"prensin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمير
• أمير
• الامير
• أميرك
• أميركِ
• الأمراء
• لأمير
• للأمير
• سمو
• للامير
• بأمير
• الأميرَ
• أميري
• فارسك

prensin tarafındaymış gibi konuşmuyorsun ama onun armasını taşıyan pelerin giymişsin.
أنت الذي لا تتحدث بالنيابة عن الأمير فقط بل وترتدي شارته

prensin yası öfkeye dönüşür ve yeni krala ve komplocu meclisine karşı intikamını planlamaya başlar.
يتحول نحيب الأمير إلى غضب، ويشرع في حياكة الانتقام من الملك الجديد وحاشيته المتآمرين

Ophelia'ya karşı özellikle acımasız. prensin, dengesiz tavırlarıyla delirttiği talihsiz sevgilisi.
إنه يقسو على أوفيليا بوجه الخصوص حبّه المحكوم بالفشل والتي دفعها سلوك الأمير الضال إلى الجنون

Bir prensin, burada içki içebilmesi için ne yapması gerek?
ماذا على أمير أن يفعل كي يحصل على مشروب هنا؟

prensin gizli iş gezisi programı Dış İşleri Bakanlığı'ndan birine sızdırıldı.
معلومات رحلة الامير السرية قد تسربت من شخص داخل وزارة الخارجية

Fotoğrafı burada olan senin prensin Rajiv Pazartesi buraya geliyor!
هذه هى صورة أميرك راجيف الذى سيصل هنا يوم الاثنين

Oh, hayır çok kolay olmuş.Herkes bu prensin ne kadar etkileyici olduğunu söyleyebilirmiş.
أوه ، إنه شئ سهل جداً أى شخص يمكن أن يدرك أن الأمير كان جذاب

Eğer ayakkabının uyduğu biri bulunursa kralın emriyle o kız, prensin eşi olacak.
، ومن يناسبها الحذاء بأمر الملك تلك الفتاة ستكون عروس الأمير

prensin emri var. 100 kadın sepetleriyle gelsin.
لدى أوامر من الأمير بإحضار 100 إمرأه مع سلالهم

İnsan majestelerinin, hayranlık verici prensin, ...dostumuzun önünde nasıl aldırışsız dikilebilir ki?
كيف يمكن لأي أحد أن يكون غير مبال أمام جلالة ذلك الأمير الرائع، صديقنا.

Fakat prensin danışmanı Joseph'e Optik Enstitüsü'nde okuma teklifinde bulunarak bu gidişatı değiştirir.
لكن مستشار الأمير تدخل بإعطاء جوزيف منصبا معهد البصريات

At, kaleye ulaştığında, bu kumaş prensin şüphelenmesine yol açacak.
أذهب بمجرد أن يصل الجواد الى القلعه فالقماش سيجعل الأمير يشك

Ha, işte burdasın. Inigo, prensin ahırını gördüm ve oradalardı, 4 beyaz at.
إنيجو لقد رأيت أسطبلات الأمير و هناك أربعة خيول بيضاء

Hiç hediye alamamaktan, prensin sürüyle almasından bıktım.
لقد سئمت من قلة الهدايا بينما يحصل الأمير على الكثير.

Şimdi kral, prensin yatma vakti olduğunu söylüyor.
يقول الملك الآن أن الوقت حان ليخلد الأمير إلى النوم.

Üçünün de tahtı istediğini söylüyorsun bana. Ben de sana zayıf olan prensin istemediğini söylüyorum.
أخبرينى أن ثلاثتهم يريدون التاج وسأخبرك أى أمير لا يريد

Yüce Rahibe artık bu dünyanın olmayan prensin karısı.
رئيسة الكهنة هي زوجة أمير لم يعد من هذا العالم

Küçük prensin ya da prensesin her an burada olabilir.
قد يولد أميركِ الصغير أو أميرتكِ في أيّ يوم

Beş prensin kanı Gece için Gündüz'le birbirine bağlı.
دمّ الأمراء الخمسة مربوط بالنهار مقابل الليل.

- İmparator gibi kinci bir prensin, şahsına İngiltere Kral'ı tarafından yapılan aşağılamayı unutmasını ne sağlayabilir?
كيف يمكن لأمير ينوي الأنتقام كالامبراطور أن ينسى إهانتة من ملك إنجلترا؟

prensin kaçmasına göz yumarak, Majestelerini küçük düşürdünüz.
لقد سمحتم للأمير بالافلات منكم لقد إهنتم جلالته بعجزكم

Seni terbiyesiz kız! Veliaht prensin huzurundasın!
ايتها الوقحة كيف تجرؤين انه سمو ولى العهد

prensin yaşamasına izin veremeyiz. Kraliyetteki kan bağı bozulmak zorunda.
لا يمكننا السماح للامير بان يعيش الدم الملكي لابد ان ينكسر الكونت دوكو , هل هذا

Hiç bir prensin başka bir prensle tanışıp sonsuza dek mutlu olduğu hikaye var mı?
لا توجد حكاية خرافية حيث يلتقي أمير بأمير آخر ويعيشان حياتهما بسعادة أبدية.

Evet, prensin girişi için ilk ışık işaretini görelim.
أوه، موافقة، دعنا نرى النموذج الخفيف الأول لمدخلِ الأميرَ.

Sevgim hep seninle, sana sarmalanmış olacak tıpkı bir prensin pelerini gibi.
حبي سيكون معك على الدوام يلتف حولك مثل رداء أميري

Senin prensin olabilirim. Kılıcımı da yanımda getirmeliyim.
أجل، يمكنني أن أكون فارسك لكن سأضطر الى احضار سيفي