"prestijli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستوى
• المرموقة
• مرموقة
• أرقى
• مرموق
• الرفيعة
• أعرق
• مهيب
• مهيبة
• ذات مقام
• ذات هيبة

En prestijli havayollarından iki adet birinci sınıf bilet ayırtmak istiyor.
وسَيَتطلّبُ تذكرتان من الدرجة الأولى على متن أكثر طيرانِكَ رفيع المستوى.

Batı Sahili'nin en prestijli psikiyatri kliniğinin yöneticisi.
رئيس معهد الطب النفسي الرفيع المستوى المعروف في الساحل الغربي

Sonra annemin prestijli üniversitesinin sayfasına girip sitemin linkini gönderdim.
من ثم زرت صفحة جامعة أمي المرموقة وأرسلت لهم العنوان

Bunlardan ikisinin oldukça prestijli firmalarda bayan ortaklar olduğunu görüyorum.
أرى أن اثنتين منها لشريكتين امرأتين لدى مؤسسات مرموقة للغاية.

Bu ülkenin en prestijli askeri akademisinde eğitim alma onuruna sahip oldum.
كان لدي الشرف للخدمة في أحد أرقى الأكاديميات العسكرية في هذا البلد

Kaviarasi, Anita'ya Hindistan'ın en iyi üniversitesinde prestijli bir lisans programına burslu kabul edilmesi için yardımcı oldu.
ساعدت كافيراسي أنيتا في الحصول على قبول في برنامج بكالوريوس مرموق بمنحة كاملة في جامعة رائدة في الهند.

Diğer prestijli okullarla flört ettiğine eminim.
وأنا لَيْسَ لِي أَشْكُّ في هو راودتْ بالمَدارِسِ الرفيعة المستوى الأخرى.

Geçmişte alanlar prestijli üniversitelere gitti, ve prestijli kariyerlere sahip oldu.
الفائز السابق ذهب إلى جامعات عريقة ووظيفة أعرق حتى

Bu oldukça prestijli bir iş uzun ve görkemli bir geleneği var.
انه خط مهيب للعمل مع تقليد عظيم قديم

Hala bir çocuk yazarının sadece bir kaç kitap... kitap yazarak nasıl böyle prestijli bir ödülü... kazandığına anlam veremiyorum.
ما زلت لا أعرف كيف مؤلف قصص الأطفال يتلقى جائزةً مهيبة على طرح عدة كتب.

Oldukça prestijli bir firma. Ortaklardan etkilenmiştir.
شركة رفيعة المستوى في فيلادلفيا وأنا أعجبت بالشركاء

Ağabeyinin bu prestijli mevkiye gelmesine yardım etmen yani.
مُسَاعَدَة فوزِ أَخِّيكِ هذا البريدِ الرفيع المستوى.

Bu yıl o harika insanlarla tanıştım ve bu prestijli organizasyona hangi süper domuz yavrusunun davet edileceğini belirledim.
هذا العام، قابلت هؤلاء الأشخاص الرائعين لأقرر أي خنوص حارق سيحظى بشرف الحصول على دعوة إلى هذه المناسبة المرموقة.

- Bir sürü prestijli film için ilk adım.
أوّل إطلالة على دزينة من الأفلام المرموقة.

Clarence Avant, plak şirketi sektörünün en prestijli işlerinden olan, ...Motown'un başkanı olmuştu.
كلارس افانت ، كان رئيسيا لشركة موتاون ، أحد أهم الوظائف المرموقة . في شركة التسجيل

Eğer prestijli bir hukuk derecesine sahip olursam daha büyük ölçekte daha fazla şey değiştirebileceğime kendimi ikna ettim.
لذا أقنعتُ نفسي أن بإمكاني إحداث المزيد من التغيير وعلى نطاق واسع إذا ما تحصلتُ على درجة مرموقة في القانون.

Bir tane de Cambridge'ten. Anksiyete üzerine kitaplar, prestijli tıp dergilerinde makaleler.
قامت بنشر كتب عن القلق و مقالات فى مجلات طبية مرموقة

Bu ulkenin en prestijli askeri akademisine katilma onuruna eristim.
كان لدي الشرف للخدمة في أحد أرقى الأكاديميات العسكرية في هذا البلد

Bu komite için önemli bir yerdi, prestijli bir yer.
و هذا أمرٌ كبير بهذا المجتمع مرموق للغاية

Bu prestijli ödül konusunda ne kadar heyecanlı olduğunu biliyoruz.
ندرك مدى حماسك لامتلاك هذه الجائزة الرفيعة.

Yani sen ilçedeki en prestijli İngiliz bölümlerinden birinde kadrolu bir profesörsün.
اقصد , انت اصبحتي بروفيسور في واحدة من أعرق الاقسام الانجليزية في البلاد

Bu siyah kravatlı, prestijli birşey.
هذا حدث مهيب وكبير

Sayısız savaştan, çok sayıda salgından... Suikastten sorumlu prestijli bir örgüt.
منظّمة مهيبة جدًّا مسؤولة عن حروب لا يحصيها العدّ

Central Florida Üniversitesi'ne prestijli bir beyzbol bursuyla girdikten sonra Koç Ray West Lakefield Lisesi'ne dönmeyi seçti.
بعد ان التحق بجامعة (سنتر فلوريدا)ّ. ذلك من خلال منحه ذات مقام عال قرر المدرب (راي) ان يعود الي ثانوية (ويست فيلد)

Bu binalar prestijli Steve... bunlar bana daha uzun vadede fazla para demek.
هذه المباني ذات هيبة يا ستيف تعني لي في المستقبل اكثر من النقود