"problem yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا مشكلة
• يوجد مشكلة
• لا توجد مشكلة
• لا مشاكل
• لا مشكلةَ
• لاتوجد مشكلة
• ليس هناك مشكلة
• توجد مشاكل
• توجد مشكله

Hayır, memur bey. Problem yok sorun olmadığını kim söyledi?
لا، ايها الضابط. لا مشكلة مطلقا ماذا تعنين بلا مشكلة؟

Üç kişilik takımlarla çalışıyorlar, iki erkek bir kız, iki kız bir erkek, üç erkek, üç kız, Problem yok.
ويعملون في فرق ثلاثية إما ذكرين وانثى .. او ذكر و انثتين او ثلاثة ذكور ، ثلاث اناث ، لا مشكلة

Problem yok. Paramızla bir araba aldım.
لا مشكلة أعطيت سائق الشاحنة نقودنا

Sanırım Problem yok benzinde akmamış
أعتقد لا يوجد مشكلة لا يوجد تسرب في البنزين

Her şeyi miras aldığınız açık, yani yasal olarak Problem yok.
من الواضح أنك ورثتِ كل شيء لذا قانونيًا لا توجد مشكلة

- Her şey yolunda mı? - Mükemmel. Hiçbir Problem yok.
ـ كل شيء على ما يرام ـ أجل، الأمور جيّدة، لا مشاكل

Problem yok.
لا مشكلةَ.

Ve yangın çıkarabilirsin o zaman Problem yok Sen uyanıksın değil mi?
ستشعل نارا لاتوجد مشكلة انت مستيقظ اليس كذلك؟

Problem yok patron İşin üstesinden geleceğim.
لا مشكلة يا سيدى سأذهب بنفسى إلى هناك

Yani "Problem yok" yerine "yok problem" dersem, problem var demektir.
"إذا قلت "لا مشكلة أبداً" بدل "لا مشكلة فهذا يعني أن هناك مشكلة

Tamam, tamam, tamam. Problem yok, Problem yok.
حسنا حسنا حسنا لا مشكلة لا مشكلة

Yani, düşünsene hiç bir Problem yok diyor.
أقصد , أتخيل القول أن لا مشكلة بذلك

Problem yok tam bir evlat gibi oldum
لا مشكلة سأعطيك واحدة من بناتي

Kilidi sökelim gitsin. Problem yok. İki saniye sürecek ve sonra...
سنثقبه، لا مشكلة سيتطلب الأمر ثانيتين ثم يمكنك...

Öyleyse Problem yok.
فإذن لا يوجد مشكلة.

Bunda bir Problem yok.
لا يوجد مشكلة مع هذا.

Doktorlar beyin kanaması gibi daha ciddi bir beyin hasarı olduğundan şüphelenmedikleri sürece, sarsıntıdan sonra uyumanın sorun olduğunu gösteren belgelenmiş bir Problem yok.
طالما أن الأطباء ليسو قلقين لاحتمالية وجود إصابة شديدة في الدماغ، مثل نزيف الدماغ، لا توجد مشكلة مُوثقة في الخلود إلى النوم بعد الارتجاج.

Problem yok beyler bu bir delik değil, tünel ve her tünelin nesi vardır?
لا توجد مشكلة يا رفاق , انها ليست حفرة انه نفق , وماذا يكون النفق ؟

Dış yüzeydeki güçte herhangi bir Problem yok.
لا مشاكل مع مقبس الطاقة الخارجية

- Problem yok.
- لا مشكلةَ.

Hayır , Problem yok.
كلا لاتوجد مشكلة..

Tamam, güzel, Problem yok. Aslında böyle daha iyi.
حسنا، رائع، ليس هناك مشكلة في الحقيقة، هذا أفضل

- Problem yok demekle ne demek istiyorsunuz?
أوه,لا توجد مشاكل سيدي - ما الذي تقصده, بلا مشاكل ؟

- Karl seni içeri sokacak. - Problem yok.
كارل سيأخذك هناك لا توجد مشكله