"prensesin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأميرة
• أميرة
• أميرتك
• الاميرة
• الاميره
• للأميرة
• لأميرة
• الأميره
• وليه
• اميرة
• اميرتك
• للأميره
• الأميرات
• الأميرةَ
• ولية

Aramızdaki herkes prensesin ülke yönetimi için en iyi seçenek olduğunu düşünmüyor.
لسنا جميعا متأكدين أن الأميرة ميا هي الشخص المناسب لحكم دولتنا العظيمة

Ardından ejderha, Kensei'nin sarayına gelmiş ve prensesin hayatını istemiş.
, بعدها جاء التنين إلى قصره و طلب حياة الأميرة

Kapıdaki bekçilere, prensesin seni uyumak için dışarı yolladığını söyle.
اخبري الحراس علي البوابه ان الأميرة ارسلتك لكي تنامي بالخارج.

Sevgili Tanrım, Büyükannem hep hayatıma bir prensesin gireceğini söylerdi. Ama bugün bir hizmetçi bile gelmedi.
اللهي العزيز، جدتى دائماً تَقُولُ هناك أميرة سَتَجيءُ إلى حياتِي

O senin Afrikalı prensesin değil, o ikimizin yarı Afrikalı, yarı Latin prensesi.
هي ليست أميرتك الأفريقية الصغيرة إنها أميرتنا نصف الأفريقية نصف اللاتينية الصغيرة

prensesin sigara içmeye hakkının olduğunu destekleyen hayalet ve gulyabanilerle ilgili hikâyeler.
عن الاشباح والاقزام يدعمون الاميرة في التدخين

Doktor, prensesin odasına gözlerinde parlayan altın ile yaklaştı.
وصل الطبيب إلى مقصورة الأميرة طامعًا بالذهب.

Kutsal Majesteleri, prensesin batıl inancı, o gül ağacının merkezinde toplanıyor. Ona dokunun.
سمو جلالة الملك ، خرافة الأميرة تتركز على تلك الشجرة الوردية , تفشل إذا لم تلمسها

prensesin tacın varisi olduğunu sana hatırlatmalıyım.
لابد أن أذكرك أن الأميرة هى الوريث الأقرب إلى العرش

Elçilikten prensesin şehir dışında olduğuna dair bir söylenti duyuyorum.
ثم أسمع شائعة من السفارة بأن الأميرة فى البلدة

Goffredo, prensesin büyük oğlu. Düşünsene, daha 17 yaşında.
غوفريدو هو أصغر أبناء الأميرة إنه في السابعة عشر تخيلي ذلك

Anlıyorum ki, aşk bir prensesin sahip olamayacağı bir lüks.
أنا أدرك الآن أن الحب شئ ترفيهى لا تستطيع الأميرة الحصول عليه

evet...umutsuzca... prensesin benimle evlenmesini emredeceksin.
.أجل. التعديلات الحرجة أنت ستأمر .الأميرة بأن تتزوجني

Sevgili prensi savaşta ölen prensesin... hikayesini bilir misiniz?
هل تعرف قصة الأميرة التي يموت أميرها المحبوب بالمعركة ؟

Ama prensesin önünde böyle davranılmaz ki.
ولكن ليست هذه هي الطريقة المناسبة للحديث أمام الأميرة

Bir zamanlar bir prenses varmış ve bu prensesin bir sürü güzel elbisesi varmış.
ذات مرة كانت هناك أميرة وكان لديها الكثير من الفساتين الجميلة

Böylece masalcı kendine bir kalenin kralı olduğu ve kollarında güzel bir prensesin olduğu bir dünya yaratmış.
القصة تتحدث عن ملك قابع في قلعته وكان متزوج من أميرة فائقة الجمال

Acaba prensesin hain büyücü kadınla hepimizi yok etmeyi planlıyor olabildiğini hiç düşünmediniz mi?
ألم يخطر ببالك أن تكون أميرتك تلك متآمرة مع المشعوذة الغريبة لتدميرنا جميعًا؟

ejderha ve prensesin... nasıl oraya gittiğini bilmek isterler.
لكن النساء تحب ان تعرف كيف اختطف التنين الاميرة

Savaşçı prensesin saldırısına uğramışlar diye duydum ben de.
لقد سمعت انهم اخدو جرعه كبيره من الاميره المحاربه

Dün, mezarda prensesin bir resmini gördüm.
لكن البارحة رَأيتُ في قاعِ التوابيتَ صورة متشابهة تمام للأميرة المرسومة

Küçük bir prensesin de sığabileceğine eminim.
أنا واثقة أنّها تتّسع لأميرة صغيرة أيضاً

Ama yarın, prensesin misafirleri olacak.
إن الأميره تنتظر الزوار المهمون هنا غداً.

Madem öyle şu anda Veliaht prensesin ölümünün ardındaki gerçeği açıklayayım.
اذاَ من الان فصاعدا ساكشف الحقيقة وراء حادثة مقتل وليه العهد

Her prensesin istediği şeyi istiyorum. Sonsuza dek mutlu yaşamak.
اريد ما تريده كل اميرة ان تعيش فى سعادة الى الأبد

Beni tek kelimeyle ifade edersek, Jacky'cik, ve küçük prensesin de buradayken...
تفوه بكلمة واحدة بخصوصي .. وستصبح اميرتك الصغيرة هنا

Şey, bir prensesin böyle bir yerde ne işi var.
حسنا ,ليس للأميره شأن في بيت ذو سمعه سيئه

Fakat prensesin biri İlahi Ağaç'ın gücünü elde edip savaşı kazanma arzusuyla ağacın meyvesini alıp yemiş.
ولكن أحد الأميرات التي اعترتها الرغبة بنيل قوة شينجو لحصد النصر في الحرب قامت بقطف الثمرة المحرمة وتناولتها.

Sen prensesin çiçeğini kopardığın için Leo birlik kuramayacak.
لأنك سَلبتَ الأميرةَ الملك ليو, لا يَستطيعُ تَشكيل تحالفُه.

Bu prensesin kim olduğunu bilmiyorum ama onu sonra da arayabilirsiniz.
بالرغم من انى لا اعرف من تلك التى قد تكون ولية العهد لكن اعثروا عليها المره القادمة