"problemimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشكلة
• مشكلتنا
• مشكله
• مُشكلة
• مشاكلنا
• مشكلةً
• مُشكلتنا
• مشكلةُ

Bana ümit vermesinin sebebi, ilk yapmamız gerekenin, bir problemimiz olduğunu kabul etmek.
والسبب الذي يعطيني الأمل هو أن أول شيء هو الاعتراف بأن لدينا مشكلة.

Böyle giyinmeye devam edersen kesinlikle bir kişisellik problemimiz olacak.
سأواجه مشكلة شهوة معكِ بالفعل إن ظللتي ترتدين هذا الزي

evet hazır, ama çok abartıyor... bu bizim, ailecek problemimiz.
أجل، أمّي مستعدة .. ولكنها تقوم بالتمثيل هذه مشكلة عائلتنا

Lütfen, Bo. Belki de problemimiz budur. Benim adımın Lauren olduğunu biliyor muydun?
من فضلك بو ، ربما كانت هذه مشكلتنا أتعلمين أن إسمي ليس لورين؟

Bagimlilikla ilgili arastirmalar yapiyordum bagimli kisinin biyokimyasal ve davranissal görünümüyle ilgili ve sanirim yalanimizin su anki versiyonuyla ilgili bir problemimiz var.
كنت أقوم ببعض الأبحاث على الإدمان بنوعيه الحيوكيمائي و السلوكي و أظن أن هناك مشكله في الشكل الحالي لكذبتنا

Tatlım,umarım beni anlayacaksın çünkü burada ufak bir problemimiz var
عزيزي، أتمنى حقا تتوصل بهذه لأننا نواجه مشكلة صغيرة هنا

Baylar ve Bayanlar, çok üzgünüm ama bir problemimiz var.
سيداتي و سادتي ، أنا آسف جدا لك لدينا مشكلة

Şimdi burada gerçek bir problemimiz var. Daha fazla aslan yerine sadece erkek aslanlar.
ولدينا مشكلة كبيرة اليوم وهي تخص الاسود الذكور

Güneş parladıkça enerji problemimiz olmayacak.
طالما أن الشمس تشرق فإنه لن يكون لدينا مشكلة من الطاقة

Bu açıdan güzellik ve doğruluk hakkında konuşmak ile de bir problemimiz yok.
ليست لدينا أي مشكلة في أن نتحدث عن الحقيقة أو الجمال في نفس السياق.

Tellerle ilgili bir problemimiz var. Aşırı bir yüklenme dert açabilir.
لدينا مشكلة في شبكة الأسلاك بسبب الأحمال الزائدة

Ayrıca başka bir problemimiz de var, genç bayan.
ولكن ثمة مشكلة أخرى تواجهنا أيتها الشابة

Bay. Zullo, fıskiye ile ilgili bir problemimiz var.
سيد زولو, لدينا مشكلة مع النافورة الأمامية.

Gene, karbondioksit ayrıştırma problemimiz var. Ay modülünde filitre problemi var.
جين لدينا مشكلة متعلقة بثاني اكسيد الكربون

Ve artık komşularla da problemimiz yok -Hepsi ölü.
ولا يوجد مشكلة مع الجيران لأنهم جميعا أموات

Anladığımı söylüyorum. Açıkça bir Teğmen Tyler problemimiz var.
من الواضح أن لدينا مشكلة اسمها الملازم تايلر

Firmayla hiçbir problemimiz olamaz. Seni görmek güzeldi.
ليس لدينا أي مشكلة بالشركة من الجيد رؤيتك

Ve eğer miras yönetimini devralmak isterse, ciddi bir problemimiz olur.
وإذا قرّر مطالبة الإدارة بالتركه فسيكون لدينا مشكلة خطيرة

Ve işte problemimiz. Ugh. Ben bile onu görmek istemem.
و ها هي مشكلتنا. لا أريد حتّى أن أرى ذلك.

Sonra da Taliban Kandahar'ın anahtarını Usame Bin Ladin'e verdi. Ladin de bunu bizim problemimiz haline getirdi.
ثم أعطت طالبان مفاتيح قندهار لأسامة بن لادن الذي جعله مشكلتنا

Şekil değiştiren problemimiz için ilham gelmesini bekliyorum.
احاول ايجاد الهام لحل مشكله المتحول خاصتنا

Elmalarla problemimiz var. Biraz sonra ağacın yanında konuşalım mı?
هناك مُشكلة جديدة بالتفاح نلتقي بعد خمسة دقائق عند الشجرة

Eğer bir sosis köpeği olsaydık hiç problemimiz olmazdı.
لو كنا نقانق للكلاب كان تم حل كل مشاكلنا

Oyun arkadaşlarını kaybedeceğin için çok üzgünüm, ancak acilen çözülmesi gereken bir problemimiz var.
أعتذر بشدة لأنك ستخسر أصدقاءك في اللعب لكننا نواجه مشكلةً حقيقيةً يجب حلها الآن حالاً

Şu an problemimiz melekler değil tamam mı?
الملائكة ليست مُشكلتنا الآن

Oğlunuz kızımdan uzak durduğu sürece, problemimiz yok demektir.
يَبْقى طالما إبنكَ بعيداً عن بنتِي، نحن لَيْسَ لَنا مشكلةُ.