| Seni zincire vuracaklar - Prometheus'u kayaya zincirledikleri gibi. | Open Subtitles | سوف يقيدونك مثل بروميثيوس الإغريقى الى صخرة |
| Uzay İstasyonu Prometheus'u unutmak zorundayız. | Open Subtitles | علينا فقط أن ننسى محطة الفضاء بروميثيوس. |
| Julia ile kameramanları alır, Prometheus'u baştan başa çekeriz. | Open Subtitles | ستسمحون لجوليا وفريق التصوير بتوثيق بروميثيوس بأكمله |
| Efendim, Prometheus'u kullanabiliriz. Onun silahları Kalfas'ın güçlerini yenebilir. | Open Subtitles | سيدي من الممكن أن نستخدم أسلحة بروميثيوس من شأنها أن تحبط كالفاس |
| Tahmin ediyorum, bize Prometheus'u vermeyeceksin ama araban verecek. | Open Subtitles | أعتقد أنك حتى لو لم تعطينا بروميثيوس فستفعل السيارة ذلك |
| Dokularımızın hepisinin farklı canlanma yetileri vardır. Burada yanlış bir kariyer seçen ve Yunan tanrıları tarafından cezalandırılan zavallı Prometheus'u görüyoruz. | TED | جميع أنسجتنا لديها قدرات مختلفة جداً في التجديد، وهنا نرى بروميثيوس المسكين، الذين قام بعدة قرارات مخادعة وقد عوقب من قبل الآلهة اليونانية. |
| Şimdi, benim üzüntüm... ulusal kongre uzay istasyonu Prometheus'u iptal etmeye niyetleniyor. | Open Subtitles | الآن, انه من الحزين ان افهم... أن مؤتمر الأمم تعتزم إلغاء محطة الفضاء بروميثيوس. |
| - Eğer Prometheus'u serbest bırakmak istiyorsan, Vulkan Dağı'na gitmelisin... ve Hephaestus'un (Ateş ve madencilik Tanrısı) mağarasına girmelisin. | Open Subtitles | "اناردتتحرير"بروميثيوس"فعليك بالذهاب اليجبل" فولكان. |
| Prometheus'u bağlayan zincirleri kırabilecek tek alet. | Open Subtitles | "انهاالأداةالوحيدةالتي يمكنهاكسرسلاسل" بروميثيوس. |
| Hera'nın tapınağına sadık savaşçılar, Prometheus'u serbest bırakmanı engellemeye çalışacaklar. | Open Subtitles | "محاربوا"موالياليهيرا. "سيحاولونمنعكمنتحرير"بروميثيوس. |
| Tek kurtuluş umudum bir şekilde Prometheus'u gaz bulutundan kurtarmak, ışık-altı ya da ışık hızı motorlarından birini kullanmadan. | Open Subtitles | أملي الوحيد هو البقاء على قيد الحياة إلى حد ما تحرير بروميثيوس من هذه السحابة الغاز بدون إستعمال أمّا ضوء الثانوية أو محرّكات الفائقة |
| Yani Prometheus'u bağlayan zincirlerde. | Open Subtitles | "مثلهامثلالسلاسلالتي تربط "بروميثيوس. |
| Bu Zeus'u çok kızdırmış ve Prometheus'u "mumyalar" vadisindeki bir kayaya bağlamış. | Open Subtitles | ...(مما أثار غضب (زيوس فقيّد (بروميثيوس) بسلاسل إلى... ...صخرة في (القوقاز) العظيم |
| Bu Savaralıların dediğine göre Zeus, Prometheus'u orada zincire vurmuş. | Open Subtitles | فجرح ذلك كرامة (الإسكندر) العظيمة (يقول ماسحوا الأرض أن (زيوس قد قيّد (بروميثيوس) بالسلاسل هناك |
| Ama önemli olan Prometheus'u dizayn ettiğini öğrendim. | Open Subtitles | لكن المهمّ أني اكتشفت أنّك من صمّم مشروع (بروميثيوس). |
| Gözetlemede olacağız. Prometheus'u ilk kim görürse haber verecek ve hepimiz oraya gideceğiz. | Open Subtitles | سنراقب، ومن يرصد (بروميثيوس) أولًا يبلغني وسنتوجه لملاقاته. |
| Billy uğruna Prometheus'u bulmak için hayatını riske attın. | Open Subtitles | خاطرت بحياتك لنيل خيط إلى (بروميثيوس) لأجل (بيلي). |
| Sürtüğü yani. Prometheus'u görene kadar beklememiz gerek. | Open Subtitles | نحتاج للانتظار ريثما نرى (بروميثيوس) فعليًا. |
| Prometheus'u neredeyse yakalıyorduk. | Open Subtitles | -أحد ذينك الحارسين كان قد يُقتَل . -كدنا نوقع بـ (بروميثيوس ). |
| Ben Prometheus'u serbest bırakacağım. | Open Subtitles | "سأحرر"بروميثيوس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 