"pompaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المضخات
• مضخة
• المضخة
• مضخات

Su pompaları burada seviyeyi sabit tutuyor, ama ilk beş bölme su almaya devam ediyor.
المضخات تحمل المياه الى غرفة المرجل لكن أول خمس حجرات مغمرة بالمياه

Sonra başka bir sürü yerden gelen öldürücü zehirleri alacaklar... pompaları ters çevirip zehirleri oraya akıtarak üstünü de ham petrolle kaplayacaklar.
ثم يأخذون السموم القاتلة ويغيرون اتجاه المضخات ، ويعيدون ضخها ثم يغطونها بالنفط الخام

Tüm pompaları uzun süre önce buradan çıkarmam gerekti.
كان علي ان أخذ كل المضخات من هنا منذ وقت بعيد

Yakıt hücre pompaları kapalı. Oksijen fanları ve tank 2 kapalı.
مضخة خزان الوقود توقفت خزان الأكسجين الثاني توقف

Güneş enerji panelleri kurulumu yoluyla veya yerden ve havadan ısı pompaları ile güneşten yenilenebilir tarzda bu enerjiyi sağlayabilirsiniz.
يمكن أن تحصل على هذا باستخدام الطاقة المتجددة القادمة من الشمس من خلال توفير نظام السخان الشمسي أو من الأرض والهواء، باستخدام المضخة الحرارية.

Demek ki şüphelinin trafik ve benzin pompaları arasından çeyrek saniyelik atışı için zamanı varmış ve 3 kurbanı da vurmuş.
إذن الجاني كان مضطرا لتوقيت إطلاق النار إلى ربع ثانية ليطلق بين مضخات الوقود و الحركة المرورية و يصيب الضحايا الثلاثة

pompaları elinden almamalıydım.
حسناً, لم يتوجب علي ان أخذ المضخات من هنا

- Elektrik pompaları yerleştirmeyi. - En azından 60 adam boşa çıkarır.
ثبت المضخات الكهربائية لابد أن تحرر ستين رجلاً على الأقل

Hani şu astım pompaları var ya 'Tekme' de aynı şeyi yapıyor.
ماتفعله المضخات لمرضى الربو تفعل الإثارة به نفس الشيء

pompaları çalışır hale getirmeliyiz. Yakıtları burada bulunuyor.
يجب علينا أن نصلح المضخات ليدفعوا الوقود إلى الأعلى

Reaktörü bozmasının sebebi patlatmak değildi, pompaları devre dışı bırakmaktı.
هو لم يستهدف المفاعل لضربه بل إستهدفه لضرب المضخات

Siz pompaları kapatın, ben tırın icabına bakarım.
يا رفاق أخرجوا المضخات سأتعامل مع الناقلة

Dokuzuncu setteki tanklarda bulunan pompaları alacağız.
"القرية الفرنسية غرقت, ايضا ينبغي علينا وضع المضخات الصهاريج على المنصة التاسعة

Üzgünüm ama iş emirleri için belge sisteminin düzgün işlemediğini fark etmenizden önce su pompaları çalışmayan iki itfaiye aracına kazara onay verdiniz.
ثم تدرك أن نظام أوامر العمل كانت معيبة جدا وبطريق الخطأ كنت وافقت على شاحنتين التي لا تعمل المضخات...

Tom, bu pompaları elle çalıştırmanı istiyorum, tamam mı?
توم اريدك ان تدير هذه المضخات يدويا

pompaları çalıştırmaya uğraşıyor.
انه يحاول ان يشغل المضخات.

Şantiyeye geri döndüğünde tüm pompaları sen kontrol et hepsini teker teker kontrol et ve karıştırıcıda senin elin olsun.
اسمع, عند عودتك إلى الموقع, تحقق من كل مضخة بنفسك, بمفردك و بيديك على الخراط.

Su tahliye pompaları çalışmıyor.
و مضخة الدفع لم تعد تعمل،

Orada benzin pompaları var.
توجد مضخة بنزين هناك

Ve şu hale gelmiş: "Aortik pompaları gelişmiş, rutubetli ve olumlu etki bırakan 'homo sapien'lerdir."
وأصبحت الجملة، "إنهم رطبون، ويشغلون وظائفهم البشرية بالمضخات بحجم المضخة الأبهرية."

4 adam da pompaları kontrol edecek.
وأحتاج لـ4 آخرين ليديروا عمل المضخة

Mesela, Jackson katıldı ve su pompaları yerine hava pompaları kullanmamızı önerdi.
مثلا، لقد جاء جاكسون وأقترح بأنه علينا استخدام مضخات الهواء بدلا عن مضخات الماء.