"profilinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملفك الشخصي
• في ملفك
• صفحته
• صفحتك

Profilinde tıbbi sigortacılık yaptığın yazıyor.
ملفك الشخصي يقول بأنّكِ تعملين بالشكاوي الطبّية

Profilinde anlık fotoğraflar vardı.
كان هنالك اختيار واسع للقطات ليتم اختيارها من ملفك الشخصي.

Profilinde gerçek olan bir şeyler var mıydı?
هل كان هناك شيء في ملفك على الانترنت حقيقي ؟

Sizi tanıştırmadan önce, Profilinde 100 kilo olduğunu yazmışsın.
قبل أن أقوم بتقديمكما، لاحظت في ملفك أن وزنك 90 كيلو غرامًا

Bu arada Profilinde Frank O'Hara'nın bir dörtlüğü var.
ويملك سلسلة من مقتبسات لـ (فرانك أوهارا) على صفحته.

Sokak adı Profilinde var.
شارعه موجود في صفحته الشخصية

Çünkü Profilinde buraya hepinizin kostümlü geleceğiniz yazıyordu.
لأنني رأيت في صفحتك الشخصية أنكم جميعا يارفاق ستحضرون متنكرين

Profilinde profesör olduğun yazılıydı.
ملفك الشخصي يقول أنك بروفيسر

Angler Profilinde bir memur olduğun yazılı biliyorum ama... Sen bana daha çok bir dedektif gibi geldin.
أعلم أنّ ملفك الشخصي على (آنجلر) يقول أنّكِ ضابطة، لكنّكِ تبدين كمُحققة.

- Profilinde böyle yazmıyor.
هذا ليس ما ورد في ملفك الشخصي

Profilinde kano ile ilgili hiçbirşey yok, ne bir gönderi, ne bir derece?
لا شئ في ملفك عن التجديف لا منشورات أو تقييم أو إبتسامات

Profilinde hiçbir şey yok, bir fotoğraf bile.
لا يوجد شيء في ملفك و لا حتى صورة

Ve aynı zamanda Profilinde mi yayınladın?
"لقد وضعتي هذا في ملفك و كان معروض للجميع"

Profilinde var.
كان هذا في ملفك

Philip'in Profilinde dört arkadaşı var, onlar da oyun topluluğundan.
فيليب) لديه فقط اربعة اصدقاء على صفحته) وكلهم من جماعته في اللعب على النت

Şu anda Profilinde de bulunuyor eşcinsel evlilikle ilgili enteresan düşüncelerle birlikte.
والذي اعتقدت انه كان مريب قليلاً ...والان هو على صفحتك الشخصيه , ايضا الى جانب بعض ...

Profilinde büyük hayallerin olduğunu söylemişsin.
لقد قلت في صفحتك انك رجل الأحلام

Profilinde kaç yazdığını unuttum.
لقد نسيت ما كتب في صفحتك...