"politikanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السياسة
• للسياسة
• السياسات
• السياسية
• سياسية
• كالأحدث الشريك

Şu rehine olayını çözelim, dış politikanın akıbetini konuşacağız seninle.
سنناقش توابع السياسة الخارجية ما أن نحل مشكلة الرهائن تلك

İnsanlar politikanın çekici olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.
يبدو أن الناس يعتقدون أن السياسة جذابة.

Modern politikanın en önemli faktörleri devletler ve milletlerdir.
العناصر الأكثر أهمية في السياسة المعاصرة هي الدول والأمم.

Başkan olmak istiyorsan politikanın ilk kuralını öğren:
تريد أن تكون رئيسا؟ دعني أخبرك القاعدة الأولى للسياسة

Nadir elementlerin çıkarıcısı, yağ elde edicisi ve muhafazakâr politikanın şampiyonu.
،مستخرج المعادن النادرة في الأرض مستخرج النفط ومناصر السياسات المقاومة للتغير

Dolayısıyla sıtma ile başa çıkmaya çalışan toplumlar genellikle sıtmanın tehdit oluşturmadığı politikanın felç edici taraflarıyla sıkıştırılmamış toplumlar oldu.
وأما الحملات الرئيسية ضد المرض فكانت تأتي من خارج هذه المجتمعات يقودها أناسٌ لا يخضعون لهذه القيود السياسية

Yıllarca, bağış toplayan ve bir organizatör olarak politikanın güvenli kapıları ardındaydım ama kalben hep aday olmak istiyordum.
لسنوات، كنت موجودة بأمان خلف الكواليس فيما يخص السياسة كجامعة تبرعات وكمنظمة ولكن بداخلي، لطالما أردت أن أترشح.

Sınırlar ve kısıtlamalara bakılmaksızın bizi kapsamlı bir şekilde koruyan mevcut bir politikanın olması gerekmez mi?
أليس من المفترض أن يكون لدينا نوعا من السياسة تحمينا بصورة عامة، بغض النظر عن الحدود والقيود؟

Anladım ki o da politikanın kurbanı olmuştu.
كان واضحاً بالنسبة أنها أيضاً كانت من ضحايا السياسة

ve bu, resmi politikanın büyük ölçüde sone ermesini sağladı.
وقد ساعد ذلك بإيجاد نهاية لتلك السياسة.

Yani izlenecek politikanın önceliği, inşaat sektörünün önündeki bu engelleri kaldırmak olmalı.
أذا أولوية السياسة أن تكسر الإختناقات بتوسيع قطاع الإنشاءات

Açık, net ve detaylı olarak böyle bir politikanın Alman halkının geleceğini yok edeceğini ve benim de bunu uygulamayı reddettiğimi bildireceğim.
أذكر فيها كل شيئ بوضوح هذه السياسة ستجلب نتائج كارثية على الشعب الألماني و أرفض تنفيذه

politikanın bizi etkilediğini ve bizim politik süreci etkileyebileceğimizi düşünüyordum.
وجدتُ أنّ السياسة ذات معنى وأنّها تأثّر فينا

Kesinlikle, bu politikanın nereden geldiği konusunda şüpheleri kalmaz.
القفاز هو الحديد، وينبغي أن يكون هناك لا ارتباك فيما يتعلق أين السياسة ينبع.

Söylediğim gibi, Dr Jackson, politikanın, nereye giderseniz gidin ortak zorlukları vardır.
كما قلت دكتور جاكسون السياسة تنظم الأمر حيثما كان

politikanın ilk kuralını hatırla Oy pusulaları sonucu belirlemez...
تَذَكَّرْ القاعدة الأولى فى عالم السياسة صناديق الإقتراع لا تصنع النتيجة

Müttefikler'in tam ortağı olarak gelecek yıllarda bu politikanın şekillenmesinde büyük rol oynayacağına eminim.
الآن، كالأحدث الشريك الكامل للتحالف، أشعر بالثقة بأنّه سيلعب دور رئيسي في تشكيل تلك السياسة.

Müttefikler'in tam ortağı olarak gelecek yıllarda bu politikanın şekillenmesinde büyük rol oynayacağına şüphem yok.
الآن، كالأحدث الشريك الكامل للتحالف، أشعر بالثقة بأنّه سيلعب دور رئيسي في تشكيل تلك السياسة

Uzun zamandır politikanın içindeyim ve hizmetlerimden gurur duyuyorum.
كنت أعمل في السياسة لوقت طويل وأنا فخور بخدمتي

Hepimiz boğazımıza kadar politikanın içindeyiz.
رقم واحد: جميعنا مرتبطون وبشدة مع السياسات

Birazdan bu politikanın etkilerine değineceğim.
وسوف أتطرق إلى الآثار السياسية المترتبة على ذلك خلال لحظات

Güç ve politikanın saçma sapan savaşında hayatımla kumar oynadım.
راهنت بحياتي في هذه الحرب التي لا معنى لها بلا سلطة سياسية.