir
و تعمل هذه السياسات بشكل فعال بدون ضرائب، منح، أو وصايه

IQ test sonuçları, korkunç politikalar ile bilimsel olarak mesnetsiz ideolojileri temize çıkarmak için kullanıldı.
تم استخدام نتائج اختبار معدل الذكاء لتبرير السياسات المروّعة والأيديولوجيات التي لا أساس لها من الناحية العلمية.

En çok şiddet olayı yaşanan yerlere daha çok polis koyma gibi politikalar.
إنها سياسات مثل وضع المزيد من عناصر الأمن في الأماكن القليلة التي يجري فيها العنف بشكل كبير.

Yani mantalite elde var sıfırdan pozitif toplama kayarsa üretken politikalar elde edebilirsiniz.
ولهذا يجب أن تتحول العقلية من من المجموع صفر إلى المجموع إيجابي قبل أن تحصل على سياسات بناءة