"prensesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أميرة
• الأميرة
• اميرة
• الاميرة
• الاميره
• الأميره
• أميرتك
• أميره
• الأميرةِ
• بالأميرة
• أميرته
• الأميرةَ
• ولية العهد
• والأميرة
• للأميرة

O markayı hiç duymadım. Şöyle bir Gaz Prensesi'ne ne dersin?
لم أسمع عن هذه الماركة ما تحتاجين إليه هو أميرة الغاز

Siktir git. Babasının küçük Prensesi her şeyi bilir, değil mi?
تبـّاً لهذا, أعني, أميرة أبيها الصغيرة تعرف كـُل شيء, أليس كذلك؟

Sıradaki araç Monaco Prensesi Grace... ..için üretilmiş olan... ..1951 model bir Jaguar XK-140.
السلعة التالية هي جاغوار 1951 مفتوحة صممت خصيصا لغرايس أميرة موناكو

Vereceğim güzel haber, okulumdaki oyunda masal Prensesi rolüne seçildim.
الأنباء السعيدة هي أني اُخترت لأكون الأميرة الجنية بمسرحيتي المدرسية.

Bu işi aldığımda, seni ya da küçük Prensesi incitmeyi düşünmüyordum.
عندما قبلت بهذا العمل, أمرت ألا أؤذيكِ أو أؤذي الأميرة الصغيرة

Semerkant Prensesi'yle evlendiğine göre... Şans onun da yüzüne gülecek demek...
ليتزوج من أميرة سمرقند نال أخيرا حظا كبيرا

Sen, Cenova Prensesi Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi'sin.
أنت أميليا منيونت ثرمبوليس رنالدي أميرة جنوفيا

Hemen dün gece San Francisco'nun küçük Prensesi plajda bir partideydi.
حدث هذا ليلة أمس عندما كانت أميرة سان فرانسيسكو تحتفل على الشاطيء

Yani, eğer Cenova Prensesi olsaydım benim düşüncelerim ve benden daha zeki olanların düşünceleri daha iyi duyulurdu ve belki de o düşünceler faaliyetlere dönüşebilirdi.
ربما يكون هذا هو أفضل شيء أستثمر فيه وقتي فلو أني أميرة جنوفيا ستكون أفكاري

Majesteleri Kraliçe Clarisse ve Ekselansları Amelia, Cenova Prensesi.
جلالة الملكة كلاريس وسمو الأميرة أميليا .. أميرة جنوفيا

Ben aslında Prensesi görmeyi ve bunları onla tatmayı isterim.
ما أرغب به حقا هو مشاركة تلك المناسبة مع الأميرة

Sana şehri ve Prensesi sundu. - Bence bu kadarı yeterli olmalı.
لقد سلمك المدينة و الأميرة و هذا تكريم كافي علي ما أظن

Prenses ağır hastaydı ve kral, Prensesi her kim iyileştirirse o kişiye servet vaat etmeye söz vermişti.
كانت الأميرة مريضةً جدًا، وقد وعد الملك بالغنى الفاحش لمن يشفيها.

Prensesi hızlıca iyileştirdi fakat prenses teşekkürlerini bile dile getiremeden Ölüm, sevdalı vaftiz oğlunu sürükleyerek oradan uzaklaştırdı.
شفى الأميرة بسرعة، ولكن قبل أن تستطيع شكره، قام الموت بسحب ابنه بالمعمودية المتيم بعيدًا.

Prensesi kendin yakalayıp bütün ödülün üzerine konmayı düşünüyorsun!
تريد أسر الأميرة بمفردك حتى تحصل على المكافأة بأكملها

San Francisco'da. 'Sarhoş Prensesi' sahneliyorduk.
ذهبنا إلى سان فرانسيسكو لأداء أوبرا الأميرة المخمورة

- Gulyabanilerin vahşi hayvanların ve eski tanrıların Prensesi.
اميرة ارواح الغيلان والوحوش والالهات القديمه

Fakat kimse Prensesi yıldıramadı.
ولكن لم يستطع اياً منهم ان يهزم الاميرة التي تصفر

Prensesi korkutmasına izin veremezdim.
لا أستطيع أن اتحمل مثل هذا النصاب ليخيف الاميره

- Prensesi gemiye götür. - Tamam, kaptan.
خذ الأميره إلى القارب الكبير , بسرعه حاضر يا كابتن , تعالى معى يا أميره

Prensesi bile etkileyebilecek kadar hazine,bahse bile girerim.
أووه كنز يكفي لإبهار أميرتك أنا أراهن على ذلك

Düşünsene, tüm bu zaman boyunca Avrupa'nın en sevilen Prensesi oluyordun.
لأعتقد طوال الوقت أنك قد تغيرت إلى أجمل أميره فى أوروبا

Ayrıca şu savaşçı Amazon Prensesi zırhı isilik yaptı.
بالاضافة، ان درع الأميرةِ محاربة الأمازونَ أصابتنى بطفح جلدى.

Bağdat kudretli bir şehir. Prensesi elde etmeyi başaramazsam, stratejiyle benim olacak.
بغداد مدينة قوية , عندما أفوز بالأميرة ، ستكون لى بالتبعية

-Leydi Penelope... tabi ki sarayı var neden Prensesi olmasın
آه، السّيدة بينيلوب عِنْدَه قصرُه الخاص لم لا يكون له أميرته ؟

Uzay Prensesi Alexa'nın resminin olduğu eski Playboy dergisini hâlâ saklarım.
أنا حتى عِنْدي ذلك القديمِ مستهتر عندما باعدْ الأميرةَ أليكسا عَمِلتْ ذلك الإنتشارِ. الواحد على صخورِ الحممَ.

Sizce Prensesi başkasıyla karıştırır mıyım?
هل تظنون انه يمكننى ان انسى وجه ولية العهد ؟

Ağrılı gözlerim kraliçeyi ve Prensesi görmek için sabırsızlanıyor.
عيناي المتوجّعتان لا تطيقان الانتظار حتّى تريان الملكة والأميرة

Gitardan sonra Hint Prensesi çalışması var.
بعد الفاتورة، سآخذ ذلك الشىء للأميرة الهندية