"prensler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمراء
• أمراء
• الأميران
• الامراء
• والأمراء

Öyle görünüyor ki, evlenecek prensler zavallı bir erkekten çok daha cefa çeker.
على ما يبدو ، أن الأمراء يعانون في الزواج أكثر من الرجال الفقراء

prensler yedinci ayda hazinelerle dönecekler. En nadide hazineyi getiren prensesi kazanacak.
الأمراء سوف يعودوا فى القمر السابع يحملون الكنز ومن يحضر الأندر سوف يفوز بالأميرة

Bir dakika prensler! Hangi hediyenin en nadidesi olduğunu kim söyleyebilir?
لحظة أيها الأمراء من يستطيع أن يقول اى هدية هى الأندر ؟

Eminim, ondan sonra gelecek olan prensler de öyle olacaktır.
أنا واثق بان أمراء أخرين سيلحقون به قريبا

Genç prensler, haini komşu krallıklarda aramaya çıktı.
نقّب الأميران عن الخائن في الممالك المجاورة

Öyle bir saray ki, içinde ne kral, ne kraliçe, ne dükler, ne kontlar ne de prensler vardı, hepsi birer vatandaştı.
قصرا ليس فيه ملك او ملكة او الدوقات او الامراء ولكن المواطنين فقط, المواطنين

Dünyanın her köşesinden prensler ve tüccarlar gelecek.
سيأتي الأمراء والتجار من كل أرجاء العالم

Ferdinand ve Isabella, en Hristiyan prensler, kardeşinle olan evliliğimin tamamlanmadığı üzerine yalandan şahitlik mi ettiler?
فرديناند وإيزابيلا الأمراء الأكثر تدينا بالمسيحية كذبوا عندما قالوا بأن زواجى من أخيك لم يكمل ؟

prensler günahlarının kefaretini ödeyeceklerine yemin ettiler.
كشكل من أشكال الذكرى صلى الأمراء الثلاثة لها

Sizinle evlenmek için gelen bu prensler hakkında duygularınız nedir efendim?
أى عاطفة بقلبك نحو أيّ من هؤلاء الخطَاب الأمراء الذين قدموا فعلاً؟

Macar prensler ve Bükreş kalesiyle ilgili olacak.
سيكون حول الأمراء المجريين وقلعة بوخارست.

prensler yıkanmaya başladığından sizi aramak için içeri girmem mümkün olmadı.
الأمراء بدئوا بالإستحمام و لم أتمكن من البحث عنكِ

Belki bu bir mübalağadır. Diyelim ki, prensler ve ben aynı döngüde hareket ederdik.
ربما قد يكون هذا مبالغًا به، لنقل بأن الأمراء وأنا أنتقلنا إلى نفس المنطقة

Annesi için miyavlayan bir kedi gibisin. prensler ağlamaz.
إنّك مثل قطّة تموي لفراق أمها، لا ينبغي البكاء على الأمراء.

Ve yaşasın müstakbel küçük prensler!
وليحيا أبنائه القادمون الأمراء الصغار

Toprak sahipleri kaçmaz, soylular kaçmaz... prensler kaçmaz.
مُلاَّك الأراضي لا يجرون! النبلاء لا يجرون! الأمراء لا يجرون!

Aptal prensler ve onların yapmacık prensesleri.
الفتيات الساذجات و الأمراء المتفاخرون

prensler Xerxes'e baskı yaptılar,
الأمراء فى الحقيقة يضغطون على أحشويرش

Doğru ya prensler olduğuna göre elbet prensesler de olacak.
بالتأكيد هناك أمراء هذا يعني هناك أميرات

Ama birden, kentte yeni prensler çıktı.
لكن فجأةً أصبح هنالك أمراء جدد بالبلدة

prensler ölürse,o zaman iki adım daha yakınlaşır.
إذا مات الأميران فهو على أقرب بخطوتين

Dünyanın dört bir yanından onun parmağını bulmaya prensler gelmiş.
اتى إليها الامراء من كل مكان في العالم ليخطبوها

Kaleler, prensler ve hayvanların olduğu hayali bir Dünya'ya adım attım bu sayede bana bağırdıklarında onlara cevap vermek zorunda kalmayacaktım.
سرحت في عالم خيالي من القلاع والأمراء والحيوانات وحينما صرخوا فيّ لم أكن مضطرة لإجابتهم