"pratik olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عملياً
• عمليا

Kendiniz karar verin. pratik olarak 150.000'de bunu benden çalmış oluyorsunuz.
أحكم بنفسك مقابل مائة وخمسون ألف ، أنت تسرقها مني عملياً

pratik olarak sadece b.k. İstediğimizi elde ettik ama amaçladığımızın bir karikatürüydü bu.
بأنّه قد حصلنا على ما اردنا على ماذا حصلنا؟ عملياً القرف فقط حصلنا على ما أردنا

Sanayileşmiş bir dünyanın tam bir tahliyesi pratik olarak imkansızdır.
أي إخلاء كامل للعالم الصناعي مستحيل عملياً.

İşte buradayım, pratik olarak bir çocuk ve ben bile senin okuduklarını okumazdım.
انا عمليا مجرد طفل و لا أقرأ الاشياء التى تقرأيها

Bak, pratik olarak birlikte yaşıyoruz, eğer yalnızca erkeklerle yatıyorsan yani canını sıkmayı aklıma bile getirmem.
حسنا, انصت, نحن عمليا نعيش مع بعض, لذلك إذا كنت مثل هؤلاء .. أعني إذا كنت تحب الفتيان فلن أجرؤ علي مضايقتك

pratik olarak aynı şey olduğunu kabul etmiyor.
انها غير مصرح بها, بحيث انها عملياً نفس الشيء

Teorik olarak, evet, ama pratik olarak, bizim araştırmamızdan faydalanıp,..
نظرياً, نعم, و لكن عملياً, لن تكون أفضل اهتماماتهم في الواقع

Sana şirketimin kredisinden vereyim, pratik olarak bedava.
سأمنحك نسبة الخصم الذي لدي إنها عملياً مجانية

"Bir" problemden fazlası. pratik olarak imkansız.
هذا أكثر من مجرد مشكلة هذا عملياً مُستحيل

Ve şu anda,pratik olarak devam edecek hiçbir şeyimiz yok.
والآن ، نحنُ لا نملك عملياً أى شيء يُمكننا المُضي قُدماً من خلاله

- Evrendeki en büyük tüneli bulduk, ve pratik olarak ayağımızın altında!
- لقد وجدنا للتو أكبر واحدة في الكون و هو عملياً تحت أقدامنا!

Laboratuvarda beslenen, bitkisel, pratik olarak ölü beyinli.
وهو مختبر للفقس، زراعي، عاطل عملياً.

Beş yaşında. pratik olarak gıcır gıcır.
عمرها خمس سنواتٍ فقط انها جديدة عملياً

Bu da bizi pratik olarak hoapili yapar.
هذا يجعلنا عملياً "هوابيلي". *هوابيلي: شخصيةمن تاريخهاواي,وقديُعنى بهاهناالصديقالأقربللشخص*

Yani pratik olarak bitti demek istiyorum. Bitti.
حسناً, أعنى "عملياً" إنتهى إنتهى الأمر

Çünkü bu zafiyeti, dehasını pratik olarak kullanabilme yeteneğine mani oluyordu.
لانه تدخل بشكل كبير علي استخدامه لعبقريته ليكون عمليا

Ünlü kayıp birisin, pratik olarak Tv yıldızısın.
انت شخص مفقود مشهور عمليا انت نجمه تليفزيونيه

İyiyim ama bana dayı demekten vazgeçmen lazım. Sen de büyüdün bu da bizi pratik olarak aynı yaşta yapar.
أنا بخير , لكن لا تناديني بخالي الآن لقد كبرتي بما يجعلنا عمليا في نفس العمر

Aşırı yüklemeyi tetiklediğim anda, patlamadan önce pratik olarak sıfır bekleme zamanımız var.
أنظر حالما أبدا بالأمر سيكون الوقت عمليا صفر قبل الانفجار

Ben çiçekciyim, bu da beni pratik olarak lisanslı bir psikolog yapar.
أنا بائع الزهور، هذا يجعلني طبيب نفساني مرخص عمليا.

Teorik olarak maddenin hâllerini manipüle etmek ve boyutsal enerjiyi aktarmak için kullanabilir ama pratik olarak benden çok ilerde bir teknoloji.
حسنا، نظريا يمكن استعمالهم للتلاعب بحالات المادة يقومون بنقل طاقة الأبعاد لكن عمليا