| "Banyodaki gevşek priz" ya da "garajdaki karbon monoksit"? | Open Subtitles | "حيلة "مقبس الكهرباء في الحمام أم حيلة "أول أكسيد الكربون في الكراج"؟ |
| Kanepenin arkasında priz mi var? | Open Subtitles | من أجل المقبس، لديك مقبس خلف الأريكة؟ |
| Dairemde dört tane priz vardı ve mikrodalgayla tost makinesini aynı anda kullanamıyordum ama kiramı ödeyebiliyordum. | TED | كان في شقتي أربعة منافذ للكهرباء، ولم أكن قادرةً على استخدام المايكرويف والمحمصة في الوقت ذاته، ومع ذلك، كنتُ قادرةً على دفع الإيجار. |
| Bilgisayarı için birkaç topraklı priz taktım. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل منافذ لكمبيوتراته |
| Bu, dolaptaki priz. Isıtıcı buna takılıydı. | Open Subtitles | هذا القابس الكهربائي من داخل الخزانة حيث وصلت به مدفأة كهربائية |
| Peki kimmiş şanslı priz? | Open Subtitles | من القابس الكهربي المحظوظ؟ |
| Nedense Robin, priz olan odaya bırakılmayacak adamla çıkınca bir şey olmuyor. | Open Subtitles | لكن بطريقة ما لابأس لـــ "روبن" أن تواعد شاب لايمكن أن تدعه بقرب قابس الكهرباء |
| Çünkü gözle görülebilir seviyede priz icat eden adam olarak anılmayı çok isterim. | Open Subtitles | لأنني سأحب أن أُذكر بصفتي الرجل الذي اخترع المقابس الموجودة بمستوى العين. |
| Bir kere, bu ters takılmış. Bu priz -- (Kahkahalar) ve o yüzden kablo devamlı düşüyor, ben de bantladım. | TED | أولاً، تم تثبيته رأساً على عقب. مقبس الضوء هذا . . (ضحك) ولذلك يظل الحبل يسقط للخارج، لذلك قمت بلصقه فيه. |
| Herhangi bir elektrik aleti, cihazı, uzatma kabolsu, herhangi biri elektrik prizine "Hey, priz, Çok fazla akım çekiyorum. Yangını başlatmadan önce beni kapat." | TED | أي جهاز كهربائي، منزلي، سلك توصيل، أي كان، يجب أن يقدر على التواصل مع مقبس الكهرباء، " يا، مقبس الكهرباء، أنا أستهلك الكثير من التيار. أطفئني الآن، قبل أن أبدأ حريقاً". |
| Şunu takabileceğim bir priz var mı? | Open Subtitles | أين مقبس الكهرباء؟ |
| Şunu takabileceğim bir priz var mı? | Open Subtitles | أين مقبس الكهرباء؟ |
| En çok priz nerede var? | Open Subtitles | اين هو المكان صاحب اكبر منافذ ؟ |
| Yeni bir parlak zemin, yeni boya, yeni lavabo ve altı tane priz yapıldı! | Open Subtitles | فجلبوا لها أرض خشبية جديدة وطلاء جديد وحوض جديد، و... بها 6 منافذ كهرباء! |
| Bu priz değilmiş. | Open Subtitles | هذا ليس القابس |
| Burada denilene göre tek ihtiyacın olan bir priz ve bir de- Neydi o? | Open Subtitles | يقول هنا، كل ما تحتاجه هو قابس كهربائي و... . |
| Dişleri olan priz gibi bir şey arıyorsun. | Open Subtitles | أنت تبحثين عن شيء به الكثير من المقابس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 