"projemizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشروعنا

Başkanım, dostlar, projemizi takdim etmeme izin verin.
السّيد رئيس البلديـّـة، .. أيهـا الأصدقاء إسمحـوا لي بتقديم مشروعنا

Rüyasında bile bizim projemizi nasıl yok edeceğini düşünüyor. Anlıyor musun?
لأنهياصديقيأنا لمأثقبهاأبداً، كانت تحلم بتخريب مشروعنا

Belki gelecekten gelen ziyaretçiler gelecekte çok değerli bir şey olduğunu bildikleri için projemizi yok etmişlerdir.
ربما كان زائر من المستقبل الذي عاد لتدمير مشروعنا لأنه يؤدي في نهاية المطاف إلى رؤيا البعيدة

projemizi limanda bırak, Thörnblad Selüloz mahvolacak.
إذا تركنا مشروعنا فستسقط شركة ثورنبلاد سيليلوز

Ama aynı zamanda gezegendeki en kuru bölge ve bu durum onu projemizi inşa etmek için oldukça ilginç bir yer hâline getiriyor, çünkü bir anda, süreklilik, tamamen keşfetmemiz gereken bir şey.
ولكن أيضًا، فإنها أكثر المواقع جفافًا على الكوكب، وهذا ما يجعل بناء مشروعنا مثيرًا جدًا للاهتمام، لأنه فجأة، الاستدامة شيء يجب علينا اكتشافه بالكامل.

Heyecanlanın ve bağırın, "Hey! Bugün nasıl projemizi sonlandıracağız?"
اشعر بالإثارة وابتهج، "أنت! كيف سنقوم سنعطّل مشروعنا اليوم؟"

Çocuklar için eğlence merkezi projemizi hatırlıyor musun?
أتذكر مشروعنا لمركز استجمام للاطفال؟

İçinde sadece projemizi tehlikeye atacak bilgiler değil ayrıca, tıp kariyerimi anında yok edecek bilgiler de var.
عليه الملفات التي لن فقط... ستهدد مشروعنا ولكن طمس... مسيرتي الطبية في هذه العملية

...insan ırkının başına gelen bu eşsiz ve başedilemez tehlikeye karşı, topluma olan sorumluluğumuzun bilincinde olarak, çok gizli tuttuğumuz projemizi bugün açıklıyorum.
استجابةً للأزمة الإنسانية ،العظيمة والغير مسبوقة شركة وحيدة ذهبت إلى أبعد من مجرد الدعوة إلى المسؤولية الاجتماعية ونيابة عن تلك الشركة، أكشف لكم عن مشروعنا السريّ

Fen projemizi yapmak için sabırsızlanıyorum.
إنني متحمسة لبدء مشروعنا العلمي

projemizi yarın duyurmayı planlıyorduk.
لقد خطّطنا أن نعلن عن مشروعنا غدًا.

Yani diyorsun ki ortağını etkisiz hale getirdiğimizin ve aynısını ona da yapmaya çalıştığımızın farkında olan bütün projemizi tehlikeye sokabilecek bilgisi bulunan ölümcül bir ajan serbest kaldı.
إذن أنت تقول لي أنّ لدينا عميلة قاتلة هاربة تعرف أننا قتلنا شريكها وحاولنا فعل الأمر نفسه لها والتي قد يكون لديها معلومات قد يُعرّض مشروعنا بأكمله للخطر.

Ben ve büyükannem bilim projemizi daha bitirmemiştik.
أنا وجدتي لم ننهي مشروعنا العلمي بعد.

Fen projemizi bitirdim.
لقد أنهيت مشروعنا العلمي

projemizi sunmak için bir dosya hazırladık.
لقد أعددنا ملفا لعرض مشروعنا

projemizi asla bitiremezdik.
لم نكن لننهي مشروعنا أبداً

Biz kendi projemizi iptal ettik.
لقد قمنا بألغاء مشروعنا.

projemizi bitirdik.
أنهينا مشروعنا