"post-it" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بوستيتس
• الصحيفه
• الرقعة

Buldum! Post-it! - Herkes Post-it'in ne olduğunu bilir!
"بوستيتس"، الجميع يعرف ما هي أوراق "بوستيتس"

- Bilmiyorum. Yani, sanki Post-it'leri sen tek başına icat etmişsin.
لا أعلم، لكن تبدو القصة وكأنك ابتكرت "بوستيتس" بنفسك، تعلمين?

Alınma ama, Michele... Post-it gibi bir şey nasıl oldu da aklına geldi?
لا أقصد الاستهزاء يا "ميشيل"، لكن كيف خطرت لك فكرة "بوستيتس"?

Ben de özür dilerim. Senin Post-it'i icat edecek kadar akıllı olmadığını söylememeliydim.
أنا أعتذر أيضا، ما كان علي أن أقول أنك لست ذكية جدا لتخترعي "بوستيتس"

İyi haydi bakalım.Ben Post-it almaya gidiyorum.Sende ister misin? - Hayır.
-انا ذاهب لإحضار الصحيفه, اتريد ؟

Ve bu Post-it notu vücudumuzdaki atık ve ölü hücrelerin üzerine yapışarak bağışıklık hücrelerini onları yok etmeye çağırıyor.
وتوضع تلك الرقعة الوصفية على العديد من الخلايا المدمرة والميتة في أجسامنا وتدعو الخلايا المناعية لاستبعادها.

Ve... Romy ile Michele... Post-it'i icat ettiklerini iddia ediyorlar.
و"رومي" و"ميشيل" ادعيتا بأنهما ابتكرتا "بوستيتس"

Peki, ister inan ister inanma ama... Post-it'i icat ettim.
حسن، صدق أو لا تصدق ابتكرت "بوستيتس"

Post-it'ler yüzünden büyük bir kavga ettik.
- نشب بيننا خلاف كبير حول "بوستيتس"

İşim bu. Post-it'i icat ettim.
- هذا هو عملي، ابتكرت "بوستيتس"

Güzel kıyafetler. Post-it'ler çok karlı bir iş olmalı.
ملابس جميلة، لابد أن "بوستيتس" مربحة

Post-it'i icat ettim.
أنا ابتكرت "بوستيتس"

Evet. Ben Post-it'i icat ettim.
- أجل، لقد ابتكرت "بوستيتس"

- Romy de Post-it'i icat etmiş.
- "رومي" ابتكرت "بوستيتس"

- Post-it?
- "بوستيتس"?

İyi haydi bakalım.Ben Post-it almaya gidiyorum.Sende ister misin?
-انا ذاهب لإحضار الصحيفه, اتريد ؟

C4 gibi tamamlayıcı proteinler bağışıklık sistemindeki rolleri hakkında uzun zamandır biliniyordu. Üzerinde "beni ye" yazan bir Post-it notu gibi davranıyorlar.
عُرفت البروتينات المتممة مثل سي 4 لفترة طويلة لدورها في نظام المناعة، حيث تتصرف كنوع من الرقعة الوصفية الجزيئية التي تقول: "كُلني."