"popüler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشعبية
• أشهر
• شعبي
• مشهوراً
• محبوبة
• محبوب
• شهرة
• محبوباً
• شعبيّة
• شعبية
• شائع
• مشهورين
• المشهورة
• المشهور
• البوب

- Kovulmadan önce eski okulunda da bu kadar popüler miydin?
هل كنتِ بهذه الشعبية في مدرستكِ القديمة قبل أن يطردوكِ ؟

Benim dediğim gibi yaparsak popüler takımda kalabiliriz, senin dediğini yaparsak ispiyoncu oluruz.
لا، طريقتي تضمن أن نكون مع الفريق ذو الشعبية, أما طريقتك فتجعلنا وشاة

Bugün orası Muir Ormanı -- Ülkedeki en popüler millî parklardan biri.
واليوم أصبحت "موير وودز" واحدة من أشهر الحدائق الوطنية في الدولة بأكملها.

Şu anda çok popüler bir müze... ...ve devlet için büyük bir anıt tasarladım.
و هو متحف شعبي جداً الآن، وكان بناء ذلك المبنى نقطة كبير لصالح الحكومة امام مناصري البيئة

Hayır Connie, Şu yahudi çocuğu dövmem beni popüler yaptı.
لا كوني .. ضرب ذلك الطفل اليهودي هو ماجعلني مشهوراً

Akademik ve ağır meseleler, hiç popüler değil, sizi tamamen yabancılaştırıyoruz.
هذه أمور أكاديمية وصعبة، وليست محبوبة تماما. نحن نخذلكم بشكل كبير.

Bu pembe hindiztancevizli şeyler... burada beni oldukça popüler biri yaptı.
لقد حصلت على حقيبتك أشياء جوز الهند هذه جعلتنى محبوب جدآ

Seni Londra'nın en popüler ve en çok kazanan oyun yazarı yaptığımın farkındayım.
انا اخطط لجعلك الأكثر شهرة وبالتالي الأكثر نقودا ونجاحا ككاتب مسرحيات في لندن

Bunu sorduğun için mutluyum oğlum. popüler olmak dünyadaki en önemli şeydir.
يسعدني سؤالك، أن تكون محبوباً هو أهم شيء في الحياة

Jazz ve diğer etnik müziklerin buluştuğu şu ansa popüler halk müziğinin başkenti.
,بإلقاء الضوء على جاز البيتنك و البيبوب ,هل هذا الحاضر وقت الموسيقى الشعبية

popüler inançları olan herhangi biri sempatik bir müvekkili savunabilir.
يمكن لأي شخص أن يدافع عن عميل متعاطف بالمعتقدات الشعبية

popüler kültürde cinsiyet eşitsizliğini protesto etmek için ona fırsat oldu.
كانت فرصتها للاحتجاج على عدم المساواة بين الجنسين في الثقافة الشعبية

Bir zamanlar kıta genelinde popüler bir tohum olan Fonio, Antik Mısır'a kadar ulaşmış, orada da yetiştirilmişti. Arkeologlar, piramitlerin içlerindeki mezarlarda tohumlarına rastlamışlardı.
أحد أشهر الحبوب على معظم أنحاء القارة، زُرع الفونيو في كل هذه المسافة حتى مصر القديمة، حيث وجد علماء الآثار الحبوب داخل مقابر الأهرامات.

Bu insanlarla birlikte çalışıyor gibiyim ve işimiz de popüler olmak gibi bir şey.
حسنا، هو مثل هم ناس أعمل مع وشغلنا شعبي وتغوط.

Yıllar boyunca bu işten hep para kazandı. Vegas'ta Leaning Tower'ı açmıştı. Çok popüler bir mekandı.
كان دائماً يربح منها ,في فيغاس كان يملك مطعم البرج المائل ,وكان مطعماً مشهوراً

O zorla çıkarıldı çünkü kameraya zarar verdi. Ben popüler miyim?
فهذه تم طردها لأنها دمرت إحدى الكاميرات، هل أنا محبوبة ؟

Bunu deneyin. Sosyal etkinliklerde popüler olmanızı sağlar.
خذ,جرب هذا.هذا سيجعلك محبوب جداً في الوسط الإجتماعي

Mesela Ethereum, Litecoin, Stellar, Dogecoin ve bunlar popüler olanlardan sadece birkaçı.
يوجد دوج كوين، ستيلار، لايت كوين، إيثيريوم وهؤلاء هم فقط القليل من أكثرهم شهرة.

Zayıf hafızamı affedin efendimiz ama popüler olduğunuzu hiç hatırlamıyorum.
حسناً, الآن يا سيدي إعذر ذاكرتي الضعيفة لكنني لا أذكر كونك محبوباً

En azından gidip bu antreponun neden bu kadar popüler olduğunu görmeliyiz.
علينا على الأقل أن نذهب ونرى لما منطقة هذا المستودع شعبيّة جداً

Yani mutluluk son iki yıldır duyduğumuz en popüler kelime.
إذاً فالسعادة هي الكلمة الأكثر شعبية سمعناها خلال العامين الماضيين.

Şey, manyak popüler bişey ve tanıdığım bütün ibneler yapıyor.
إن ذلك أمر شائع جداً وجميع الفتيان الشاذيين يقومون بذلك

Sağ köşede, kendisini selamlayınız, çok popüler rahip,
بمشاركة مشهورين في الحلبة إستقبلوا قداسة البابا الكاثوليكي، المحبوب

Bu yüzden açıklamaları İngilizce yazdım. Dünyanızdaki en popüler dil.
لهذا كتبت التعليمات باللغة الإنجليزية لأنها اللغة المشهورة في العالم

Biri bilinen Isaac Sobel saygın psikiyatr ve dünyanın dört bir yanındaki okuyucuların tanıdığı popüler yazar.
الاول هو المعالج النفسي المشهور الغني عن التعريف والمؤلف البسيط مؤلف كتاب اعرف المليون لترى العالم من فوق

Doğum günlerini, tatilleri, evcil hayvan ve popüler kültür ikonlarını eledim.
استبعدت أعياد الميلاد، والأعياد الدينية وأسامي الحيوانات المنزلية ومشاهير مغنيّ البوب