| - Kılıcımı havaya fırlattım... - Porthos! Porthos! | Open Subtitles | لقد القيت بسيفى فى الهواء بورثوس ، بورثوس |
| Halen eğitilmiş ayım Porthos ile prensleri ve saray ahalisini eğlendirerek... geçimimi sağlıyorum. | Open Subtitles | حسنا، حاليا، أنا أرتزق من الأمراء المسليون ومحاكمهم بدبي المتدرب، بورثوس |
| Porthos bir ayı olmanın hülyasını kuruyor... ve sen de bu hülyaları, "sadece bir köpek" diyerek yıkıyorsun. | Open Subtitles | يحلم بورثوس بأن يكون دب وأنت تريد أن تضرب تلك الأحلام بقولك فقط كلب ؟ |
| Silahşörler! Porthos, Durdur onu! | Open Subtitles | فرسان بروثوس اوقفه خذ العربه جنود اسبانيون |
| Yine de, birazcık hayal gücüyle, etrafımda döneceğim ve harika... bir ayı göreceğim, Porthos. | Open Subtitles | على أية حال مع بعض الخيال أنا أستطيع أن أجعلك ترى الدب الأعظم، بورثوس |
| İçeri gir Porthos. Bu durumda işe yaramazsın. | Open Subtitles | اذهب الى الداخل بورثوس انت لن تستخدم حتى تشفى |
| Gözün Porthos'ta olsun. Onu Bonnaire ile yalnız bırakma. | Open Subtitles | ضع عينيك على بورثوس لا تدعه لوحده مع بونيار |
| Porthos şu anda öncekinden daha çok vefana ihtiyacı var. | Open Subtitles | "بورثوس" بحاجة إلى ولائكم الآن, أكثر من أيِّ وقتٍ مضى. |
| Bu sahte mesaj, Aramis, Porthos ve d'Artagnan'ı tuzağa düşürmek için tasarlanmış. | Open Subtitles | هاته الرسالة مزورة تهدف الى جذب أراميس بورثوس ودارتانيان إلى كمين |
| Porthos cepheye General du Vallon olarak döneceksin. | Open Subtitles | بورثوس ستعود إلى المقدمة كجنرال دو فالون |
| Porthos, uzun boylu, güçlü, biraz da aptal biridir. | Open Subtitles | بورثوس طويل، قوي وغبي بعض الشيء |
| Sevgili Porthos adam gibi elbise almak için on alıyor. | Open Subtitles | عزيزى بورثوس يريد 10 ليرتدى ملابس راقية |
| Ben Athos. Bunlar Porthos ve Aramis. | Open Subtitles | أنا "آثوس" و هذان هما "بورثوس" و "آراميس" |
| Athos, Porthos, Aramis ve D'Artagnan. | Open Subtitles | آثوس , بورثوس آراميس و دارتانيان |
| Porthos'u boşver. Onu ölüme terk ettin. | Open Subtitles | لقد نسيت أمر " بورثوس " , لقد تركته ليموت |
| Seninle savaşa gelemezdim, Porthos. | Open Subtitles | لم استطع الذهاب معك الى حربيا بروثوس |
| Porthos ispanyol bir grup tarafından ele geçirildi. | Open Subtitles | بروثوس قبض عليه على يد القوات الاسبانيه |
| Ama Porthos, kaba kuvvet kullanacaktır. | Open Subtitles | بينما "بروثوس" سيستخدم القوه المجرده |
| Anthony Porthos. Doğum yeri; Madrid. | Open Subtitles | (أنثوني بورتوس), محل ميلادك: "مدريد". |
| Alexandre Dumas'ın "Üç Silahşörler" adlı kitabında, silahşörlerden ikisinin adı Athos ve Porthos'dur. | Open Subtitles | " في كتاب (أليكساندر دوماس) ، " الفرسان الثلاثة (إثنان من الفرسان يُعرفان باسم (أتوس) و(بروتوس |
| Porthos, dostum galiba bir koruyucu azize arama vaktimiz geldi. | Open Subtitles | بورسيوس يا صديقى وأعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لنا للذهاب لصيد راعي |
| Athos, Porthos, Aramis ve D'Artagnan. | Open Subtitles | آثوس ، بارثوس ، آراميس و دارتانيان |
| - "O" Porthos. | Open Subtitles | _ البارثوس |
| Adı Porthos değil, değil mi? | Open Subtitles | (بورتس) ليس اسمه، صحيح؟ |
| Porthos, bu tavrından sıkılmaya başladım. | Open Subtitles | بروسوس" ، لقد تعبت من هذا الموقف بأكمله" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 