"problem şu ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشكلة هي
• المشكلة أن
• المشكلة أنه لا
• المشكله هي
• المشكلة تكمن في
• والمشكلة
• هناك مُشكلة
• المشكلة أننا لا
• المشكلة الوحيدة هي

Problem şu ki beni ne kadar sevdiği umurumda değil.
المشكلة هي أعني لا أكترث كم يحبني فليس بيننا شيء

Problem şu ki, sağlık hizmetine karşı olan isteğin farkında olmanın tadına varınca, daha fazlasını istersiniz.
المشكلة هي, بمجرد ان تدرك ما يعنيه تحقيق الطموح للحصول على الرعاية الصحية، فانك تصبح تريد أكثر من ذلك.

Problem şu ki, yelpazemiz daraldığında, düşük güçlü çifte açmaz denilen bir şey ortaya çıkar.
المشكلة هي عندما يضيق نطاقنا ينتج شيء يسمى بقيد مزدوج منخفض الطاقة.

Problem şu ki sizi göremezsem ce-ee işe yaramaz ve robotum beni göremiyordu.
المشكلة أن هذه اللعبة لا تعمل حقيقةً إذا لم أستطع رؤيتك، و روبوتي لا يستطيع رؤيتي.

Problem şu ki, şu kapıdan tıpkı ıslanmış bir kedi gibi ağlayarak hemen içeri geri döndüm.
المشكلة أنه لا يوجد وقت فهم خلف ذلك الباب يبكون كالقطط ليعودوا

Ama Problem şu ki, ne kadar az yersem o kadar kilo alıyorum.
لكن المشكله هي أنا أكل قليلا و لكن أحصل على الكثير

Problem şu ki uygulama yöntemleri tam bir kara kutu ve çok taraflı zarar veriyor.
المشكلة تكمن في آليات نفاذهم التي تعد صندوق أسود وهناك أضرار جانبية.

Problem şu ki, en büyük uzay aracının çapı 2.7 metre. ARES'in kanat açıklığı 6.4 metre, uzunluğu 5.2 metre.
والمشكلة الأُخرى .. أن المركبات الفضائية يبلغ قطر أكبرها 9 أقدام أما مجاز أجنحة - آريس - فيبلغ 17 قدم

Problem şu ki insanlar vücut ısılarını bir termometre olmadan ölçemezler.
والآن، المشكلة هي أن الإنسان لا يستطيع كشف درجة حرارته بدون جهاز مقياس الحرارة.

Problem şu ki, Hedge ve Etik direniş liderinin ismini ya da görünüşünü bilmiyor.
المشكلة هي أنّ هيدج وإيثيك لا يعرفون اسم قائد المقاومة أو هيئته.

Problem şu ki, bizler uzun yaşamak için programlanmadık.
المشكلة هي أننا لسنا مبرمجين لكي نعيش طويلا.

sen halk ulaşım şirketlerinden büyük hisselere sahip olanlardan birisin Problem şu ki, sen anlamıyorsun şu anda iki kişiyle konuşuyorsun.
أنت أحد أكبر حاملى الأسهم فى شركة النقل العام المشكلة هي ، أنك لا تدرك أنك تتحدث لشخصان

Problem şu ki biz alamadan hepsi tükenmiş.
, لكن المشكلة هي أن كل الأكاليل التي صنعتها قد بيعت قبل أن تتاح لنا الفرصة بشراء واحد

Problem şu ki radyoda teröristlerin sahte FBI rozetleriyle bombaları yerleştirdiğini söylediler.
المشكلة هي ان الردايو اذاع بان الارهابين لديهم . هويات فيدرالية مزيفة لكي يصلوا بقنابلهم الي اماكنهم المفترضة

Problem şu ki burada verimlilik yüzde 1'dir çünkü bütün kutuyu ve metali ısıtıyorsunuz ve aynı metal yığınını her seferinde tekrar soğutuyorsunuz.
المشكلة أن كفاءته هي واحد من كل عشرة آلاف لأنك تقوم بتسخين معدن الغرفة كاملة وبعد ذلك تبرد معدن الغرفة كل مرة

Problem şu ki senin bana bir sürü şey demen beni onun etrafında olmamı sağladı.
المشكلة أن ما تقول عنها يقربني لها أكثر.

Problem şu ki, senin gibi hoş birinin onunla çıkacağını düşünmüyorum...
المشكلة أن فتاة جميلة مثلك لن تتعرف على شاب مثله

Problem şu ki; bilinen son adresi elimizde yok.
المشكلة أنه لا يوجد آخر عنوان معروف

Problem şu ki Bayan Hershel televizyonun önünde durmak istemiyordu.
المشكله هي السيده هيرشيل لا تستطيع الوقوف في الجهه الاماميه للتليفزيون

Problem şu ki o polislere gidiyor.
المشكلة تكمن في ذهابه إلى الشّرطة.

Problem şu ki, anneden beslenebilmeleri için yavruların ihtiyacı katı buzdan sağlam bir platform.
والمشكلة هي أن هذه الجراء بحاجة الى ارضيه مستقره وصلبة من الجليد لكي ترضع من والدتها

Problem şu ki, bu kadar kısa zamanda nakil yapmamız çok zor.
المشكلة أننا لا نستطيع القيام بزراعة كبد في مثل هذه الفترة القصيرة

- Tek Problem şu ki ben rastgele biriyle takılmak istemiyorum.
المشكلة الوحيدة هي أنني لا أريد أن أقيم علاقة مع غريب.