"polonya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البولندية
• البولندي
• بولندية
• البولنديين
• بولندي
• بوليش
• بولندا
• البولندى
• لبولندا
• بولاندا
• بولاند
• بولندى
• البولنديون
• بولند
• وارسو

Bildiğiniz üzere savaştan önce Polonya sanayisinin başında Yahudiler ve Almanlar vardı, diyor.
كما تعلم اليهود والالمان أداروا الصناعة البولندية قبل الحرب

Polonya DİRENİŞ LİDERLERİNDEN YAHUDİLERİN SİLAHLANDIRILMASINI İSTEMEKTİ.
ان يطلب التسليح من قادة المقاومة البولندية

Polonya'nın eğitiminde köklü bir iyileştirme okullar arasındaki farklılıkların azalmasını en başarısız okulların gidişatı tersine çevirip bir dönemden biraz fazla sürede performanslarını artırmasını sağladı.
ساعد فحص وإصلاح شاملللنظام التعليمي البولندي من التقليل بشكل كبيرمن التفاوت بين المدارس، ومساعدة العديد من المدارسضعيفة الكفاءة، والرفع من الكفاءة تزيد عننصف سنة دراسية.

Polonya'nın genç erkekleri, Kraliyet Hava Kuvvetleri'ndeki Polonya hava filosu ile ülkelerinin intikamını alıyordu.
شباب بولندا ينتقمون لبلادهم انه السرب البولندي في سلاح الجو الملكي البريطاني

O şahıs neler bildiğini bize anlatmazsa, kadının ölümünün siyasi olduğunu, ve bir Polonya direnişi üyesince öldürüldüğünü, suç ortağı olduğunuzu varsayacağız.
لو لم يخبرنا هذا الشخص بكل ما يعرفه فسوف نفترض أن وفاتها سياسية و أنها قد قتلت بواسطة شخص له خلفية بولندية

Polonya'da, ırkî ayrıma dayalı bir yeniden iskan politikası başladı.
البولنديين عامة كانوا على وشك مواجهة الترحيل من منازلهم ليعاد توطينهم طبقاً لقواعد عرقية

Sana şöyle sıkı bir Polonya Düğünü gerek.
تعلمين ماذا ؟ أنت بحاجة لحضور زفاف بولندي.

Polonya'lı Gençler'in listesinde bir problem var.
معذرةً، لكن هناك مشكلة في قائمة الشبيبة البولندية.

Polonya Halk Cumhuriyeti adına 27 Kasım 1987.
بإسم الجمهورية الشعبية البولندية 27نوفمبر 1987

BM Ordusu'nda, Polonya birlikleriyle Suriye'de görev yapıyor.
في سوريا يخدمة بقوات الأمم المتحدة البولندية

Polonya kilisesi önünden sahte pasaport alacak parayı kazanacağım.
سأجمع قدراً من المال يكفى لشراء جواز سفر مزيف بالقرب من الكنيسة البولندية

Polonya Postanesi ile bir olarak yanlış tarafa katılmış oldu.
لقد انضم للجانب الخاطيء حين ذهب إلى مكتب البريد البولندي لا تضعي رهانكِ على البولنديين

Sadece Nasyonal sosyalizmin Polonya'lı bir sempatizanı olarak değil ...yahudilerle yapılan bu kutsal savaşta aktif bir kampanyacı olarak.
ليس فقط كمؤيدة للعمل القومي الاجتماعي البولندي ولكن كعضو فعّال في الحرب المقدسة ضد اليهود

Polonya Tepesi kurbanları boğazlanmıştı, vurulmamıştı.
وكانت ضحايا السفاح البولندي قُتلت خنقاً ، وليس اطلاق نار من مسافة قريبة.

Güzelmiş. Acılı hindi, ekmek dolması, ortasına kadar uzunlamasına kesilmiş Polonya sosisi istiyorum.
أريد لحم ديك رومي حريفاً وزبدية خبز ونقانق بولندية مقطوعة من المنتصف طولياً

Bir Polonya düğünü Polkasız olamaz.
الناس هنا يودّون سماع موسيقا البولكا لا يمكن أن يكون عندك زفاف بولندي..

Cinayetlerin Polonya Tepesi katili tarafından işlendiğini sanıyor.
هو يعتقد بان جرائم القتل ارتكبت من قبل القاتل "تل بوليش"

Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.
رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي, موطني ,بولندا

Bir eşek nikaha doğru yürümezse geleneksel Polonya düğünü olmaz ki.
إنه ليس من عادات الزفاف البولندى دون حمار يسير في الممر.

[Bölüm 11] Bunlar, Hitler'in şahsi hukuk danışmanı ve işgal edilmiş Polonya'nın valisi olan Hans Frank'ın soyu.
تلك هي سلالات هانز فرانك الذي كان المستشار القانوني الشخصي لـهتلر والحاكم العام لبولندا المحتلة.

- Artık yeni bir çağdayız. - Polonya'nın her köşesinde McDonald's var.
نحن في حقبه زمنيه جديده مطاعم ماكدونالد موجوده في كل زاويه من بولاندا

Baska kiyafetin mi yok da Polonya'yi isgal edecekmis gibi giyinip geliyorsun?
أو تريد أن تأتي للعمل و كأنك ستغزو بولاند

En sonunda, Polonya'lı bir papaz olan Nicolaus Copernicus tarafından, 1543 yılında oldukça farklı bir açıklama yayınlandı.
وأخيرا فى عام 1543 ظهر تفسير مختلف جدا لحركة الكواكب الظاهرية تم نشره بواسطة رجل دين بولندى يدعى نيكولاس كوبرنيكوس

Polonyalılar kendilerini kurtarmayı ve özgür bir Polonya olarak Stalin'le yüzleşmeyi umdu.
كان يأمل البولنديون في تحرير أنفسهم ومواجهة ستالين وبولندا مستقلة

Kocanız Polonya'da savaşıyor değil mi, Frau Kleinschmidt?
زوجك يحارب في بولند اليس كذلك؟

Polonya ordusu ve halkının desteğini arkasına aldığından Gomulka, Khruschev'e karşı giriştiği tartışmadan galip ayrılmıştı.
وارسو أكتوبر 1956 لإنه كان يحظى بمساندة الجيش والشعب البولندي علت كلمة جومولكا على خوروشوف