"programdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البرنامج
• الزمالة
• برنامج واحد
• جدول البث

Her birinize 3 isim verilecek ve kimin programdan atilacagini belirleyeceksiniz.
كل منكم سيختر ثلاثة أسماء من المتدربين ..حتى يُستبعدوا من البرنامج

Tüm mücadelelerine rağmen, kaç tanesinin bu programdan faydalandığını görmek gerçekten çok dokunaklı.
من المؤثر حقًا أن نرى كم منهن، على الرغم من نضالاتهن، قد استفادت من هذا البرنامج.

programdan sonra bana gel, dışarı çıkalım.
بعد البرنامج كنت تقود إلى مكاني ، وإيقاف ذهبنا.

Yarın programdan önce yaparız.
هذه بعض الإعلانات التي ستقوم لها قبل أن نبدأ البرنامج

Bugün programdan sonra Bay Giroux adında biri beni ziyaret etti.
بعد البرنامج اليوم قام بزيارتي رجل يجعى السيد جيروكس

Eğer bunu yaparsanız sizi programdan sonsuza dek çıkarttırırım.
سأعمل على صرفك من هذا البرنامج الى الابد اذا فعلت هذا

programdan önceki gece bebek gibi uyumak istediğimi ve üstümü örtmek için yanımda birkaç fıstık bulundurduğumu anlatırım.
نومي كطفل صغير الليلة التي تسبق البرنامج الخيري و للاحتياط أبقيت معي بعض الفتيات بين يديَّ

programdan önceki gece bebekler gibi uyumak istediğimi... ve üstümü örtmek için yanımda birkaç fıstık bulundurduğumu anlatırım.
نومي كطفل صغير الليلة التي تسبق البرنامج الخيري و للاحتياط أبقيت معي بعض الفتيات بين يديَّ

Eğer o bacağı bulamazsam şef beni programdan atacak.
لولمأجدهذه القدم, فسوف يطردني الرئيس من هذا البرنامج

Bu yüzden programdan atılabileceğimizin farkında mısınız?
هل تعرف أنه قد نطرد من البرنامج جراء هذا؟

Bir kaç saat içinde, bütün medikal kariyerinizi belirleyecek bir sınava gireceksiniz çünkü en düşük puanı alan beş intern programdan atılacak.
خلال ساعات , ستخضعون لاختبار الذي سيحدد مسار , مهنتكم الطبيبة لأن 5 مستجدين أصحاب أقل درجات سيتم طردهم من البرنامج

Ve o bu durumdayken programdan ayrılmayacağım.
و لن أغادر البرنامج بدون أن أتأكد أنها مازلت فيه

Victor, Victoria olsa bile, programdan saklanamaz.
حتي لو فكتور أصبح فكتوريا فان البرنامج سوف يجده

Bilirsin, psikoloji dergilerinden, internetten ve şu VH-1 kanalındaki nasıl hatun kaldırılabileceğini anlatan programdan.
مجلات علم النفس، بحث الإنترنت وهناك ذلك البرنامج الرائع في القناة الأولى كيف تصاحب الفتيات

Ama bazen kısıtlamalardan hoşlanmazlar. O yüzden programdan çıkarlar.
لكن المصادر غالبا لا تحب القيود، لذا يغادرون البرنامج.

O şişman, komünist kılıklı kızın programdan atılmasını istiyorum.
.أريد تلك الفتاة البدينة الشيوعية خارج البرنامج

programdan şu an 140 kişi çalışıyor. Git ve 126'sını mutlu et.
,الآن, يوجد 140 شخص مسؤول عن البرنامج إخرجي وأسعدي 126 شخص

- Bay Clayton. Haddimi aşmak istemem ama programdan tekrar aradılar. Artık çıkmamız gerekiyor.
سيد كليتون، لا أريد أن أكون وقحاً و لكن اتصلوا من البرنامج ثانية و يجب أن ننطلق

Ve programdan olumlu sonuçlar aldılar.
و قد لاحظوا نتائج إيجابية للغاية من هذا البرنامج

Onu programdan atmak dışında yapabileceğim bir şey yoktu.
لذا لم يكن لدينا خيار سوى طردها من البرنامج.

Bu bir kez daha tekrarlanırsa programdan çıkarsın.
إن حدث شيء كهذا مُجدداً ستخرجين من الزمالة

Kerneli ayırmaya karar verdik, yani büyük tek bir programdan... bir sürü küçük programlara ayırmaya karar verdik.
قررنا تقسيم النواة, والتي تكون عادة برنامج واحد الى مجموعة برامج صغيرة

Bunu söylemememiz lazım ama bizim şovu programdan aldılar.
لا يفترض أن نقول لكن أزحنا من جدول البث