| Her neyse, ikiniz için taze Portakal suyu, o nerede? | Open Subtitles | على أية حال، عصير برتقال لكما انتما الاثنان اين هو؟ |
| Portakal suyu, yulaf ezmesi, pastırmalı yumurta, bir tarafı kızaracak, ama çok değil. | Open Subtitles | عصير برتقال وشوفان ولحم مقدد وبيض مقلي من جهه واحده ولكن ليس كثيراً |
| Portakal suyu, yulaf ezmesi, pastırmalı yumurta, bir tarafı kızaracak, ama çok değil. | Open Subtitles | عصير برتقال وشوفان ولحم مقدد وبيض مقلي من جهه واحده ولكن ليس كثيراً |
| Tadı, kaloriferin altında ekşimiş Portakal suyu gibi olmadığı sürece sorun yok. | Open Subtitles | سأرضى بأي شيء لا يكون مذاقه مثل عصير البرتقال المخمّر تحت اشعاع. |
| Günaydın, efendim. Servise neyle başlamamı istersiniz? Portakal suyu, kahve? | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدى ماذا اقدم لك,عصير البرتقال او القهوه؟ |
| Şeker içerdiğinden dolayı Portakal suyu içmesine bile izin vermiyor. | Open Subtitles | إنها لا تدعه حتى يشرب عصير البرتقال, بسبب محتوى السكريات |
| Şey, yutkunurken boğazı acıyor özellikle Portakal suyu içerken. | Open Subtitles | يتألم عند الابتلاع وخاصة عندما يشرب عصير برتقال. |
| Hayır, Portakal suyu ve yarış kuponu. | Open Subtitles | لا , فقط عصير برتقال و جريدة سباق من اليوم |
| Portakal suyu istediğimde, gerçekten bir tane alabilmem için sadece biraz olasılık vardır. | Open Subtitles | بينما أنا أريد عصير برتقال هناك فقط احتمال معين أنى سوف أحصل على واحد بالضبط |
| Portakal suyu, mango suyu, nar, hindistan cevizi sütü. | Open Subtitles | عصير برتقال,وعصير مانجو وجرانيتا وحليب جوز الهند |
| Portakal suyu da glikozunu arttırır. | Open Subtitles | ولو شربت عصير برتقال ستزيد نسبة الجلوكوز |
| Hayır, bu Portakal suyu. Ne kaybederim ki? | Open Subtitles | لا انه عصير برتقال ماذا سأخر انا اذا اعطيتك ؟ |
| Oldukça fazla sakinleştirici içeren bir Portakal suyu. | Open Subtitles | إنه عصير برتقال به كمية معقولة من المخدر |
| Dostum, içmiyorum. Sadece Portakal suyu, dahi! Ne kadar içti o? | Open Subtitles | أنا لا أسكّر، إنه عصير البرتقال يا عبقرية ما مدى ثملها؟ |
| Bebeğim, hiç kimse Portakal suyu içmek için bir eve girmez. | Open Subtitles | يا حبيبتي, لا أحد اقتحم منزلنا لكي يشرب عصير البرتقال خاصتنا |
| Ve o sadece birini secmek zorunda çünkü sadece biri istedikleri Portakal suyu ödülüne sahip. | TED | و عليه اختيار واحدة منها فقط، لأنّها هي التي تحمل المكافأة، عصير البرتقال الذي يرغب في الحصول عليه. |
| Hemen birisi Portakal suyu getirmeye gitti, başka birisi sosisli sandviç satınaldı, bir diğeri metro polisini çağırdı. | TED | وعلى الفور، ذهب أحدهم ليحضر عصير البرتقال وأحضر له شخص بعض النقانق، وأحضر شخص شرطي الأنفاق. |
| Mesela, hiç mısır gevreğinize yanlışlıkla Portakal suyu döktünüz mü? | TED | مثلًا، هل سبق لكم أن قمتم بسكب عصير البرتقال على حبوب الإفطار؟ |
| Kahvaltıda azıcık Portakal suyu içti. | Open Subtitles | حتى أنها تناولت القليل من عصير البرتقال على الإفطار |
| Portakal suyu ve kurabiye getirdikten sonra öldü. | Open Subtitles | وكانت قد حضرت العصير والكعك خارجا، ومن ثم توفيت. |
| - Kahve karışık yumurta, kizarmış ekmek ve Portakal suyu. | Open Subtitles | وبيض مقلي و توست قمح وعصير برتقال لو سمحت |
| Tencereye şeker ve tereyağı... Portakal suyu ve rendelenmiş portakal kabuğu koyuyorum. | Open Subtitles | ولديّ مزيج من السكر والزبدة وعصير البرتقال وكمية كبيرة من قشر البرتقال |
| Bir bardak Portakal suyu içeceğim. | Open Subtitles | تَعْرفُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ a زجاج عصيرِ البرتقال. |
| Aynı zamanda terastaki bardaklarda Portakal suyu kalıntıları bulduk. | Open Subtitles | ووجدنا ايضاً لب لعصير البرتقال على الكؤوس بسقف المبنى |
| Duke'lar tüm bir donmuş Portakal suyu piyasasını ele geçirecekler. | Open Subtitles | يا إلهي، آل "دوك" سيحتكرون سوق عصائر البرتقال المثلجة بالكامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 