| Samuel Prometheus'un sabote edileceğini biliyordu... ve bu bilgi onu öldürdü. | Open Subtitles | سامويل كان يعلم ان بروميثيوس خُربت. وهذه المعلومة السبب في قتله. |
| Ben Samantha Carter Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri gemisi Prometheus. | Open Subtitles | انا ميجور سامانثا كارتر من السلاح الجو الاميركي سفينة بروميثيوس |
| Prometheus'un neden Dedektif Malone'un cinayetini organize etmek isteyeceğini söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال ، لماذا أن بروميثيوس يريد تنسيق قتل المحقق مالون؟ |
| Seni zincire vuracaklar - Prometheus'u kayaya zincirledikleri gibi. | Open Subtitles | سوف يقيدونك مثل بروميثيوس الإغريقى الى صخرة |
| Prometheus olayı bir kaç düzenbaz ajan tarafından gerçekleştirilmişti. | Open Subtitles | إذا كنت تلمحين بحادثة برومثيوس كان هذا مدبراً من القليل من العملاء المنشقين |
| Size ortak bir karar ile Uzay İstasyonu Prometheus projesinin devam edeceğini bildirmekten mutluluk duyarım. | Open Subtitles | ويسرني أن أعلن أننا قد قررنا بالإجماع. أن محطة الفضاء بروميثيوس ستمضي قدما. |
| Uzay İstasyonu Prometheus'u unutmak zorundayız. | Open Subtitles | علينا فقط أن ننسى محطة الفضاء بروميثيوس. |
| Julia ile kameramanları alır, Prometheus'u baştan başa çekeriz. | Open Subtitles | ستسمحون لجوليا وفريق التصوير بتوثيق بروميثيوس بأكمله |
| Prometheus görev başlangıcı için izin istiyor. | Open Subtitles | هذه هي بروميثيوس تطلب الضوء الأخضر لبدء البعثة |
| A.B.D. Hava Kuvvetleri gemisi Prometheus'tan Albay O'Neill konuşuyor. | Open Subtitles | هنا العقيد جاك اونيل من القوات الجوية من سفينة بروميثيوس |
| Efendim, Prometheus'u kullanabiliriz. Onun silahları Kalfas'ın güçlerini yenebilir. | Open Subtitles | سيدي من الممكن أن نستخدم أسلحة بروميثيوس من شأنها أن تحبط كالفاس |
| Prometheus'ın durumunu ve uzaydaki son konumunu bildirmek için felaket sinyali gönderdim. | Open Subtitles | لقد بعثت اشارة استغاثة بتفاصيل الوضع في بروميثيوس وموقعنا المعروف الأخير في الفضاء |
| Ben Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri gemisi Prometheus'tan Binbaşı Samantha Carter. | Open Subtitles | هذا هو الميجر كارتر سامانثا للسفينة لسلاح الجو الاميركي بروميثيوس |
| Aslında Prometheus'un bir sonraki tamiri sırasında şu anki silah donanımının yerini alacaklardı. | Open Subtitles | لقد أعدت أصلا لإستخدامها على السفينة بروميثيوس عند إجراء صيانتها القادمة |
| Prometheus, tarihteki en önemli yunan tiplerden biri insanoğluna ateşi getirmek için zorlu yolları başarıyla aştı. | Open Subtitles | بروميثيوس ,أنه تاريخيِ الى أبعد حد سيد الرجلِ اليونانيِ، الذي سافرَ للتنقيب فجَلْب النارِ إلى البشريةِ، |
| Prometheus efsanesi de olabilir bir başkasının tablosu da hatta Stan Aubrey'nin hikâyesi bile olabilir. | Open Subtitles | يمكن أن تكون أسطورة بروميثيوس يمكن أن تكون لوحة رسمها شخص آخر للبابا ويمكن حتى أن تكون حكاية ستان أوبرى |
| Görevimiz, "Prometheus"u ve kızı yerine ulaştırmak. | Open Subtitles | مهمتنا هى تسليم بروميثيوس و الآن تسليم الفتاة |
| Charles Graiman'ın tüm bilgilerini değerlendirip Prometheus'a girişi sağlayabilirim. | Open Subtitles | و لدى كافة معلومات تشارلز جرايمان و يمكننى دخول بروميثيوس |
| Ne yazık ki, Prometheus'un galaksinin öteki tarafında olması nedeniyle, Dünya şu anda yörüngeden saldırıya açık durumda. | Open Subtitles | للأسف .. مع برومثيوس التي تقطعت بها السبل في منتصف المجرة الأرض عرضة حاليا للهجوم المداري |
| Aynı zamanda Asgard tasarımı kalkan ve silahları Prometheus'a kurmaya. | Open Subtitles | ولتركيب دروع صممها الآسغارد (وأسلحة على (بروميثوس |
| Alçaktan uçun çocuklar. Prometheus arkamızda. | Open Subtitles | انخفضوا أيها الفتية "بروميثيس" تحمينا من الخلف |
| Prometheus'un hikayesini bilir misin? | Open Subtitles | هل تعرفين قصة برومثاوس ؟ |
| - Prometheus'u tek başına çaldın... - Biliyorum. Sistemlerin hepsi yeni. | Open Subtitles | لقد سرقتى " برميثيوس " بنفسك أعلم , كل الأنظمه جديده |
| Prometheus'un Alevi'ni, ilişkimizde adım atıp aynı eve taşınmaktan korktuğun için mi yakamıyorsun? | Open Subtitles | أنّكِ لا تستطيعين إيقاد الشعلة البروميثنيّة لأنّك تخشين أنْ تأخذي القرار للإقامة معي؟ |
| Ozanlar diyor ki, eğer Prometheus bağlanırsa... o zaman insanoğlu onun bize verdiği hediyeleri kaybetmeye başlıyor. | Open Subtitles | "القصصتقول,بأنه انأُمسك بـ"بوميثيوس... البشريةسيفقدكل الهبىالتيأعطانااياها . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 