"prodüksiyon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإنتاج
• إنتاج
• برودكشن
• منتج
• الانتاج
• للإنتاج
• إنتاجاً
• إنتاجك

Ama sonra, bilirsiniz, prodüksiyon başlar..
لكنك بعد ذلك،أنت تعلم بمجرد بداية الإنتاج

Ama prodüksiyon olarak size daha iyisini sunabiliriz.
لكن نعتقد أنه ربما بوسعنا تقديم عرضٍ أفضل لكِ. حكمة الإنتاج.

Bu adam hayranı olduğum biri ve onun bu filmde prodüksiyon tasarımcısı olarak çalışmasını istiyordum.
وهذا الرجل هو رجل آخر أنا معجب به كثيراً، وكنت أريد منه أن يشارك في الفيلم كمصمم إنتاج.

prodüksiyon ve Kostüm Dizaynı Tony Walton.
إنتاج وتصميم الأزياء : مستشار: توني والتون

Şirketimin adı Video prodüksiyon Haberleri, Profesyonel Haberalma Servisi.
اسم شركتي فيديو برودكشن نيوز خدمة محترفة للحصول على الأخبار

Hatta kanalda bir iş bile ayarlayabilirim. prodüksiyon asistanı olarak başlarsın.
يمكنني أن أحصل لك على عمل بالمحطه تبدأ كمساعد منتج

prodüksiyon için zor olabilir ama kimsenin meselesi değil bu.
أظن الأمر أصبح صعباَ على الانتاج لكن لا شأن أحد

Bense film, büyük bir prodüksiyon primi ve iki harika kız kaybettim.
انا خسرت ، الفيلم ، وحوافز الإنتاج و فتاتان رائعتان

İyi, madem elinde iş yok, en iyisi düzeltilmiş metinleri ve prodüksiyon takımının taslaklarını derle.
حسنٌ ، إذا كنتِ خالية الوفاض فيستحسن أن تقارني بين النسخة المنقحة ومسودة فريق الإنتاج

Bence prodüksiyon aşamasinda bazi şarkilarini kaybetmişsin..
أعتقدُ أنّك فقدت الأغاني في شركة الإنتاج

Bilmiyorum ya. prodüksiyon asistanları genelde senden genç oluyor.
لا أدري، لكن عادة ما يكون مساعدى الإنتاج أصغر منك

prodüksiyon toplantısında konuştuğumuz zarafeti yakalayamıyoruz sanki.
.. أشعر أننا لم نكن متأنقين كما ناقشنا في إجتماع الإنتاج

Bilemedim şimdi. prodüksiyon asistanları genellikle daha genç oluyor.
لا أدري، لكن عادة ما يكون مساعدى الإنتاج أصغر منك

prodüksiyon şirketi iki oda istemiş. Ve maalesef bütün odalarımız dolu.
طلبت شركة إنتاج غرفتين، ونحن حجز ما يصل.

O zamandan beri oyun yüz bin üzerinde indirilmiştir okullarda, halk evlerinde ve kiliselerde Amerika'da ve dünyada yüzlerce prodüksiyon gerçekleştirilmiştir.
منذذلكالحين،تمّ تحميلالمسرحية100ألفمرة وتمّ إنتاج هذه المسرحية آلاف المرات في جميع أنحاء العالم

Böyle bir şovdaki prodüksiyon asistanı daha çok otobüs muavinine benzer.
مساعد إنتاج في برنامج كهذا أنت مثل مساعد سائق الحافلة

Dostum, babamın stüdyosunu popüler prodüksiyon yapılan bir yer haline dönüştüreceğim.
ياصاح, تحويل إستوديو والدي إلى منشأة إنتاج للعامة

Şirketim Video prodüksiyon Haberleri'nin yaptığı bir işti.
نعم ذلك مقطع خاص بشركتي فيديو برودكشن نيوز

Video prodüksiyon Haberleri. Beni aramalarını söyle.
جو ، إنه فيديو برودكشن نيوز أخبرهم أن يتصلوا بي

Hatta kanalda bir iş bile ayarlayabilirim. prodüksiyon asistanı olarak başlarsın.
حتى أنني أستطيع أن أعطيك وظيفة بالمحطة وتبدأ كمساعد منتج

Hiç bir Pixar filmininin jeneriğine baktınız mı bilmiyorum ama prodüksiyon sırasında doğan bebeklerin bile
لا أعلم إن سبق لكم رؤية مكافآت أحد أفلام بيكسار، لكن الأطفال المولودون أثناء الانتاج مدرجون هناك.

Kang ve Kodos prodüksiyon.
كانج وكودوس للإنتاج الفني

Trog, birinci sınıf bir prodüksiyon olacak.
"تروق" سيكون إنتاجاً من الدرجة الأولى تروق؟

Bu senin büyük prodüksiyon numaran.
هذه حصيلة إنتاجك الكبير