"pozisyona" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موقف
• الموقف
• المنصب
• موضع
• الموضع
• منصب
• بموقف
• وضعية
• للوضع
• منصبي
• وضعيةٍ
• الوضع الذي

Zayıf pozisyona düştüğümüz için kararlar almamızı istemiyorum. Kaybetmene neden olur.
لا أريدنا أن نبدأ بإتخاذ قرارات من موقف ضعف، هكذا سنخسر

bir bakınız sadece. İkincisi ise gelecek teması altında yapılmış konuşmalar, aslına bakarsanız, bizi öyle bir pozisyona soktu ki ileride gerçekten ne olacağı konusunda neredeyse hiç bir fikrimiz yok.
ومجالاتها. الثانية أنها وضعتنا في موقف حيث ليست لدينا أي فكرة عما سيحدث، في المستقبل.

Hayır, bugün karar vereceğini ya da kendimi bu pozisyona koymuş olmayacağımı fark etmemiştim.
لا, لم ألاحظ أنه سيقرر اليوم وإلا لم أكن أضع نفسي في هذا الموقف.

pozisyona bağlı ama teklif edeceğini sanmıyorum.
هذا يعتمد على المنصب الذي يعرضه، ولكنني لا أعتقد أنه سيعرض علي أي شي

Tamam çocuklar onu istediğiniz pozisyona koymaktan kesinlikle çekinmeyin, tamam mı?
لا تخشوا من ان تضعوها في أي موضع تريدونه, حسناً؟

Bu pozisyona geldiğime göre daha farklı düşünmem gerek.
عليّ التفكير بصورة مغايرة بما أنّني في هذا الموضع

Liderler güçlü pozisyona sahiptirler... ...veya yetki. Fakat öncülük yapanlar bizlere ilham verirler.
قادة يشغلون منصب سلطة أوقوة، لكن من يقودون يلهموننا.

Amerikalının kaçışı beni kötü pozisyona soktu Komutanlığa ve Genel Komutanlığa karşı.
هروب الامريكى وضعنى فى موقف سئ مع قياداتى و الادارة العليا

Senin için biraz para ayırabilecek bir pozisyondayım... tabi eğer sen de pozisyona girer ve bana biraz zaman ayırabilirsen.
أنا في وضع يمكنها من قضاء بعض المال عليك ... إذا كنت أحصل في موقف وقضاء بعض الوقت على لي.

Tüm takımımla 600 metredeki 4. pozisyona gideceğim.
نحن تناوب مع 9 الفصيلة في الأمام موقف في السادسة عشرة مئة نفس يوم أمس.

Yararlanacak pozisyona getirdiniz ve birden pasif mi geldim.
ووضعي في موقف ضعيف وفجأة أنا مجهولة بالنسبة لكم

Ve seni kötü bir pozisyona soktuğunun farkında.
و هي تعرف انه غير عادل ان تضعك بهذا الموقف 652 00: 40: 55,737

Bu pozisyona kolayca gelebilmem sayesinde ülke ve gençlik için bir şeyler yapabilirim.
وبفضل بهذه السهولة الوصول لدي هذا الموقف .. .. التي أستطيع أن أفعل شيئا لهذا البلد وشبابها.

Camille'yi o pozisyona hiç sokmamalıydık.
ما كان علينا مطلقا وضع كاميل في هذا الموقف

Ama şirket daha birkaç ay önce beni bu pozisyona terfi ettirmişti.
لكن الشركة للتو قامت بترقيتي في هذا المنصب منذ اشهر قليلة

Sen terfi edildiğin zaman, o pozisyona başka biri getirtildi biliyorsun.
حسناً ، كما تعرف ذلك المنصب تم تعيين شخص به عندما تمت ترقيتك

Lütfen, beni yalan söylemek zorunda bırakacak bir pozisyona sokma.
أرجوك، لا تضعني في موضع أضطر أن أكذب فيه

Bu şirkette maaşlı bir pozisyona ne dersin?
ما رأيك في منصب مدفوع الثمن في هذه الشركة ؟

Üç kişiyle kendini o pozisyona sokmamalısın.
لم يكون هناك أحد بموقف مثل هذا ليس بثلاثة أشخاص و حسب

Birkaç dakika içinde dikey pozisyona geçeceğiz. Sonra uçak serbest düşüşe geçecek. İşte o anda ağırlıksız olacağız.
أولاً سنحلّق عمودياً، ثم نجعل الطائرة في وضعية السقوطالحر،ومنثمستنعدمالجاذبية.

Kaptan, gemi halen genel alarm durumunda. 3. pozisyona geçmek için izninizi istiyorum
أيها القبطان , السفينة مازالت فى حالة طوارئ , أطلب السماح للوضع 3

Bir insan benim bulunduğum pozisyona diğer kimselerin keyfini kaçırmadan gelemez.
-الرجل لا يصل لمثل منصبي من دون إزعاج بعض الناس.

Vücudunuzu uygun pozisyona alın. Omuzlarınızı geriye itin.
وكوني في وضعيةٍ جسمانيّةٍ راسيةٍ وثبتيهِ على الكتف

onları bulundukları halden daha kötü bir pozisyona sokardım.
يُمكن أن أُعرّضم لوضع أسوأ من الوضع الذي يعيشونه الآن.