"problemlerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشاكلك
• مشاكله
• مشاكل
• لمشاكلك
• مشكلاتك

Dinle. Tüm problemlerinin sebebi ben değilim, tamam mı? Gerçekten mi?
اسمعي ، أنا لست سبب كل مشاكلك لأنه يبدو وكأنك خربت حياتي السابقة

problemlerinin beni ne kadar sıktığını...
ـ أنتَ ترى كم أعجز عن إخفاء مللي من مشاكلك ؟

Diğer taraftan sorumluluk nedir bilmeyen... bir aktör var ki.... bahsettiğim geçmiş problemlerinin... ne olduğu belirsiz.
و في الجانب الأخر لدينا ممثل هنا من الواضح أنه ساخط الذي مشاكله القديمة التي ذكرتها للتو

Ama problemlerinin çoğunun fazla masturbasyondan kaynaklandığını düşünüyorum
ولكن أعتقد أن معظم مشاكله تنبع من ممارسه العاده السريه بشكل مُفرط

Ayrıca müşteri hizmetleri problemlerinin yerinde çözebilmesi için çalışanlarının yetenek gelişimine yatırım yaptılar.
واستثمروا أيضاً في تطوير المهارات، ليتمكن موظفيهم من حل مشاكل الزبائن على الفور.

Teşekkür ederim. Şu kadın problemlerinin sona erdiğini nasıl anlayacaksın?
إذاً، كيف يُمكن معرفة إن كانت مشاكل المرأة قد زالت؟

Bak, tüm problemlerinin çözümü bende.
انظر, لدي حل لمشاكلك

Önümüzdeki 90 dakika içinde, tüm problemlerinin penisim sayesinde çözüldüğünü sana göstermek istiyorum.
في الـ 90 دقيقة القادمة أود أن أريك أن كل مشكلاتك يمكن حلها عن طريق قضيبي

New York'a gelip bütün problemlerinin yok olmasını mı?
أنت تأتي إلى نيويورك وبصورة سحرية مشاكلك كلها تختفي؟

Ama bütün problemlerinin ilaçlarından biriyle çözülüceğini bilerek bütün gün şekerci dükkanında çalışmak zor olmalı.
لكنه من الصعب العمل في المتجر كل يوم هكذا وأنت تعلم أن كل مشاكلك يمكن أن تحل بحبوبك الصغيرة

Sette Palazzi'yi sana verdim problemlerinin benimle ne ilgisi var?
لقد اعطيتكِ الأبراج السبعه.. لا أريد أن أكون جزء من مشاكلك.

Sana bütün problemlerinin çözümünün tam burada olduğunu söylesem ne derdin?
ماذا إن قُلت لك... أنّ اجابة كلّ مشاكلك توجد هنا...

Tatlım finansal problemlerinin nasıl hallolduğunu sanıyorsun?
حبيبتي... .... هل تعتقد ان الذي أدلى بمساعدتك المالية لحل مشاكلك أن يختفي؟

problemlerinin çözümü benim.
سوجايي سان. أنا حل لكل مشاكلك .

Ama iki yumurta kaybı problemlerinin en azı.
و لكن تعدُّ بيضتين ضائعتين أقلَّ مشاكله

problemlerinin bu ofisin problemi olmamasını istedim.
لقد أردت مشاكله خارج المكتب.

problemlerinin en küçüğü.
أقل مشاكله

Fakat CO2 ve fosil yakıtlar problemlerinin çözümünde fark ettiğimiz gibi, kimsenin elinde sihirli değnek yok.
ولكن كما وجدنا عند مجابهة مشاكل ثاني اكسيد الكربون وايضا الوقود العضوي لا يوجد هناك حل سحري

Elektrikli araçlar, araç ve elektrik problemlerinin çözümünü ayrı ayrı ele almaya göre birlikte yaparak kolaylaştırıyor.
لذا فإن السيارات الكهربائية تجعل مشاكل السيارات والكهرباء أيسر للحل وهي مجتمعة أكثر من حلّها بشكل منفصل.

Ve bu zaman yorgunluğa, strese ve bir kere daha, gerçek hastaların problemlerinin ihmal edilmesine neden olur.
ويترتب على هذا الوقت التعب، والتوتر، ومرةً أخرى، إهمال مشاكل المرضى الحقيقيين.

İnan bana. Bu daha problemlerinin başlangıcı.
وصدقني هذه بداية لمشاكلك

İşimiz bitmeden arkamdan Benjamin ile iş çevirirsen hapse gidişin problemlerinin en küçüğü olur.
اذا ذهبت إلى بينجامين من دون علمي قبل ان ننتهي وذهابك للسجن سوف يكون أصغر مشكلاتك