"problemin var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك مشكلة
• لديك مشاكل
• لديك مشكلات
• لديكِ مشكلة
• لديك مشكل

Demek gerçekten bir problemin var. Tıpkı o polisin söylediği gibi. - Ne?
يا للهول، فعلاً لديك مشكلة تماماً كما قال ذلك الشرطي

Ya birileri inşaat yapıyor ya da haşerat problemin var.
أما قد كان شخصا يقوم بالبناء أو ان لديك مشكلة حشرات

Karşı cinsin herhangi bir üyesiyle problemin var, değil mi?
لديك مشكلة في التعامل مع أي عضو من الجنس الآخر ، أليس كذلك ؟

Seyahet kuralları ile bir çok problemin var gibi gözüküyor.
يبدو أن لديك مشاكل كثيرة مع قوانين المواصلات

Kumar problemin var.
لديك مشكلات في المراهنة

Ya da kalp şeklinde şekerler ile ilgili bir problemin var.
و أنا لا أعتقد ذلك أو أنك لديك مشكلة مع الحلوى التي على شكل قلب

Dünyanın en büyük kumar cennetindeyiz ve senin kumar problemin var.
حسنا, هيا, نحن في عاصمة العالم للمقامرة، وأعلم أن لديك مشكلة في المقامرة, لذا..

Senin ciddi bir problemin var oğlum ve yangına körükle gitmeye devam ediyorsun.
لديك مشكلة خطيرة وكل ما تقوم به هو زيادة النار اشتعالاً

Bir problemin var. Olayların sonunu getirmeyi öğrenmelisin.
لديك مشكلة, عليك تعلم إنجاز الأمور

Kendine güven problemin var, bunu biliyor musun?
لديك مشكلة ثقة حقيقية، أتعلم ذلك؟

Ne zamandır straight insanlarla problemin var senin?
منذ متى كانت لديك مشكلة مع المستقيمين ؟

Gerçek olan şu ki, senin bir uyuşturucu problemin var.
ما كان حقيقياً هو أنك لديك مشكلة تعاطي

Senin kumar problemin var. Benimle 50 dolarına bahse gireceksin.
أنت لديك مشكلة قمار، سوف تراهنني بـ50

Benimle takılmasıyla ilgili problemin var zaten.
أنت لديك مشكلة في كونها تتسكع معي

Ya şeker ile problemin var ki krep yerken üzerine çikolata sosu koydun, şeker sorunun olduğunu sanmıyorum.
إما أنك لديك مشكلة مع السكر التي تسبب بها الشراب... الذي تضعه في كعك المحلى...

- Bir problemin var. - Ben yapmadım, çık şuradan.
لديك مشكلة لم يكن أنا , إذهب من هنا

Senin ciddi manada sinir problemin var.
أتعلمين , لديك مشاكل غضب حقيقية

Dostum senin ciddi bir davranış problemin var.
يا رجل لديك مشاكل أخلاق جدية

Gerçek bir öfke problemin var. Farkında mısın?
لديكِ مشكلة حقيقة مع أعصابك , أتعلمين ذلك ؟

- Bir problemin var?
-هل لديك مشكل مع هذا؟