| Ve yeterince insan bunu kullanıp değerli görünce, programcıları Ushahidi'yi herkese açık kaynaklı bir platforma dönüştürmeye karar verdiler. | TED | ولقد اطلع عليها قدر كاف من الناس ووجدوها قيمة لدرجة أن المبرمجين الذين أنشأوا أوشهايدي قرروا أن يجعلوه متاحا مفتوح المصدر وأن يقوموا بتحويله إلى نظام. |
| programcıları ele alırsanız, bilirsiniz, tüm açık-kaynak dünyası, kalabalığın ivmelendirdiği yenileşimin müthiş bir örneğidir. | TED | فإذا اخذا المبرمجين الحاسوبين على سبيل المثال فنحن نعي كيف ان نظام المصادر المفتوحة قد فتح باب الابداع على مصراعيه .. وقد حفزه وحركه بصورة هائلة بواسطة الكم الهائل من الجمهور المهتم بالامر |
| - Hangi programcıları tutacağını nereden bileceksin? | Open Subtitles | كيف تعرفين أي من المبرمجين تبقينه؟ |
| Amerikalıların erimeyi önlemeye çalışan programcıları var. | Open Subtitles | الأمريكيون لديهم مبرمجين يحاولون إيقاف الانصهار |
| programcıları uyandırdılar. | Open Subtitles | لماذا ؟ لديهم مبرمجين متيقظين |
| Çünkü, programcıları bilirsin. | Open Subtitles | لإنه, هاي, تعلم مبرمجين. |
| Tüm programcıları ofisime getir. | Open Subtitles | أحضر جميع المبرمجين إلى مكتبي |
| Devlet programcıları ne kadar yetenekli olursa olsunlar birçok suçlu, kredi kartı harcamalarından ve indirdiği pornografik verilerden doğrusal bağlanım yapılarak bulunamaz. | Open Subtitles | لدينا قسم كامل مخصّص لتحليل البيانات كوني موهوب، المبرمجين الخاصين بالحكومة (قد يكونوا يا (رايتشل لا يتم العثور على الكثير من المجرمين عن طريق إنحسار تخطيطي على بطائقهم الإئتمانية وتحميل الأفلام الإباحية |
| programcıları kastediyorum. | Open Subtitles | أعني مبرمجين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 